«Объявлена награда за убийство Хабу на Осима, Рюкю»

Это приложение к газете периода Мэйдзи рассказывает историю о необычайно больших и опасных змеях Хабу, обитающих на многих островах архипелага Рюкю (ныне Окинава) и о награде (рисом, не деньгами) которую местные власти выплачивают за туши и их яйца.

Иллюстрация "слегка" преувеличивает масштаб проблемы, но знатно привлекает внимание. Когда я её впервые увидел, сразу полез искать подробности и уже придумывал шутки про доску заказов из Ведьмка, но история оказалась слегка приземлённей.

Хабу — это местные гадюки. Они довольно опасны, особенно с тогдашним уровнем медицины на далеких, едва освоенных островах, но местные их разводят на кожу и вы не поверите, алкоголь. В японских алкомаркетах можно купить "змеиное вино" прям со змеёю в бутылке.

Kobayashi #Eitaku 1874

Сегодня в Японии, у нас и еще во всём северном полушарии зимнее солнцестояние.

Японцы этот день почти не замечают, что сейчас, что в период Эдо, когда гравюра создавалась под любой чих. Поэтому я не нашел ничего даже близко связанного с этим событием.

Современная традиция предполагает кушать рисовую кашу с бобами адзуки, варёную тыкву и принимать ванну с юдзу, таким особенным японским цитрусом. Вы наверняка знакомы с последним по многочисленным видосикам с капибарами в такой ванне.

Юдзу как-то не попали на гравюру, уж не знаю почему. Но могу догадаться, что несъедобный фрукт выращенный на другом конце страны не доезжал до столицы.

«Сунамура»
из серии «Экскурсия по знаменитым товарам Эдо»

А вот тыкв в Эдо было много. Район Сунамура так прославился ими, что его название стало синонимом этого овоща в токийском диалекте и даже переросло в страшную сказку о тыквенном монстре.

Но на самом деле эта гравюра не только про тыквы, но и невероятно популярные в то время полосатые кимоно. Спустя столько лет сложно разглядеть, но перед нами красавица одетая по последнему писку моды.

Utagawa #Kuniyoshi 1840

Все слышали о Нагасаки и его знаменитом острове Дэдзима, единственном полуоткрытым окошком Японии во внешний мир.

Голландцам позволялось заходить в Нагасаки несколько раз в году, торговать и доносить сёгуну последние новости региона, даже держать небольшой персонал врачей и переводчиков на Дэдзиме. Каждые четыре года европейцы пешком шли через всю страну, в Эдо, для личной аудиенции и приподнесения многочисленных подарков, среди которых были телескопы, часы, пушки и другие достижения европейских технологий.

За это голландцы получали монополию на торговлю с Сёгунатом. Шелк и фарфор полученные в соседнем Китае обменивали на серебро и золото с наценкой иногда достигавшей 100%. Это была невероятной прибыльности схема позволявшая японскому правительству контролировать европейское влияние, а самим европейцам наживать великие богатства.

Через эту щёлочку в железном занавесе японские художники знакомились с европейской живописью и гравюрой. На самом деле их влияние этих полуконтрабандных картин настолько велико, что именно после их распространения начинается золотой век укиё-э и многие шедевры которые мы с вами привыкли видеть, не могли бы существовать без ушлых нидерландских торговцев.

На гравюре «Район Суруга», тот же самый вид что мы видели вчера, но в исполнении Хокусая в его серии «Голландский объектив: Восемь видов Эдо» написанной за 30 лет до знаменитых "Тридцати шести видов Фудзи".

Обратите внимание как сильно гравюра похожа на масленую живопись. Такую стилизацию невозможно было создать не познакомившись с нею в близи. Он даже раму нарисовал!

Katsushika #Hokusai 1802

Недавно мой любимый маленький блог про путешествия по Японии прекратил своё существование. Автор женился, планирует детей и всё такое, но мою ежегодную традицию просматривания всех его видосов это не отменяет.

Так вот в одном из них он путешествует, если так можно назвать полуторачасовую поездку на электричке, от самой загруженной станции Синдзюку к самой неиспользуемой станции Окутама в Токийской префектуре. Прекрасная иллюстрация того что Япония это не только Токио, Осака, Киото и прочие мегаполисы, но и горные деревушки в каком-то часе езды на метро.

«Дом в Окутама»

Советую конечно посмотреть то самое видео чтобы проникнуться, но гравюра прекрасна и сама по себе. Мне кажется к моменту её создания граница между Токио и Токийской префектурой проявлялась куда слабее. Страна в 50-е находилась в самом начале своего экономического восстановления и подобные бедные крестьянские хижины можно было найти в самой столице, не говоря уже об отдалённых пригородах.

Kasamatsu #Shiro 1955

«Глубокие раздумья»

Нисида вообще мастер таких простых и относительно понятных гравюр с котом. Мне кажется они почти бессмертны, во всяком случае прекрасно вписываются в сегодняшний день несмотря на то что созданы почти 15 лет назад.

