В российском переводе сериала «Интервью с вампиром» Путина заменили на Маска во фразе о «самом опасном человеке в мире»
Российский онлайн-кинотеатр «Амедиатека» внес значительные изменения в перевод сериала «Интервью с вампиром», а также сократил десятки сцен в картине. Внимание на это обратила «Вёрстка». Так, в первой серии журналист Дэниел Моллой, беседуя с главным героем Луи де Пон дю Лаком, в оригинале произносит: «Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире. Дал ему два варианта, он ответил: Безос или Путин. Он думает, что я сейчас в Прасковеевке». Однако в версии «Амедиатеки» Путина заменили на Маска, а Прасковеевку (село рядом с дворцом российского президента в Геленджике) — на «какую-то глушь».
Также было вырезано несколько секунд эпизода, где Моллой смотрит новости, а ведущий упоминает, что «поддерживаемые Россией сепаратисты ведут партизанскую войну с 2014 года». Из первой серии второго сезона исчезла сцена, где Луи де Пон дю Лак оказывается в Румынии во время Второй мировой войны и говорит: «Советский Союз сменил нацистов, война превратилась в оккупацию».
В оригинале также присутствует момент, где советские солдаты расстреливают гробы, но «Амедиатека» полностью его удалила. В оставшейся части сцены фразу: «Как и в других деревнях, местные жители ушли, когда пришли русские» изменили на: «Уже в который раз местные ушли после прихода солдат».
В российском переводе сериала «Интервью с вампиром» Путина заменили на Маска во фразе о «самом опасном человеке в мире»
Российский онлайн-кинотеатр «Амедиатека» внес значительные изменения в перевод сериала «Интервью с вампиром», а также сократил десятки сцен в картине. Внимание на это обратила «Вёрстка». Так, в первой серии журналист Дэниел Моллой, беседуя с главным героем Луи де Пон дю Лаком, в оригинале произносит: «Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире. Дал ему два варианта, он ответил: Безос или Путин. Он думает, что я сейчас в Прасковеевке». Однако в версии «Амедиатеки» Путина заменили на Маска, а Прасковеевку (село рядом с дворцом российского президента в Геленджике) — на «какую-то глушь».
Также было вырезано несколько секунд эпизода, где Моллой смотрит новости, а ведущий упоминает, что «поддерживаемые Россией сепаратисты ведут партизанскую войну с 2014 года». Из первой серии второго сезона исчезла сцена, где Луи де Пон дю Лак оказывается в Румынии во время Второй мировой войны и говорит: «Советский Союз сменил нацистов, война превратилась в оккупацию».
В оригинале также присутствует момент, где советские солдаты расстреливают гробы, но «Амедиатека» полностью его удалила. В оставшейся части сцены фразу: «Как и в других деревнях, местные жители ушли, когда пришли русские» изменили на: «Уже в который раз местные ушли после прихода солдат».
Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke.
from ms
