«На занятии говорю нормально, а в реальной жизни речь рассыпается». Было? Было!

Я всегда говорю, что на нашу речь в реальной жизни влияет не только знание языка. Едва ли не большую роль играет то, как мы себя чувствуем.
Знаем ли, что хотим сказать? Кто перед нами: друг или рок-звезда? Насколько разбираемся в теме? Уверены ли в себе?

Недавно посчастливилось оказаться на лекции о влиянии стресса на речь. Вела ее научный сотрудник Центра языка и мозга ВШЭ Анна Хоменко. Было интересно взглянуть на этот процесс глазами науки и увидеть, какие спецэффекты – нормальная реакция нашего мозга даже на родном языке. Итак, в стрессе мы:

🟢Перебиваем самих себя или повторяем одно и то же разными словами,
🟢Делаем большее количество грамматических ошибок (да, и на родном языке!),
🟢Забиваем на сложные конструкции, говорим простыми. (Например, уходит пассивный залог: «меня приняли» – вместо «я был принят»),
🟢Удлиняем паузы и меняем громкость речи – говорим громче или тише (лично я иногда перехожу почти на шепот)).
🟢Выдаем менее связные между собой предложения (скорее более ассоциативные, как не связанные картинки во сне),
🟢Строим более короткие предложения. Словарный запас беднеет.
🟢Меняем диалект: например, те, кто в течение жизни меняли социальный статус переходят на сниженный диалект (подтверждаю: я, выросшая на Урале, могу говорить как гопник))).

Напоминаю! Это все происходит и на родном языке!
А теперь давайте вернемся к нашим требованиям от себя в иностранном и подумаем, реалистично ли ожидать от себя идеальной речи на нем? 😄

Поэтому! Если вы ругаете себя за неидеальную речь, посмотрите в сторону подготовки к ситуациям и снижения стресса от них 😌

🎉 Доступен предзаказ книги «Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания»

С ней вы увидите, что изучение языка – не бесконечный процесс, а еще один проект, который вы сможете завершить 😉 Этот проект много для меня значит – вы уже в курсе:)) Поэтому первым читателям, оформившим предзаказ, я решила подарить подарки 🎁

Но для начала, что такое предзаказ и зачем он нужен? (немного тонкостей книжного дела😅)

Предзаказ – возможность купить книгу со скидкой 20% до ее отправки в печать. Количество предзаказов важно: оно показывает издательству, насколько книга актуальна. Если предзаказов будет много, издательство увеличит стартовый тираж – и это повлияет на возможность купить книгу в разных уголках мира. Сейчас особенно важна ваша поддержка 👼

Чтобы поблагодарить за поддержку и ранний предзаказ, я приготовила целый сет подарков:
😮чек-лист «Как я обучаюсь» – технология, которая поможет найти ваши паттерны обучения и повысить его эффективность,
😮мини-лекция «Как преодолеть языковое плато».
🔥 возможность выиграть индивидуальную сессию со мной.

Как получить подарки?
1. Вы оплачиваете предзаказ на сайте Читай-Город или Book24, до 10 октября включительно (там же можно ознакомиться с отрывком),
2. Скрините факт оплаты и присылаете его @linguastrategy
3. Мы высылаем чек-лист и лекцию в течение 2х дней + вносим в список на розыгрыш сессии. Победителя определим случайно 20 октября.

Предзаказы идут на бумажные версии. Если вы не в России, отличная идея – заказать на адрес друзей или родных, а забрать при случае 🙌🏻 Также, если не ошибаюсь, ЧитайГород высылает в Беларусь и Казахстан. Книга придет, как только допечатают тираж (~ ноябрь). Электронка будет ближе к декабрю, сообщу отдельно.

What a day! Надеюсь на вашу поддержку (и принимаю поздравления) 🥳🙌🏻

👉🏻 Оформить предзаказ в России
👉🏻 Оформить предзаказ за рубежом

У меня дома мало бумажных книг. Но есть одна, которую я вожу с собой из города в город. Которая стоит на полке, чтобы в любой момент ответить на мой вопрос по теме – «Пиши-сокращай» Ильяхова.

Когда я начала писать свою книгу, то в голову пришла мысль: «Хочу сделать Пиши-сокращай от языков». Нехилая планка, да?