Если помните, у нас уже был такой котик с подписью "невинность". Формально они не объединены в серию и даже выходят с огромными перерывами, но стиль явно тот же. Кстати того котика можно найти с определенным шансом если заказать что-то нашу репродукцию. В своё время я делал с ними открытки.

Название 千思万考, что-то типо "Тысячу раз подумать о десяти тысячах мыслей" это тяжелопереводимая идиома, к тому же заимствованная из китайского языка. Так что не претендую на правильный перевод.

Tadashige #Nishida 2010

Вчера я говорил о торговле с голландцами — маленьком исключении из японской политике изоляционизма.

Но на самом деле внешние связи Сёгуната не заканчивались на нем. На самом деле Япония торговала как минимум с 4 странами. Даже пять, если считать айну на Хоккайдо.

Во-первых: через тот же порт в Нагасаки велась торговля с Китаем напрямую. Японцы не глупые и прекрасно понимали, что без конкуренции цены взлетят до небес, так что китайские торговые суда, знатно бесившие голландцев, регулярно привозили тот же товар по слегка меньшим ценам.

Во-вторых: Княжество Сацума на самом юге Кюсю имело очень тесные связи с королевством Рюкю, которое в свою очередь имело не менее тесные связи с Китаем. Богатство от этой трехсторонней торговле позволили Сацума стать самым богатым княжеством и в какой-то мере выкупить часть привилегий у сёгуна став самым независимым из всех княжеств.

В-третьих: Княжество Цусима на одноименном острове имело монополию на торговлю с Кореей. На самом деле оно вообще не было похоже на остальную Японию, там, к примеру, действовали законы похожие на корейские и существовало долговое рабство. Они так же смогли выкупить некоторые привилегии у Сёгуната, например повышение в статусе и возможность открыть филиалы в корейском Пусане.

Ну и четвёртое исключение — это клан Мацумаэ на юге Хоккайдо, который как бы "защищал" Японию от айну, за что получал освобождение от налогов и монополию на торговлю/взимание дани с них.

Как вы видите, изолированная Япония не то чтобы изолирована и регулярные торговые контакты с фактически всеми странами региона поддерживались регулярно и официально.

«Тюлени из Мацумаэ»
из серии «Знаменитые сокровища гор и морей»

На гравюре Куниёси княжество Мацумаэ представляют айну охотившиеся на тюленей с помощью приманки и луков. Правда это всё в ставке, а вот чем занимается женщина на переднем плане понять сложно, как и её связь с этой далёкой провинцией.

Utagawa #Kuniyoshi 1852

Cегодня императору на покое Акихито исполнился 91 год!

Он родился в 1933 году и почти всё его детство пришлось на милитаристический режим, войну и оккупацию. Наверное поэтому большую часть своего правления он посветил медленному налаживанию отношений с соседними странами.

За свою эпоху он посетил множество стран, открыл бесчисленное число памятников жертв войны и искренне выражал сочувствие её участникам. Он так же ни разу не посетил могилы военных преступников включая конфликтное святилище Ясукуни где они почитаются.

30 долгих лет эпохи Хэйсэй закончились в 2019 году когда 86 летний император официально ушел на покой (читайте пенсию) впервые за много веков.

«Ливень в отдельном дворце Кацура»

Мне кажется прекрасная гравюра в стиле ваби-саби подходит спокойному и тёплому характеру императора. К тому же на ней изображен чайный домик императорской виллы в Киото.

Kasamatsu #Shiro 1962

Раз уж мы вспомнили Акихито, вспомним и императора Мэйдзи, его прадедушку. На этой замечательной гравюре собран прям весь пантеон государственного синтоизма.

В центре, конечно, сам Мэйдзи и его жена императрица Сёкэн. Над ними, слева направо, Идзанами, Кунитокотати и Идзанаги. Первая и последний самые первые боги породившие всё остальное, а вот назначение Кунитокотати мне что-то не приходит на ум. Дайте знать в комментариях если нашли связь.

Далее идут предки Мэйдзи. Причем начиная с буквально первого императора Дзимму и довольно древнюю, последнюю женщину на троне, императрицу Го-Сакурамати. Она тут справа, носит искусственную бороду потому, что патриархат. Думаю из всех сотен императоров добавили именно её, так как при ней произошла неуспешная попытка смещения сёгуна и восстановления власти императора. Собственно именно это успешно провернет сам Мэйдзи.

Другие фигуры на переднем плане это отец, дедушка и пра... и прапрадедушка Мэйдзи вплоть до императора Го-Момодзоно (слева, в красном), который прославился ничем, кроме усыновления будущего императора Кокаку (там же в синем) который уже является непосредственным биологическим предком всех последующих, включая Мэйдзи и Акихито.

Над императорами и императрицами стоят их божественные предки. Собственно Аматэрасу справа с императорскими сокровищами и представители её потомства.

Такой вот необычный семейный портрет.

Toyohara #Chikanobu 1878

«Новый город»

Еще один пример современной гравюры. Как мне кажется, Танака тут играет с темой романтизации стереотипных городов, ровно так же как некоторые из нас романтизируют панельки.

