​​«Книготорговец из Кабула», Осне Сейерстад (пер. Анны Турунтаевой)

У маленького Омара есть автомат и три магазина патронов. В каждом магазине по двадцать патронов. Он использует две трети своих патронов и убивает шестьдесят неверных. Сколько неверных он убивает одним патроном?

И это тоже цитата из книги - одной из тех книг, которыми торгует капиталист, способный договориться с любим из возможных режимов в Афганистане, Султан. В его лавке (или прайс-листе для оптовиков) можно найти и школьные учебники для юных читателей с вот такими задачками, и старинные фолианты, каким-то чудом спасенные из оставшихся после многочисленных бомбежек завалов или купленные за сущие гроши у тех, кому просто нечего есть, и копеечные открытки с видами Афганистана (топовый товар среди американских солдат), за каждую из которых Султан может перегрызть горло посягнувшему на них бедняку.

Султан - глава большой семьи, патриарх и авторитет, как для домочадцев, так и для каждого, кто осмелится иметь с ним дело. Его слова и дела истинны и не подвергаются критике - ни первой женой, вынужденной мириться с появлением второй, ни второй, не видящей смысла прекословить супругу, ни сыном, упивающимся собственной значимостью и кока-колой, ни дочерью, втайне перебирающей варианты «плана б» на случай, если такой уклад ну прямо совсем опостылит, ни… Ни еще множеством лиц и теней, окружающих Султана и мелькающих перед с каждой страницей все глубже погружающимся в отчаяние и гнев читателя. В мире Султана все просто и понятно - надо много работать, очень много работать, еще больше - договариваться, но только с равными себе и только ради понятной же выгоды. Все остальное завещали ему предки - принципы построения ячейки общества и правила, которые приведут его к почету и уважению.

Обо всем этом, и о прошлом, и о настоящем и даже немного о возможном будущем рассказала норвежская журналистка Осне Сейерстад, которая в 2002 году на какое-то время поселилась в семье Султана и зафиксировала быт и обычаи интеллигентной и привилегированной афганской семьи - да, нельзя не отметить, что уровень жизни этой семьи значительно превышал среднестатистический. Через крошечные истории, добровольно рассказанные или подслушанные, и в форме, балансирующей между эссе и репортажем, Сейерстад описывает мироустройство жителя Афганистана на заре нового тысячелетия, не давая оценок действиям своих героев, но как будто самим своим текстом подчеркивая, что и так тоже можно, что понятие «нормы», общественной или личной, обуславливается и страной проживания, и счастливым (или не очень) случаем, но вряд ли одну «норму» можно правомерно объяснить другой и подвести многочисленные варианты жизни на нашей планете к общему знаменателю.

«Книготорговец из Кабула» для читателя к западу от Афганистана - отчаянно болезненное чтение, для старта которого надо запастись терпением и найти в себе силы отстраниться и от большой истории, и от собственных предрассудков и стереотипов, какими бы гуманистическими они ни казались.

#взрослое
Издано в @domistorii

Знаете, в этом году дикая неразбериха с ярмарочными списками - теми, которые вы любите, составляете сами или используете как карту местности закупок.

Если не знаете, я немножко расскажу.

Каждый год полгода мы с друзьями коллегами ходим в баню составляем рекомендательные списки, что прикупить на главной книжной ярмарке страны. Ориентируемся мы при этом на дайджесты издательств и разделы «скоро» на их сайтах.

Этой весной что-то пошло не так, и в источниках мы видим и вполне себе бестселлеры, и новинки к прошлому нонфику, и просто то, что уже какое-то время лежит на прилавках - в общем, все, что угодно, кроме тех самых горячих пирожков, ради которых многие и доставляют свое тело в Гостиный двор.

Скорее всего, это следствие вот этой ситуации с навязыванием самоцензуры, но свечку я не держала, а вопросы приберегу для специально обученных для этого мест вокруг Гостиного двора (буду на ярмарке 10-12 апреля, кстати).

И покажу совсем другой список - не от своей читающей субличности, а от той, которая куда больше радуется кешбэку на товары из раздела «красота», чем на «книги».

Такой список, которому действительно стоит доверять, когда собираешься пару дней листать и скупать книги под стеклянной крышей в юном и, надеюсь, солнечном месяце апреле.

Надежный список к non/fiction, который поможет мне и вам блистать, а не блестеть блинчиком - в Гостином дворе или любом другом приличном обществе

Жидкий консилер RBG - для ясного и свежего взгляда, как будто вы только что окунулись в книжное безумие, а не пошли на третий круг по всем стендам.

Хайлайтер под глаза Naumov - для сияющего взгляда всегда, а не только перед дверью «Барки».

Тушь для ресниц Naumov - для распахнутого взгляда, чтобы обозреть все стенды и выловить то, что ни я, ни вы снова не прочитаете и до послеследующего нонфика.

Румяна Daydream Naumov - для легкого румянца, подчеркивающего радость встречи с любимыми книжными людьми.

Пудра Divage - для закрепления всех обозначенных выше ожидаемых эффектов.

