Telegram Group Search
Спасибо Страдающей литературе и ее подписчикам за минутку-хохотайку 🐾

Про трилогию это чисто я…. Чернуха была легкой клоунадой на один том И ЧТО С НЕЙ СТАЛО 😭
А тире я так нежно люблю 😳

#шаисы_мемы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Очень красивое мейкинг-видео из моей любимой категории — китайцы делают из ничего ВЕЩЬ 🩷

Тут у нас полный набор для 象棋 сянци — китайская стратегическая игра, которую называют китайскими шахматами, но по правилам сложнее.

Пара интересных фактов про сянци:

1️⃣ Сянци насчитывает более 2000 лет истории, а по некоторым данным — даже 3500 лет. Первые упоминания относятся к эпохе Хань (206 г. до н.э. — 220 г. н.э.), где игра называлась «любо» и использовала игральные кости для определения ходов. Современные правила сформировались в эпоху Тан (VII–X вв.).

2️⃣ В Китае в сянци играют 50–80 миллионов человек, включая онлайн-игроков.

3️⃣ В X веке даосский отшельник Чэнь Туань обыграл императора в легендарной партии, ставшей частью китайского фольклора.

#шаисы_видео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Впервые за два года я отложила китайские новеллы, чтобы… сойти с ума. Я так давно хотела «Дом листьев» (мне ее наконец подарили на ДР!) и сейчас поставила себе установку, что пока не дочитаю, никаких бл-новеллок про космос и ужастики 😭

Пока правда схожу с ума, но уже на середине. Сначала не могла втянуться, плюс в бумаге я не читаю лет 10, а сейчас втянулась и не могу оторваться. Как же это орнаментально, с-ума-сводяще, безумно, плотно и многослойно. Я в восторге so far 😠 надеюсь, я дочитаю этот кирпич и выживу

#шаисы_рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
РЕБЯТА, это просто ААААА 😱😱😱
Я нашла такую штуку и в дичайшем восторге: это интерактивная карта мира (и Китая!) по годам с изменениями границ, правителями, важными личностями (и местом их жизни!!!) и даже отдельно загруженными старинными картами, которые можно тыкнуть, и она наложится на интерактивную карту 🐱

Боже, это находка года — потому что я все время бесконечно страдаю, когда ищу карты и старые названия городов, поскольку действия Чернухи условно происходят в период Северных и Южных династий 😭

#шаисы_находочки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С первым днем лета! Мой «любимый» феномен летнего Китая на видео (это реально как будто вшито в культурный код этой страны) 😠

#шаисы_видео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Возможно, кто-то слышал, а кто-то нет, но я не только перевожу, рецензирую, но еще и редактирую китайские книжки. Пока мне тяжеловато, потому что с точки зрения фактологии я очень ревностно отношусь к тому, чтобы перевод был ТОЧНЫМ, МАКСИМАЛЬНО ТОЧНЫМ, В СЕТТИНГЕ, НЕ ДАЙ БОГ ТАМ МИСС ИЛИ НЕ ПО ПАЛЛАДИЮ ВСЕ, короче, тяжело да...
Но сегодня угарнула над этим 😩

В целом, 阎王 в английском реально Яма — от Ямараджи, а это, в свою очередь, от санскрита, откуда этот персонажик проник в даосско-конфуцианскую загробную систему. Но все-таки для китайского сеттинга привычнее Яньло или Янь-ван, так что я его и переписала. Но все равно угар, в какую яму она там хотела...
(в китайском аду есть Кровавый пруд — может, в эту яму?)

Кстати, Яньло — один из действующих героев «Драконьей жемчужины», потому что у нас там буквально про структуру китайского ада в красках, и главная героиня — ван судилища. А про ады будет в «Демонологии»! АХАХАХ, да, снова рекламная пауза на дне в яме 😠

#шаисы_переводы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Итак, это рецензия на «Цзян Цзыя» 😠 после жесткого фильма «Возвышение в ранг небожителей», где Цзян Цзыя — лишь второстепенный персонаж, я решила посмотреть мультик из той же франшизы, что и «Нэчжа», и не пожалела ни капли.

История после Возвышения мне по крайней мере ЗНАКОМА — теперь я понимала все отсылки и всю историю! Мультик невероятно красивый, а Цзян Цзыя просто краш, и такой он милый, добрый и хороший (что таких не бывает), и мне так понравился его ОКР, это прямо я (я тоже вот эти чашки, салфетки на столе выравниваю, поэтому оч понимаю его страдания 😐 — обязательно посмотрите сцену после титров!!!). История опять про лисицу Дацзи и как она уронила разрушила империю, опять женщина во всем виновата, НО ТУТ КАК БУДТО НЕ СОВСЕМ (это уже спойлеры, так что промолчу). Шэнь Гунбао тут неотрицательный персонаж, хотя я весь фильм ждала от него подставы после «Возвышения»….. 🤯

В общем, советую — особенно сейчас, когда вышел «Нэчжа 2» (я ооооочень хочу посмотреть уже) 😱

#шаисы_рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я извиняюсь, но реально стоят, пылятся, еще и неправильно упражнения делают. И по помытому поди ходят!!! 😐

#шаисы_видео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как вы поняли, я люблю вещи, которые сводят меня с ума. «Дом листьев» я дочитала, преисполнилась и наконец собрала мозаику, с которой тянула с Нового года 😠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А тут еще такое записала 🥺 Рассказываю отрывок из Демонологии!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
🐷🦌🌳🐴😱🐘🎂
«Доброе утро с автором»
🏄‍♂

В Китае боятся старого кота!

В чем провинились пожилые пушистики и при чем тут колдуны и демоны, рассказывает профессиональный китаист и востоковед Алиса Атарова, автор книги «Демонология Китая» в выпуске подкаста «Доброе утро с автором».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/06/11 10:49:13
Back to Top
HTML Embed Code: