«Что такое женщина, которая пишет?»
Решила поделиться с вами фрагментом статьи французской писательницы Поль Констан.
(К разговору о дискриминации женщины-автора, лучший комплимент которой, как следствие, - чтобы ее искусство называли, каким угодно, лишь бы не «женским». Ну и про Художник / Художница. Приятного прочтения 🤍)
Когда мужчина пишет о мужчинах, он пишет о человечестве в целом; когда женщина пишет о женщинах, она создает женскую литературу. От писателя мужчины никогда не требуется, чтобы он определил свое творчество, исходя из своей половой принадлежности, не требуется самоопределения как пишущего мужчины, никто не пытается найти в его мужском естестве сами корни его желания творить. А у женщины это всегда спрашивают, спрашивают очень настойчиво, как будто бы в ослепительном порыве творчества женщина затмевает писателя, как будто бы над ее творчеством бесповоротно довлеет ее вездесущая женственность, подчеркивая тем самым ее половую суть, или же, наоборот, оно, это творчество, отвергает женственность, что так же символично.
В течение 20 лет я должна была доказывать, что, не отрицая того, что я женщина, которая пишет, я прежде всего ПИСАТЕЛЬ. В течение 20 лет ни одна моя встреча с критиками или читателями не обошлась, в той или иной степени, без намеков на то, что я прежде всего женщина. Ни одна встреча не обошлась без сакраментального вопроса: существует ли женское творчество? Вопрос, который тут же разделяет общество на два непримиримых лагеря: на тех, кто утверждает, что существует специфическое женское творчество; и тех, кто отрицает это.
Быть женщиной, которая пишет, положительное или отрицательное явление? Быть женщиной - это отрицательно или положительно? Что касается меня, то я радикально отделяю вопрос "что такое женщина, которая пишет?" от вопроса "существует ли женская литература?" Лучше всего рассмотреть этот вопрос в свете исторической перспективы. И мы увидим, что если и существует женская литература, так это отнюдь не потому, что она имеет какие-либо половые особенности, поскольку создана женщиной, но, наоборот, потому, что она часто отвергает всякие признаки "женского" начала и с большим трудом, очень медленно старается овладеть чисто мужскими навыками выражения в своем творчестве.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве
Решила поделиться с вами фрагментом статьи французской писательницы Поль Констан.
(К разговору о дискриминации женщины-автора, лучший комплимент которой, как следствие, - чтобы ее искусство называли, каким угодно, лишь бы не «женским». Ну и про Художник / Художница. Приятного прочтения 🤍)
Когда мужчина пишет о мужчинах, он пишет о человечестве в целом; когда женщина пишет о женщинах, она создает женскую литературу. От писателя мужчины никогда не требуется, чтобы он определил свое творчество, исходя из своей половой принадлежности, не требуется самоопределения как пишущего мужчины, никто не пытается найти в его мужском естестве сами корни его желания творить. А у женщины это всегда спрашивают, спрашивают очень настойчиво, как будто бы в ослепительном порыве творчества женщина затмевает писателя, как будто бы над ее творчеством бесповоротно довлеет ее вездесущая женственность, подчеркивая тем самым ее половую суть, или же, наоборот, оно, это творчество, отвергает женственность, что так же символично.
В течение 20 лет я должна была доказывать, что, не отрицая того, что я женщина, которая пишет, я прежде всего ПИСАТЕЛЬ. В течение 20 лет ни одна моя встреча с критиками или читателями не обошлась, в той или иной степени, без намеков на то, что я прежде всего женщина. Ни одна встреча не обошлась без сакраментального вопроса: существует ли женское творчество? Вопрос, который тут же разделяет общество на два непримиримых лагеря: на тех, кто утверждает, что существует специфическое женское творчество; и тех, кто отрицает это.
Быть женщиной, которая пишет, положительное или отрицательное явление? Быть женщиной - это отрицательно или положительно? Что касается меня, то я радикально отделяю вопрос "что такое женщина, которая пишет?" от вопроса "существует ли женская литература?" Лучше всего рассмотреть этот вопрос в свете исторической перспективы. И мы увидим, что если и существует женская литература, так это отнюдь не потому, что она имеет какие-либо половые особенности, поскольку создана женщиной, но, наоборот, потому, что она часто отвергает всякие признаки "женского" начала и с большим трудом, очень медленно старается овладеть чисто мужскими навыками выражения в своем творчестве.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве
В октябрьской The Artnewspaper Russia вышла моя статья «За рамками «белого куба»: как новые галереи ищут альтернативу традиционному арт-бизнесу». Я в ней рассказываю, про новый тренд на нестандартные галереи.
Моя галерея женщин в искусстве Murmure возникла очень своевременно и была встречена с теплотой. Ее поддержали и художники, и искусствоведы, которые сказали, что камерный формат с упрощенной системой коммуникации, и доверительной обстановкой - это то, что нужно.