Матирующие салфетки R.A.D. - для подмоги пудре и противостоянию еще более ожидаемой, чем обозначенные выше эффекты, жаре и духоте в Гостином дворе.

Матовая помада Naumov - если все ребята выше подведут, то за ваш блистательный вид останется отдуваться классическая красная матовая помада.

Очевидно, что в марте бюджет на «красивое» почти полностью осел у Сережи Наумова, а вот на каком стенде осядет бюджет на «умное» - узнаем через неделю.

А какой у вас список к нонфику? Книжный или надежный?

Дослушиваю «Эйзена» Гузель Яхиной и благодаря каналу «Коллектив» очень живо представляю себе Донское кладбище в Москве, на котором я ни разу не была. Возможно, и вы тоже?

Очень советую этот небольшой ролик про важное не только для книги, но для истории XX века в целом место.

Ну и еще про пару тихих локаций в столице нашей необъятной.

Список новейших детских и подростковых книг, которые я настоятельно советую прихватить на книжной ярмарке non/fiction, появится вот-вот, а пока расскажу про две заслуживающих вашего внимания книги об очень разных мальчишках.

«Бенжамин, книжный червячок», Нюта Яковлева (илл. Дарьи Беклемешевой)

Вот представьте - вы долго искали то самое место, чтобы обустроить тот самый домик и проводить в нем те самые счастливые дни, и вроде все получается… Но оказывается, что есть такая неприятная штука как соседи и непрошеные гости. Именно в таком положении оказался червячок Бенжамин - яблоня, держащая его двухкомнатное яблоко, растет в парке, и поэтому регулярно подвергается нападению (они называют это «играми на свежем воздухе») мальчишек. Но однажды все меняется, и на скамейке под яблоней оказывается тихий пацан с книгой - и для Бенжамина становится началом новой дружбы и хобби.

Не уверена, что всем нечитающим детям встретится такой вот Витя, а увлеченным чтением - настолько же благодарная, внимательная и любознательная, как Бенжамин, публика, но я рада, что мне встретилась книга, буквально пропагандирующая счастье читать книги и то, что это не всегда и не обязательно одинокий процесс.

@izdatelstvophoenix

«Солдатик», Кристина Беллемо (пер. Нины Фрейман, илл. Вероники Руффато)

Подозревала, что скандалы, интриги и расследования вокруг «Солдатика» не обоснованы содержанием самой книги, теперь убедилась в этом.

У юного солдатика в голове всего одна мысль: «Война», но не потому что он так хочет, а потому что других вариантов ему не предоставили. И как человек со всего одной мыслью (мы же все понимаем, что этой мыслью может быть не только война, да?), он очень боится всего, что выходит за ее рамки. Окружающие люди для него - не более, чем статисты, на которых можно не обращать внимания, пока они не мешают «маршировать, атаковать, целиться, стрелять, отступать». Однажды солдатик устает и попадает будто в параллельное измерение - то есть в обычную мирную жизни. И начинается все самое интересное.

Возможно, я упрощаю или усложняю, но, думаю, это книга вовсе не о «солдатике» в прямом смысле этого слова. Скорее о том, что нам всем постоянно нужно быть очень стойкими - и это чуть ли не единственный вариант, позволяющий как-то жить эту жизнь. Поэтому большая часть изменений (разного масштаба) нам дается нелегко. И для меня «Солдатик» об этом - об умении думать и смотреть шире, чем учили, даже если это мучительно сложно, потому что декорации меняются, но жизнь на этом не заканчивается.

@polyandria

#детское #импортозамещение

Красочные развороты каждой книги будут ждать вас, как и всегда, в комментариях.

Традиционно составили с коллегами по культурному медиа @teatr_togo списки к ярмарке non/fiction

Я оторвалась на детском и подростковом, и, несмотря на то, что советую прямо все, молю, не проходите мимо со своим ребенком (внешним или внутренним) мимо «Все последнее» (Поляндрия) и «Тайная миссия плюшевого мишки» (Нигма). Ничего лучше для развития эмпатии и внимания к миру (внешнему и внутреннему) я давно не встречала (шучу, встречаю регулярно, но давайте добавим эмоций).

Коллеги же прошлись по взрослому сегменту, я тут постояла рядышком и выписала «Дорогушу» (Дом историй). Ладно, кого я обманываю - по дороге в эту снежную Москву прочитала первую половину, а вторую отложила на дорогу обратно. Очень яростная книга об очень яростной британке, которой сложновато жить эту жизнь.

Желаю себе и вам удачной охоты, самых отзывчивых стендистов, бесперебойно работающих терминалов, шустрых гардеробщиков и крепких шоперов.

Посверкали на нонфике, закупились книгами, едем в Тулу сверкать на «Фонаре» и снова закупаться книгами - вот это поворот, правда?

Слово «сверкать» тут не просто так - в 12.30 проведем паблик-ток о комфортной литературе, а в 17.00 расскажем, как писать о книгах так, чтобы и вам самим, и вашим подписчикам (будущим или настоящим) было понятно, что вы хотели сказать. А чтобы закрепить сверкающий эффект, обязательно забежим в глиттер-бар.

