На своей латыни | Алина Звонарева

На своей латыни | Алина Звонарева

А давайте пофлудим поиграем? Есть такой трубадурский жанр эскондич (escondig), название переводится как 'оправдание'. В дошедшем до нас корпусе староокситанских трубадуров всего один образец этого жанра, но ключевое слово здесь – "дошедшем". Все-таки это…

Спасибо приславшим свои варианты!

Мое сердце покорила версия Анны: "Нашествие жаб! Бредово, но прецедент в мировой литературе есть. Нахлынули жабы и герою придется о них день и ночь заботиться... жаботиться?" 🐸

У Алексея тоже прекрасно: "Пусть меня проглотит дракон, опалит вонючим огнём бонакон, владения мои захватит сосед, я сойду с ума, умру позорной смертью и труп мой останется без погребения". 🐉

Константин тоже развивает тему замка, захваченного врагом, и добавляет: "пусть из-за войны у меня кончатся все деньги". ⚔️

Можете продолжать придумывать свои варианты!

P.S. Я уверена, что вы все знаете, кто такой боннакон, но если вдруг нет – вот (пункт 4) и вот (третий зверь).

#эскондич

www.group-telegram.com/ms/ensonlati.com/130

337 viewsАлина Звонарева, edited  Oct 11, 2023 at 19:00

Спасибо приславшим свои варианты!

Мое сердце покорила версия Анны: "Нашествие жаб! Бредово, но прецедент в мировой литературе есть. Нахлынули жабы и герою придется о них день и ночь заботиться... жаботиться?" 🐸

У Алексея тоже прекрасно: "Пусть меня проглотит дракон, опалит вонючим огнём бонакон, владения мои захватит сосед, я сойду с ума, умру позорной смертью и труп мой останется без погребения". 🐉

Константин тоже развивает тему замка, захваченного врагом, и добавляет: "пусть из-за войны у меня кончатся все деньги". ⚔️

Можете продолжать придумывать свои варианты!

P.S. Я уверена, что вы все знаете, кто такой боннакон, но если вдруг нет – вот (пункт 4) и вот (третий зверь).

#эскондич

BY На своей латыни | Алина Звонарева