Я решилась ее создать, потому что почувствовала, что это сейчас допускается, это позволительно. Самоорганизации в моде уже давно были. Но первым звоночком для меня стали галереи как JART и их выставка в Пирогово под кураторством Ерофеева, когда я подумала: «А что так можно было?».
Белый куб, стандартная галерейная модель, все вот эти пресс-релизы, которые мне присылают как журналисту - мне это совершенно не интересно. Мне нравится, что murmure - это недогалерея, или анти галерея, или больше чем галерея? Это дружеские тусовки, и лекции, и моя писанина в канал с вашими откликами и комментариями 🤍
Мы делали проект в особняке в Нижнем, в параллельной программе Контур, и он был театральный, и он включал паблик-арт. И мне так нравилось, что это не на парковке вместе с другими галереями. Я не хочу в традиционные арт-ярмарки. Вот эти все стенды - зачем оно мне?
Хочется протоптать другую дорожку. На 2025 год нашу выставку включили в госзадание в Музей Булгакова. Интересно вообще уйти за рамки современного искусства к новой аудитории, новым способам взаимодействия с ней.
Фото: просто моменты из жизни murmure. Главное для меня - люди.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве.
Моя галерея женщин в искусстве Murmure возникла очень своевременно и была встречена с теплотой. Ее поддержали и художники, и искусствоведы, которые сказали, что камерный формат с упрощенной системой коммуникации, и доверительной обстановкой - это то, что нужно.
Я решилась ее создать, потому что почувствовала, что это сейчас допускается, это позволительно. Самоорганизации в моде уже давно были. Но первым звоночком для меня стали галереи как JART и их выставка в Пирогово под кураторством Ерофеева, когда я подумала: «А что так можно было?».
Белый куб, стандартная галерейная модель, все вот эти пресс-релизы, которые мне присылают как журналисту - мне это совершенно не интересно. Мне нравится, что murmure - это недогалерея, или анти галерея, или больше чем галерея? Это дружеские тусовки, и лекции, и моя писанина в канал с вашими откликами и комментариями 🤍
Мы делали проект в особняке в Нижнем, в параллельной программе Контур, и он был театральный, и он включал паблик-арт. И мне так нравилось, что это не на парковке вместе с другими галереями. Я не хочу в традиционные арт-ярмарки. Вот эти все стенды - зачем оно мне?
Хочется протоптать другую дорожку. На 2025 год нашу выставку включили в госзадание в Музей Булгакова. Интересно вообще уйти за рамки современного искусства к новой аудитории, новым способам взаимодействия с ней.
Фото: просто моменты из жизни murmure. Главное для меня - люди.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве.
Сегодня гению перевоплощения, травести и карнавальности, человеку-празднику, царевичу Владу Монро исполнилось бы 55 лет.
Хочу поделиться моментами его интервью Нине Березницкой для ДИ 2010 года.
ДИ. Чем отличаются работы художников-мужчин и женщин?
Монро: В искусстве ни типично мужское, ни типично женское на самом деле не имеет никакой разницы. Тысячи женщин-художников девятнадцатого века не получили признания художников-мужчин по инерции из-за шовинистической позиции. У тех и других работы были одного уровня. Женщин упрекают в декоративности их искусства, а посмотрите, например, на работы столпа авангарда нашей второй столицы Тимура Новикова - все из тряпочек, кружев и бисера состоит. Или Лариса и Костя Звездочетовы - у них же абсолютно одинаковые работы. Мне кажется, что гендера в искусстве нет, это инерция мышления, тупое следование воспитавшим нас штампам. Нужно просто об этом забыть.
<…>
Мне удалось ощутить себя женщиной, причем не на миг, а именно в длительной практике, как бы пребывая во внутреннем монастыре. Это и позволяет мне говорить, что нет никакой разницы, нет специального женского или мужского искусства, а то, что мы не знаем гениальных художниц, композиторов, объясняется исключительно тем, что доминировала шовинистическая мужская позиция, которая на поверку оказалась жалким, плюгавым существом,
Адольфом Гитлером.
<…>
Конечно, я всех женщин люблю, но Мэрилин очень похожа на мою маму, в ней для меня воплотились абсолютная женственность, жертвенность, потакание любым мужским прихотям.
Этот старый тип гендерных различий закончился в начале двадцатого века, но некоторые проявления его были очень сильны, вплоть до пятидесятых годов: женщина ⁃ покорная
слуга господина своего, не может войти в храм с той же стороны и глаз не смеет поднять...
В эксперименте, который я провожу много лет, я понял что Монро - белый библейский голубь, и ее пышногрудость - это не сладострастность, а открытость, наполненность душевным всепрощением и любовью ко всему.
ДИ: Как женщине-художнице выстроить свои взаимоотношения с социумом?
