Прочитала Powerful. Это - «вбоквел» к книгам Powerless и Reckless, которые ещё не перевели на русский - и которые мне весьма понравились, но отзыв на них я все никак не соберусь написать 🙈😅 Хотя буквальный перевод слова "Powerful" - сильный, мощный, могущественный, я не уверена, что он идеален, потому что слово "power" в данной вселенной означает не буквальную силу и не власть, а магическую силу, магический дар. Но бог с ними, с нюансами перевода названия. Powerful - не роман, а большая повесть, и она подробнее рассказывает о подруге главной героини. И хотя (печальную) судьбу подруги читатель знает ещё из финала первой книги - Powerless - читать это ничуть не мешает. Психологизм и эмоциональность повествования захватывают — а концовка заставляет искренне переживать. И как по мне, добиться таких эмоций, хотя ты ещё ДО начала чтения истории знаешь, чем именно она закончится для главной героини - это яркий показатель мастерства автора.
Прочитала Powerful. Это - «вбоквел» к книгам Powerless и Reckless, которые ещё не перевели на русский - и которые мне весьма понравились, но отзыв на них я все никак не соберусь написать 🙈😅 Хотя буквальный перевод слова "Powerful" - сильный, мощный, могущественный, я не уверена, что он идеален, потому что слово "power" в данной вселенной означает не буквальную силу и не власть, а магическую силу, магический дар. Но бог с ними, с нюансами перевода названия. Powerful - не роман, а большая повесть, и она подробнее рассказывает о подруге главной героини. И хотя (печальную) судьбу подруги читатель знает ещё из финала первой книги - Powerless - читать это ничуть не мешает. Психологизм и эмоциональность повествования захватывают — а концовка заставляет искренне переживать. И как по мне, добиться таких эмоций, хотя ты ещё ДО начала чтения истории знаешь, чем именно она закончится для главной героини - это яркий показатель мастерства автора.
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from us
