✨Сегодня стал известен короткий список премии "Ясная поляна", в который вошел роман Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (Эксмо, 2024, Перевод И. Егорова и К. Батыгина). От всей души поздравляем юбиляра Мо Яня, переводчиков и читателей!
✨Ниже несколько отзывов:
Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна» (news.samsung.com/ru/muzej-u...) “Смерть пахнет сандалом” Мо Яня — ... мощная, густая проза, в которой магический реализм становится языком нации. Мо Яня справедливо называют китайским Маркесом: он соединяет фольклор, травматическую историю, жёсткий реализм и делает это с поразительным мастерством. Текст не всегда лёгкий, но невероятно насыщенный.
Кирилл Батыгин, переводчик (www.group-telegram.com/musing_on_...): Мо Янь наблюдает момент, когда все, что окружает героев, вот-вот развалится. По сути, они находятся внутри большого китайского дракона, который жил многие тысячелетия. А сейчас этого дракона раздирают на части.
✨Сегодня стал известен короткий список премии "Ясная поляна", в который вошел роман Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (Эксмо, 2024, Перевод И. Егорова и К. Батыгина). От всей души поздравляем юбиляра Мо Яня, переводчиков и читателей!
✨Ниже несколько отзывов:
Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна» (news.samsung.com/ru/muzej-u...) “Смерть пахнет сандалом” Мо Яня — ... мощная, густая проза, в которой магический реализм становится языком нации. Мо Яня справедливо называют китайским Маркесом: он соединяет фольклор, травматическую историю, жёсткий реализм и делает это с поразительным мастерством. Текст не всегда лёгкий, но невероятно насыщенный.
Кирилл Батыгин, переводчик (www.group-telegram.com/musing_on_...): Мо Янь наблюдает момент, когда все, что окружает героев, вот-вот развалится. По сути, они находятся внутри большого китайского дракона, который жил многие тысячелетия. А сейчас этого дракона раздирают на части.
The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." READ MORE
from us
