Telegram Group & Telegram Channel
— Accio! [акцио]
Дословное значение: призываю, зову
Глагол IV спряжения [accio, accivi, actum, accire], этимологичекси раскладывается на предлог ad (к) + глагол cieo (приводить в движение, ср греческое κινέω и такие слова как "кинематограф" и "кинетика")
В "Гарри Поттере" используется, чтобы притянуть к себе какую-то вещь
Lumos! Lumos maxima! [люмос/люмос максима]
Дословное значение: свет и наибольший свет, соответственно
На самом деле, это тот момент где мама Ро вытаскивает слова невесть откуда. В нормальном латинском языке слово "свет" будет выглядеть как lumen — это существительное 3 склонения, ср. р. И если посмотреть на парадигму его склонения, то мы увидим, что такой формы, как предлагает Роулинг, у него в принципе не существует. Окончание -os как бы намекает на множественное число, винительный падеж, если бы в именительном было бы что-то типа "lumus" — и тогда слово было бы мужского рода. Однако и тогда вызывает вопрос, как с ним согласуется слово maxima — прилагательное превосходной степени, множественное число винительного/именительного, средний род. Как бы это сказать грамотно? Если сохранять форму "lumos", то "lumos maximos"
А уж совсем грамотно — Lumina maxima
В "Гарри Поттере" используется, очевидно, чтобы включить свет
Expelli armus [экспелли армус]
Дословное значение: изгнание оружия
Ещё один тяжёлый случай. Слово expelli — это инфинитив настоящего времени страдательного залога от глагола III спряжения [expello, expulsi, expulsum, expelere], вытеснять, изгонять, выталкивать. А вот слово armus Роулинг явно перепутала с другим похожим словом, arma. Несмотря на схожесть, слова разные

armus — существительное, 2 склонение, м. р. Означает плечо или лапа животного, к людям почти не применяется
arma — существительное, 2 склонение, ср. р., постоянное множественное число. Означает как раз оружие
В "Гарри Поттере" используется как разоружение

— Expecto patronum! [экспекто патронум]
Дословное значение: жду защитника
Expecto — глагол I спряжения [expecto, expectavi, expectatum, expectare], ждать, ожидать
patronum — существительное, 2 склонение, м. р. винительный падеж от patronus - покровитель, защитник, патрон
В "Гарри Поттере" используется для отпугивания дементоров и вызова патронуса - волшебного защитника

Вот такой вот первый пост

#из_книжек@latina_ut_infernus
11🐳5🤔1



group-telegram.com/latina_ut_infernus/6
Create:
Last Update:

— Accio! [акцио]
Дословное значение: призываю, зову
Глагол IV спряжения [accio, accivi, actum, accire], этимологичекси раскладывается на предлог ad (к) + глагол cieo (приводить в движение, ср греческое κινέω и такие слова как "кинематограф" и "кинетика")
В "Гарри Поттере" используется, чтобы притянуть к себе какую-то вещь
Lumos! Lumos maxima! [люмос/люмос максима]
Дословное значение: свет и наибольший свет, соответственно
На самом деле, это тот момент где мама Ро вытаскивает слова невесть откуда. В нормальном латинском языке слово "свет" будет выглядеть как lumen — это существительное 3 склонения, ср. р. И если посмотреть на парадигму его склонения, то мы увидим, что такой формы, как предлагает Роулинг, у него в принципе не существует. Окончание -os как бы намекает на множественное число, винительный падеж, если бы в именительном было бы что-то типа "lumus" — и тогда слово было бы мужского рода. Однако и тогда вызывает вопрос, как с ним согласуется слово maxima — прилагательное превосходной степени, множественное число винительного/именительного, средний род. Как бы это сказать грамотно? Если сохранять форму "lumos", то "lumos maximos"
А уж совсем грамотно — Lumina maxima
В "Гарри Поттере" используется, очевидно, чтобы включить свет
Expelli armus [экспелли армус]
Дословное значение: изгнание оружия
Ещё один тяжёлый случай. Слово expelli — это инфинитив настоящего времени страдательного залога от глагола III спряжения [expello, expulsi, expulsum, expelere], вытеснять, изгонять, выталкивать. А вот слово armus Роулинг явно перепутала с другим похожим словом, arma. Несмотря на схожесть, слова разные

armus — существительное, 2 склонение, м. р. Означает плечо или лапа животного, к людям почти не применяется
arma — существительное, 2 склонение, ср. р., постоянное множественное число. Означает как раз оружие
В "Гарри Поттере" используется как разоружение

— Expecto patronum! [экспекто патронум]
Дословное значение: жду защитника
Expecto — глагол I спряжения [expecto, expectavi, expectatum, expectare], ждать, ожидать
patronum — существительное, 2 склонение, м. р. винительный падеж от patronus - покровитель, защитник, патрон
В "Гарри Поттере" используется для отпугивания дементоров и вызова патронуса - волшебного защитника

Вот такой вот первый пост

#из_книжек@latina_ut_infernus

BY дружелюбный сосед-латинист


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/latina_ut_infernus/6

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat.
from us


Telegram дружелюбный сосед-латинист
FROM American