Монро: Делать яркие проекты и больше работать, потому что большинство взаимоотношений построено по доисторическому гендерному принципу, например, в среде москов-ских концептуалистов, несмотря на выдающуюся роль Лены Елагиной и Иры Наховой, женщина все равно на ролях «подай-принеси». Когда она исполнит ее, тогда ее инсталляция окажется в проекте. Где угодно можно встретить элемент неравенства, и современная история базируется на этих традициях, тоталитарных и деспотичных. Поэтому не надо участвовать в таком дискурсе, тогда он сам развалится. Да, сейчас он силен, но комичен и конечен. Нужно просто делать новые яркие проекты, искать новые формы.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве
Хочу поделиться моментами его интервью Нине Березницкой для ДИ 2010 года.
ДИ. Чем отличаются работы художников-мужчин и женщин?
Монро: В искусстве ни типично мужское, ни типично женское на самом деле не имеет никакой разницы. Тысячи женщин-художников девятнадцатого века не получили признания художников-мужчин по инерции из-за шовинистической позиции. У тех и других работы были одного уровня. Женщин упрекают в декоративности их искусства, а посмотрите, например, на работы столпа авангарда нашей второй столицы Тимура Новикова - все из тряпочек, кружев и бисера состоит. Или Лариса и Костя Звездочетовы - у них же абсолютно одинаковые работы. Мне кажется, что гендера в искусстве нет, это инерция мышления, тупое следование воспитавшим нас штампам. Нужно просто об этом забыть.
<…>
Мне удалось ощутить себя женщиной, причем не на миг, а именно в длительной практике, как бы пребывая во внутреннем монастыре. Это и позволяет мне говорить, что нет никакой разницы, нет специального женского или мужского искусства, а то, что мы не знаем гениальных художниц, композиторов, объясняется исключительно тем, что доминировала шовинистическая мужская позиция, которая на поверку оказалась жалким, плюгавым существом,
Адольфом Гитлером.
<…>
Конечно, я всех женщин люблю, но Мэрилин очень похожа на мою маму, в ней для меня воплотились абсолютная женственность, жертвенность, потакание любым мужским прихотям.
Этот старый тип гендерных различий закончился в начале двадцатого века, но некоторые проявления его были очень сильны, вплоть до пятидесятых годов: женщина ⁃ покорная
слуга господина своего, не может войти в храм с той же стороны и глаз не смеет поднять...
В эксперименте, который я провожу много лет, я понял что Монро - белый библейский голубь, и ее пышногрудость - это не сладострастность, а открытость, наполненность душевным всепрощением и любовью ко всему.
ДИ: Как женщине-художнице выстроить свои взаимоотношения с социумом?
Монро: Делать яркие проекты и больше работать, потому что большинство взаимоотношений построено по доисторическому гендерному принципу, например, в среде москов-ских концептуалистов, несмотря на выдающуюся роль Лены Елагиной и Иры Наховой, женщина все равно на ролях «подай-принеси». Когда она исполнит ее, тогда ее инсталляция окажется в проекте. Где угодно можно встретить элемент неравенства, и современная история базируется на этих традициях, тоталитарных и деспотичных. Поэтому не надо участвовать в таком дискурсе, тогда он сам развалится. Да, сейчас он силен, но комичен и конечен. Нужно просто делать новые яркие проекты, искать новые формы.
Murmure - галерея и канал про женщин в искусстве
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новая выставка в квартирной галерее Murmure совместно с Pop-up gallery в рамках параллельной программы Cosmoscow’24
25-27 октября.
Совместная выставка объединит высказывания двух художниц Юстины Комиссаровой и Натальи Конюковой.
Pop-up gallery основана Екатериной Поповой для показа петербургских авторов в неконвенциональных пространствах. Как, например, Крипта Бенуа при храме Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы.
Murmure - канал и квартирная галерея, Екатерины Карцевой, специализирующаяся на сайт-специфик выставках женщин-художниц.
Я буду рассказывать о проекте в канале murmure. Но если вы хотели бы своими глазами увидеть выставку, побывать в murmure, пообщаться со мной и художницами, мы сделали слоты два в субботу и одно в воскресенье.
🙏 Вход платный количество мест ограничено физическими возможностями меня и моей квартиры.
Доступные временные слоты:
26 октября (суббота) 14.00-15.30
26 октября (суббота) 17.00-18.30
27 октября (воскресенье) 13.00-14.30
25-27 октября.
Совместная выставка объединит высказывания двух художниц Юстины Комиссаровой и Натальи Конюковой.
Pop-up gallery основана Екатериной Поповой для показа петербургских авторов в неконвенциональных пространствах. Как, например, Крипта Бенуа при храме Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы.
Murmure - канал и квартирная галерея, Екатерины Карцевой, специализирующаяся на сайт-специфик выставках женщин-художниц.
Я буду рассказывать о проекте в канале murmure. Но если вы хотели бы своими глазами увидеть выставку, побывать в murmure, пообщаться со мной и художницами, мы сделали слоты два в субботу и одно в воскресенье.
🙏 Вход платный количество мест ограничено физическими возможностями меня и моей квартиры.
Доступные временные слоты:
26 октября (суббота) 14.00-15.30
26 октября (суббота) 17.00-18.30
27 октября (воскресенье) 13.00-14.30