Forwarded from Парнасский пересмешник (Александр Радаев)
Надеюсь, рукописи начала XVII века не одному мне напоминают вселенную Вонни и Потачка
Не думала, что поставщиком контента для меня станет папа римский, вот пара его реплик за последнюю неделю:
1 В ответ на вопрос Роберта Шермана из News Nation:
Р. Ш.: Any message for the United States?
П: Many
2. В разговоре с другим журналистом об игре в благотворительном теннисном матче:
П: Sure, that's fine
Ж: I'll bring Andre Agassi
П: Just don’t bring Jannik Sinner
UPD забыла сказать, еще он завел твиттер-аккаунт на латыни! Первое сообщение такое:
Pax vobiscum omnibus! Haec prima salutatio est Christi, Boni Pastoris, post Resurrectionem. Ipse salutatio haec velim cor vestrum ingrediatur et familias vestra omnesque homines, ubicumque sint, cunctosque populos et universum terrarum orbem attingat.
1 В ответ на вопрос Роберта Шермана из News Nation:
Р. Ш.: Any message for the United States?
П: Many
2. В разговоре с другим журналистом об игре в благотворительном теннисном матче:
П: Sure, that's fine
Ж: I'll bring Andre Agassi
П: Just don’t bring Jannik Sinner
UPD забыла сказать, еще он завел твиттер-аккаунт на латыни! Первое сообщение такое:
Pax vobiscum omnibus! Haec prima salutatio est Christi, Boni Pastoris, post Resurrectionem. Ipse salutatio haec velim cor vestrum ingrediatur et familias vestra omnesque homines, ubicumque sint, cunctosque populos et universum terrarum orbem attingat.
Telegram
Парнасский пересмешник
- Святой отец, святой отец, есть ли послание для США?
- Много!
В английской версии звучит более остро, учитывая созвучие any/many.
Но на каком бы языке это ни говорилось, у Ватикана появился очень остроумный лидер
- Много!
В английской версии звучит более остро, учитывая созвучие any/many.
Но на каком бы языке это ни говорилось, у Ватикана появился очень остроумный лидер
Узнала из Архизлишеств, что кроме аббревиатуры NIMBY (not in my backyard) для явления, когда местные жители сопротивляются строительству или другим изменениям инфраструктуры на территории возле их домов, есть еще такие сокращения:
BANANA — от слов build absolutely nothing anywhere near anything
CAVE people — citizens against virtually everything
(есть еще грустное PIBBY — place in blacks' back yard: мол, если уж что-то нежелательное должно быть построено, то стройте рядом с бедными людьми, но это уже не к теме канала )
BANANA — от слов build absolutely nothing anywhere near anything
CAVE people — citizens against virtually everything
Forwarded from Пикабу
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Акцент кокни на русском
Как Джесон Стэйтем и Винни Джоунс бы звучали на русском?
Акцент кокни — самое тзвестное лондонское просторечие. Его можно слышать в фильмах Гая Ричи, как «Карты, деньги, два ствола» и «Большой Куш».
Автор на Пикабу: CraigAshton
Комментарии: pikabu.ru/link/1bpKsLWhkg
Как Джесон Стэйтем и Винни Джоунс бы звучали на русском?
Акцент кокни — самое тзвестное лондонское просторечие. Его можно слышать в фильмах Гая Ричи, как «Карты, деньги, два ствола» и «Большой Куш».
Автор на Пикабу: CraigAshton
Комментарии: pikabu.ru/link/1bpKsLWhkg
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Спешите видеть, nuclear sub