Встречаемся завтра в «Октаве»🔦

Все подробности у @fonarmarket

Коротко про то, сколько хороших книг сегодня на «Фонаре» в Туле.

Чисто я - обложившаяся прочитанными книгами и не понимающая, с чего начать, но вот сейчас все же собирающаяся опубликовать отзыв на одну холодящую нервные окончания книгу.

​​«Чумные цветы», Матс Страндберг (пер. Екатерины Чевкиной)

Все непросто в Шведском королевстве в начале XVIII века. Страну захватили Чума, Война, Голод и Смерть и отдавать они ее (по крайней мере, в 1710 году) не намерены. Полтора миллиона ее жителей выживают как могут, и лишь избранные мигрируют из города в город, прячась от чумного поветрия. Стокгольм же, как столица и крупнейшая агломерация, тает на глазах.

Не дожидаясь точки невозврата, но уже похоронив жену, поставщик пива для шведской армии решает отправить двух своих дочерей в провинцию - туда, кажется, четверка друзей цивилизации еще не добралась. Но там наших главных героинь, юную Магдалену и крошечную Эббу, поджидает кое-что похуже - их тетка Катарина, сестра-близнец почившей матери, особа ледяная и устрашающая своим религиозным фанатизмом, обосновавшаяся в соответствующем своему характеру замке. По слухам, там же живет и пасынок Катарины, юный Аксель, но его давненько никто не видел - парень сильно захворал после смерти родной матери, настолько, что не выходит из комнаты… Чуму всем действующим лицам надо как-то переждать и пережить - девочки обещали это отцу. И все, что им остается - держать это обещание, быть послушными и беспрекословно соблюдать только множащиеся правила принимающей стороны.

Завязка «Чумных цветов» что в моем вольном пересказе, что при непосредственном прочтении не может не напомнить «Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнетт - кажется, вот-вот появится поросшая плющом стена, вот-вот Магдалена найдет тайные тропы между холодными комнатами замка, вот-вот сердце тетки Катарины дрогнет от детской непосредственности и жажды игры Эббы… Но нет, подростковая повесть Страндберга, автора некоторого количества холодящих сердце вполне себе «взрослых» триллеров, держит в напряжении до самого конца, почти все 200 с небольшим страниц дразня надеждой на выход из замка и разгадками многочисленных семейных тайн, оставаясь при этом нежной историей об ответственности за самых близких людей и переживании вины, которую мы с готовностью взваливаем на себя - и также легко подчас открещиваемся от нее.

#подростковое
Издано в @albuscorvusru

Могу ярко себе представить, как приходят к какому-нибудь именитому писателю его дальние или не очень родственники и просят такие: «Ну ты ж писатель, а напиши что-то для крошки, например, Джонни». И какой-нибудь именитый писатель такой: «Вообще-то, ребята, это так не работает…» Но разве кому-то есть до этого дело?

Скорее всего, книги из сегодняшнего обзора появились на свет иным образом и из других запросов, но главное, что они появились - а также силами неравнодушных людей перевелись на русский, проиллюстрировались великолепными художниками и поселились на книжных прилавках и в домашних библиотеках.

«Кар-Карры из Грушецвета», Олдос Хаксли (илл. Беатриче Алеманьи, пер. Ольги Варшавер)

Единственная детская сказка Олдоса Хаксли вполне могла быть утеряна в огне пожара вместо того, чтобы радовать несколько поколений британских и не только читателей. Но, к счастью, один из первых экземпляров сохранился, и мы можем прочитать забавную историю о парочке ворон, появлению потомства которых постоянно мешает одна гремучая и голодная змея.

Хотела бы я сказать, что это сказка о том, как важно уметь договариваться, но мы все знаем, что навык дипломатии не всегда выручает, и приходится подключать смекалку, хитрость и иногда даже коварство. И не стесняться того, что решение может прийти со стороны - главное, чтобы сторона эта подошла к делу с холодной головой. И вот этому точно, вне зависимости от нашего номинального возраста, стоит поучиться у одного из героев книги.

@melik_pashaev

«Штора нянюшки Лагтон», Вирджиния Вулф (илл. Ивана Сергеева, пер. Шаши Мартыновой)

Скорее поэма, чем трехактная история, посвящена силе воображения, способной оживить кусок ткани, струящийся по коленям задремавшей нянюшки Лагтон, которая становится для зверей, людей и королей «зловредной великаншей с золотым наперстком» - их хозяйкой, опорой и угрозой.

Сравнив разные издания «Шторы», можно сделать вывод, что нам достался один из самых фантасмагорических ее вариантов - и в этом, конечно, заслуга иллюстратора книги, Ивана Сергеева. Мир его «Шторы» ярок и тревожен в равной степени, но также на каждой странице этого мира оставил несколько белых пятен, как будто зовущих дополнить эту историю и, возможно, через сотворчество найти себя в ней.

@izdaniya

#детское

Красочные развороты каждой книги будут ждать вас, как и всегда, в комментариях.

Однажды это должно было случиться - и это я не все уместила!