Сначала я испугалась: мол, это нереально, где Ильяхов, а где я. А затем препарировала эту мысль и поняла, что так я найду ориентиры. В итоге их сформулировала.

Я хотела, чтобы моя книга:
😮показывала знакомый процесс с новой стороны, разделяя жизнь на до и после,
😮давала четкие шаги «бери и делай»,
😮была актуальна и новичкам, и тем, кто «в теме»,
😮учитывала, что все мы разные (а не «у меня получилось, и у вас получится»),
😮зажигала в голове лампочку «так вот как это работает!», собирая отрывочные знания в единую систему.

Получилось ли у меня? Есть вероятность, что да – по крайней мере, бета-ридеры говорят, что книгу хочется купить в бумаге и подарить коллегам и друзьям👇😄 Следующее слово – за вами.

👉 Сделать предзаказ на сайте Читай-Город.

Когда можно будет купить книгу в Германии? (или другой стране) – один из топ-вопросов за последнее время.

Обычно все происходит так: выходит книга 🔜 местные магазинчики узнают о ней 🔜 делают заказ 🔜 везут. Задержки случаются на любом этапе, но. Недавно я узнала, что некоторые магазины, которые предлагают доставку по Европе и миру, имеют свою форму предзаказа. Она помогает им быстрее узнать о новинках и понять, что книгой интересуются. И я придумала вот что.

Если вы живете за границей и у вас нет возможности привезти книгу из России, заполните форму здесь:
▫️Murawei.de (доставка от 2,5 евро по Европе и миру, магазинчик в Берлине)
▫️Mnogoknig.de (магазин в Берлине)

Ребята узнают о «Лингво хакинге» уже сейчас, а значит, она быстрее появится в Европе (и станет доступна к заказу по миру) 🙌 Оплаты заранее, насколько я знаю, они не требуют.

Тем, кто отправит такую заявку, я дарю подарок на выбор:
😮чек-лист «Как я обучаюсь» – технология, которая поможет найти ваши паттерны обучения и повысить его эффективность,
😮мини-лекция «Как преодолеть языковое плато»,
😮участие в розыгрыше индивидуальной сессии со мной.
Если вы уже заказали книгу в России, то заполнив такую заявку, вы удвоите шанс в розыгрыше.

Как получить подарок?
1. Вы заполняете форму на сайтах murawei или mnogoknig до 14 октября включительно. Все реквизиты, которые они просят, в первом комментарии.
2. Скрините факт отправки заявки. Присылаете его и желаемый подарок @linguastrategy
3. Мы высылаем ваш подарок в течение 2х дней.

Итого: это самый быстрый способ получить книгу в бумаге за пределами России (а пока можно прочитать пробный отрывок☝️)

Как я НЕ подготовилась к экзамену на C1.

Недавно друг спросил меня, сколько часов в день я готовлюсь к экзамену. Я поржала. Потому что нисколько.

Месяц назад я записалась на экзамен, который состоится послезавтра. И так к нему и не подготовилась :)

Для этого меня было 5 недель, но я не учла одного. На этот же период выпали старт предзаказа, вебинар с Кирой, вычитка верстки, утверждение обложки. Не то, чтобы я не знала, что так случится. Я просто об этом не думала, когда записывалась 🤣

В итоге 5 недель «подготовки» получились такими:

1️⃣ неделя. Прочитала правила. Сделала 3 варианта заданий на грамматику и чтение, 1 вариант на аудирование. Суммарно часа 4 (описывала здесь).

2️⃣-3️⃣ неделя. Была в отпуске (на самом деле руководила созданием обложки). 0 часов. По ощущениям, все забыла.

4️⃣ неделя. Было вообще не до немецкого, из-за вебинара и старта предзаказа. 2 часа с преподавателем.

5️⃣ неделя (сейчас). Пинками усадила себя написать 2 текста для письма. Оба раза не уложилась в 70 минут, которые выделены на эту часть. 3 часа.

В итоге, за 5 недель занималась 9 часов - успела просто пощупать формат экзамена и понять, что не готова. Все. Никаких «освежить грамматику», просто потому что мозг настолько взорван неожиданной работой по книге, что говорит: «Можно я ничего не буду делать?».

Эти выходные отдыхаю, чтобы в понедельник хоть немного варила коробочка. И да поможет мне дух Гете 🤞😄

Я хотела попробовать сдать экзамен без подготовки?
Ну я это получила 😂