Жанр как «мы снимали исторический хоррор» или «как я работал над характером маньяка» зачастую увлекательнее любого детектива.
Пока мы с нетерпением ждём новых переводов на русский с арабского, дорогая коллега Екатерина Михайловна Колоскова, автор чудесного канала «Бегство в Египет», расскажет на VI Зимней школе перевода СПбГУ, как она переводила «Голубого слона» Ахмада Мурада:
«Мистический детектив по-арабски: русалки, таблетки и много чёрного юмора. Как читать роман Ахмада Мурада «Голубой слон»
В программе еще много всего интересного. И по арабскому синхрону и по научному переводу. И по другим языкам (😆🙃).
Жду еще беседу Дарьи Анатольевны Мишиной с Мерьем Гемаш по франкоязычной женской прозе Алжира.
Начинается завтра, 24 января.
Еще можно успеть зарегистрироваться. Но с сегодняшнего дня надо отдельным письмом сообщить. Подробности - в ссылке.
Жанр как «мы снимали исторический хоррор» или «как я работал над характером маньяка» зачастую увлекательнее любого детектива.
Пока мы с нетерпением ждём новых переводов на русский с арабского, дорогая коллега Екатерина Михайловна Колоскова, автор чудесного канала «Бегство в Египет», расскажет на VI Зимней школе перевода СПбГУ, как она переводила «Голубого слона» Ахмада Мурада:
«Мистический детектив по-арабски: русалки, таблетки и много чёрного юмора. Как читать роман Ахмада Мурада «Голубой слон»
В программе еще много всего интересного. И по арабскому синхрону и по научному переводу. И по другим языкам (😆🙃).
Жду еще беседу Дарьи Анатольевны Мишиной с Мерьем Гемаш по франкоязычной женской прозе Алжира.
Начинается завтра, 24 января.
Еще можно успеть зарегистрироваться. Но с сегодняшнего дня надо отдельным письмом сообщить. Подробности - в ссылке.
Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. READ MORE
from us