Япония 80-х это бесконечно строящийся пригород. Ему совершенно не важно куда расти и что на его пути. Будь то исторические пейзажи, холмы, реки или даже горы: пригород всё вобрал себя и выплюнул серой однотонной вереницей частного сектора.

Это не традиционная гравюра деревом, а офорт — европейская техника с использованием метала и кислот. От того: цвет получился необычным для японского искусства, глубоким и завораживающим, а линии и детали — четкими как никогда прежде.

#Ryohei Tanaka 1980-88 Подписанная версия оригинального тиража 35/150

Знаете есть выражение "посреди ничего", так вот перед вами деревня Вакимисакимати которая находится в самом конце ничего.

Этот невероятно живописный мыс Ваки расположился на слабозаселенной окраине префектуры Нагасаки. Там нет железной дороги, туда не ходят паромы, а единственная крупная дорога, виртуозно подчеркнутая толстой синей линией на гравюре, заканчивается прямо посреди деревни. Изолированнее таких вот маленьких деревень наверное только отдаленные острова и горные сёла.

Но всё же художник добрался до туда, сделал наброски, а вернувшись домой, вырезал доски и напечатал этот мыс Ваки. И мне кажется в этом ключевое отличие современной гравюры от исторической.

200 лет назад никто бы не купил гравюру с случайной деревушкой в другом конце страны, как бы хорошо она не была написана. Покупали только те пейзажи, которые могли бы узнать, ну максимум названия которых могли о чем-то сказать. А сегодня мы больше ценим художественное выражение, стиль, взгляд художника и нам не очень важно на что именно этот взгляд направлен.

Takeji #Asano 1963

Я не устану повторять: горожане Эдо, те самые которые делали и покупали гравюру 250 лет назад, в сущности мало чем отличаются от современных горожан.

Сравните бесконечное количество мэйсё-э "картин достопримечательностей" той эпохи с повальным постковидным наплывом туристов в последние пару лет.

Несмотря на громадное количество иностранцев пересекающих пол мира ради Японии, никто из них не способен проехать час на электричке чтобы посмотреть на достопримечательности слегка дальше мейнстримного Токио—Фудзи—Киото.

В период Эдо инстаграма не было, так что его в какой-то степени заменителем выступали гравюры. Едва ли вы найдете на них онсэн в горах Нагано, пляж на Кюсю, чайные плантации Вакаямы или сады Сиккоку, только Токио—Фудзи—Киото и дорогу между ними.

«Озеро в Хаконэ»

Горное озеро в часе езды от Токио с прекрасным видом на Фудзи, горячими источниками и свежим горным воздухом. Сегодня эти места выглядят почти так же как и тогда. Доступность и узнаваемость продаются туристам с наценкой в 50%, а они и не против. Хотя всего в паре часов на поезде стоят другие озера с не менее прекрасным видом, а горячие источники обычно даже искать не нужно, они в Японии буквально везде где не мегаполис.

Utagawa #Hiroshige 1858

Врен сообщает, что оказывается сегодня день ротэнбуро — купален на отрытом воздухе с водою из термальных источников, т.е. из онсэна и кто я такой чтобы игнорировать подобный день!

«Горячий источник Сирахонэ в Синсю»
信州 白骨温泉

Идеальная гравюра для этого дня. Спрятаный в горах Нагано онсэн Сирахонэ с его уединенными ванными на открытом воздухе. Пейзаж кажется уединенным, почти интимным, но в тоже время притягивающим взгляд своими летними клёнами и завораживающими видами на долину.

Kasamatsu #Shiro 1935 (хотя перед нами второй тираж 50-х годов)

Я знаю меня читает множество талантливых людей, некоторые из которых ведут свои каналы в телеграмме.

Тут, в комментариях, вы можете поделиться своим творчеством, дать ссылку на канал, рассказать о нем. Только прошу не нужно просто кидать ссылку, немного презентуйте себя, авось и подписчиков наберёте. (Можно кидать любой канал, не обязательно связанный с творчеством, если что. Даже блог)

На гравюре рождественская Фудзи проглядывающая из тумана зимним вечером. Очень тонкая, детальная работа. Чего только стоят маленькие красные тории на переднем плане.

Невероятно талантливый Токахаси начал свою карьеру чиновником в МИДе, но не отчаялся и продолжил рисовать пока его имя не стало синонимом качества, а работы не уходили напрямую в музеи.

Takahashi #Hiroaki 1924-27

«Водопад Сиракумо»
日光白雲瀧

Впечатляющий своим масштабом вид на боковой водопад в долине Кэгон в Никко. Буквально в 100 метров от него находится куда более известный водопад Кэгон, но по какой-то причине художник решил изобразить именно этот вид.

Название водопада переводится как "белое облако", из-за нежной пелены капель образующей дымку вокруг потока и снежно белого цвета воды.

В 19 веке это был очень известное место, я нашел кучу открыток (в комментариях) но сегодня внимание туристов переключилось на другие места в долине. А еще в какой-то момент название водопада сменилось на Хакуун, так что мне не сразу удалось найти современное местоположение.

Takahashi #Hiroaki 1930