Наші каченята не гаяли часу й підготували для вас новий контент! 🦆✨

📌 Момент із фільму "Щоденник баскетболіста"
⚠️ Увага! Спойлери! Якщо плануєте дивитися фільм, краще бути обережними.

🎭 Джим Керрол — озвучує vgvoice
👩‍👦 Мама Джима — озвучує Anyonkopon

🔞 Попередження: сцена містить нецензурну лексику та лайку.

Готуйтеся до емоційного перегляду! 🎧🔥

Почали працювати над п'ятим епізодом, другого сезону
“Тільки я візьму новий рівень.”

💙Підтримати наш дубляж💛
https://send.monobank.ua/jar/25in8GoN7i

🌿 Прем’єра "Саду поезії" в українському фандубляжі 🌿 на каналі БуДнІ БоРоДаЧа

Запрошуємо вас на особливу подію! 🎬 Уже 14 лютого о 19:00 відбудеться прем’єрний показ "Саду поезії" – шедевр від культового японського режисера Макото Шінкая.

📽 Романтична історія, що розквітає, мов весняний сад…
Вишуканий візуальний стиль, глибокі емоції та ніжна атмосфера роблять цей фільм ідеальним для перегляду до дня усіх закоханих!

Підтримати донатиком можна за посиланням
ДОНАТИК ТИЦЯЙ СЮДИ

Передперегляд 17-ї серії
(5 серія 2 сезону) "Тільки я візьму новий рівень" ✨
Вже доступна для тих, хто підтримав проект фінансово 🤩

Донат від 300 грн забезпечує вам ранній доступ до серій у дубляжі та попадання у титри 👀

Після донату вам прийде сповіщення із посиланням на чат із серіями, якщо сповіщення не прийшло - напишіть @maks_sv_maks і вас додадуть 🫶

MONOBANKA

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 17 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний

Ролі дублювали: Snail, Seraphine, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Sad._.Burrito, Роман, михайлістви, vgvoice, Anyonkopon, ArtCl0ud, vormariie, Хриня, AlioniX

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

Друзі, там уже давненько так завезли Магічну Битву в Blu-Ray версії, тож це гарна нагода передивитися найкращий сезон у крутій якості 🤩🤩🤩

Blu-Ray версії серій у нашому дубляжі можна глянути в ось цьому телеграм каналі:
👉ТИЦЬ СЮДИ👈

Окремо дякуємо Parapando за те, що підготував даний реліз ❤️

(Для тих хто не шарить. В цій версії були покращені деякі моменти (можете загуглити відмінности), та прибрали фільтр який використовується як захист від епілепсії, він робив картинку тьмяніше в екшн сценах)

Почали працювати над шостим епізодом, другого сезону
“Тільки я візьму новий рівень.”

💙Підтримати наш дубляж💛
https://send.monobank.ua/jar/25in8GoN7i

Нарешті вийшов трейлер до нової Фантастичної четвірки, але давайте згадаємо, з чого ж усе починалось 😉

Момент з фільму Фантастична четвірка (2005 року) 🔥

🎙 Для вас озвучили:

Містер Фантастик (Рід Річардс) - Sad._.Burrito
Жінка-Невидимка (Сью Шторм) - Seraphine
Людина-Факел (Джонні Шторм) - KORGIK
Істота (Бен Грімм) - Dumbest
Репортерка - Anyonkopon
Фанати - SA10, Basilio

🎬 Саунд-дизайн та зведення: Dofin

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://www.group-telegram.com/stkachur

Підтримати кря-кря команду 👇🏻
📍MONOBANKA

Що якби ВАС МОНТЕНЕГРО заговорив українською!
Вас Монтенегро Бородач
Бублик на фоні БАЗІК

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://www.group-telegram.com/stkachur

Підтримати кря-кря команду 👇🏻
MONOBANKA

Передперегляд 18-ї серії
(6 серія 2 сезону) "Тільки я візьму новий рівень" ✨
Вже доступна для тих, хто підтримав проект фінансово 🤩

