Telegram Group & Telegram Channel
Продолжим наш экскурс в мир популярных английских ругательств. 😁

Еще одна ходовая фраза: shit happens.

Shit happens is a slang sentence that is used as a simple existential observation that life is full of unfortunate unpredictable events, similar to "c'est la vie". The sentence is an acknowledgment that bad things happen to people seemingly for no particular reason.

То есть: упоминается обычно как фраза - экзестенциальное наблюдение о том, что что жизнь полна неудачных и непредсказуемых событий, и нам остается только смириться. Такой аналог французского се ля ви. Если это говорит в конце вашей печальной речи about your life clusterfucks ваш собеседник, то это такая фраза-утешение)

Прямого перевода, совпадающего по стилистике и настроению, в русском нет, но ближе всего будет что-то вроде: Бывает...

- Had a falling out with my wife for absolutely no reason, and then on top of that lost my car keys and got late to a meeting. (Поругался с женой совершенно на ровном месте, а потом до кучи потерял ключи от машины и опоздал на встречу.)
- Yeh, shit happens... (Да, бывает...)

#se_vocab



group-telegram.com/social_english_Tatyana/176
Create:
Last Update:

Продолжим наш экскурс в мир популярных английских ругательств. 😁

Еще одна ходовая фраза: shit happens.

Shit happens is a slang sentence that is used as a simple existential observation that life is full of unfortunate unpredictable events, similar to "c'est la vie". The sentence is an acknowledgment that bad things happen to people seemingly for no particular reason.

То есть: упоминается обычно как фраза - экзестенциальное наблюдение о том, что что жизнь полна неудачных и непредсказуемых событий, и нам остается только смириться. Такой аналог французского се ля ви. Если это говорит в конце вашей печальной речи about your life clusterfucks ваш собеседник, то это такая фраза-утешение)

Прямого перевода, совпадающего по стилистике и настроению, в русском нет, но ближе всего будет что-то вроде: Бывает...

- Had a falling out with my wife for absolutely no reason, and then on top of that lost my car keys and got late to a meeting. (Поругался с женой совершенно на ровном месте, а потом до кучи потерял ключи от машины и опоздал на встречу.)
- Yeh, shit happens... (Да, бывает...)

#se_vocab

BY Social English


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/social_english_Tatyana/176

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added.
from ms


Telegram Social English
FROM American