«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights.
from ms