За донат у 300 грн, ви маєте нагоду отримати ранній доступ до серії у дубляжі та згадку у титрах 👀

Після донату вам надходить сповіщення з посиланням на чат із серіями. Якщо раптом сповіщення не надійшло, просто напишіть @maks_sv_maks, і вас швидко добавлять до чату!🫶

MONOBANKA

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 18 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний, JohnPsina

Ролі дублювали: Snail, Seraphine, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Sad._.Burrito, Роман, михайлістви, vgvoice, Anyonkopon, ArtCl0ud, vormariie, Хриня, AlioniX, Сашко Скромний, Gerik_Beard, KORGIK

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol, Good_Zik


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

"Сад поезії" в українському фандубляжі вже готовий🌿

Пориньте у світ витончених почуттів та краси!
"Сад поезії" – це ніжна, чуттєва історія, що розквітає, мов весняний сад…

🎬 Переходь на канал БуДнІ БоРоДаЧа та насолоджуйся переглядом.

✨ Чому варто подивитися?
📌 Вишуканий візуальний стиль
📌 Глибокі емоції та прониклива атмосфера
📌 Ідеальний вибір для перегляду до Дня всіх закоханих

🌧 Про фільм:
Старшокласник Такао мріє стати майстром взуття. У дощові ранки він прогулює школу, малюючи ескізи у затишному японському саду. Там він зустрічає загадкову жінку на ім’я Юкіно, старшу за нього. Вони бачаться лише у дощові дні, не домовляючись наперед, і поступово відкривають свої серця. Але сезон дощів добігає кінця...

💛 Підтримати проєкт донатом: ТИЦЯЙ СЮДИ

Вже на повну працюємо над сьомим епізодом, другого сезону
“Тільки я візьму новий рівень.”

💙Підтримати наш дубляж💛
https://send.monobank.ua/jar/25in8GoN7i

Поки ми всі очікуємо нову серію "Тільки я візьму новий рівень", уявімо, що ми озвучуємо "Фрірен, що проводжає в останню путь", тоді як би воно звучало? 🍃

🎙 Для вас озвучили:

Фрірен - Cara Linne
Ферн - Seraphine
Старк - Snail
Народ - Dumbest, Kloverade

🎬 Саунд-дизайн та зведення: Dofin

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://www.group-telegram.com/stkachur

Підтримати кря-кря команду 👇🏻
📍MONOBANKA

Передперегляд 19-ї серії
(7 серія 2 сезону) "Тільки я візьму новий рівень" ✨
Вже доступна для тих, хто підтримав проект фінансово 🤩

За донат у 300 грн, ви маєте нагоду отримати ранній доступ до серії у дубляжі та згадку у титрах 👀

Після донату вам надходить сповіщення з посиланням на чат із серіями. Якщо раптом сповіщення не надійшло, просто напишіть @maks_sv_maks, і вас швидко добавлять до чату!🫶

MONOBANKA

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 19 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

👉ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний, DR_DAY

Ролі дублювали: Snail, Seraphine, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Sad._.Burrito, Роман, михайліств, vgvoice, Anyonkopon, ArtCl0ud, AlioniX, Сашко Скромний, Gerik_Beard, KORGIK, Kloverade, Echosol, SA10, Cara Linne

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol, Good_Zik


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

#миозвучуємонеаніме
Спробували озвучити фрагмент з серіалу "good omens"
Звісно ми не Девід Теннант та Майкл Шин, але ми старалися.

Кроулі - Бородач
Азірафель - Basilio

🎬 Саунд-дизайн та зведення: Бородач

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://www.group-telegram.com/stkachur

Підтримати кря-кря команду 👇🏻
📍MONOBANKA

Вже на повну працюємо над восьмим епізодом, другого сезону
“Тільки я візьму новий рівень.”

💙Підтримати наш дубляж💛
https://send.monobank.ua/jar/25in8GoN7i