Tezeta

​​Армяне и современная эфиопская музыка 🇦🇲🇪🇹🎷

Недавно написал пост для странички Кунсткамеры в ФБ о том, как русский царь "повлиял" на формирование эфиопской музыки. Ещё задолго инструментов из России, в Эфиопию попадали заграничные инструменты. Например, из Индии в Эфиопию попадали медные рожки. Есть сведения об органе из Италии, который в XV в. стоял в одной из эфиопских церквей. Португальцы, склонившие в католичество царя Сисиния (правил с 1606 по 1632), привозили с собой манкорд (что это? 🤔), клавесин, скрипку.

История с русскими духовыми инструментами, которые царь Николай II отправил Менелику к годовщине победы в битве при Адуа (1898 г) имеет большое символическое значение, но едва ли здесь можно говорить о влиянии на музыку. Скорее всего, оркестр просуществовал не многим дольше, чем в Эфиопии прожил их русский наставник. Но идея о том, что у современной державы должен быть свой национальный оркестр, видимо, была воспринята эфиопской элитой. В 1924 г. национальный оркестр был создан, а его руководителем и музыкантами стали армяне, бежавшие от бойни, устроенной Оттоманской империей.

Всё началось с того, что молодой Хайле Селассие (тогда ещё принц рас Тефери) в одной из своих заграничных поездок посетил армянский монастырь в Иерусалиме. Там он услышал марши в исполнении оркестра, состоявший из армянских сирот-беженцев. Эта музыка произвела на Хайле Селассие сильное впечатление, а также он узнал о том, в каком трудном положении находятся юные музыканты. Он попросил у армянского патриарха в Иерусалиме разрешения усыновить всех детей и забрать с собой в Эфиопию. Вместе с детьми в 1924 г. в Эфиопию приехал и их наставник - Кеворк Налбандян. Из них был сформирован первый национальный оркестр, который прозвали Арба Лиджоч (амх. "сорок детей"). По воспоминаниям жены одного из лиджоч, в Эфиопии к ним относились как к родственникам императора, с большим уважением.

Кеворк Налбандян тоже остался жить в Эфиопии со своей семьёй. Он сочинил музыку эфиопского национального гимна "Эфиопия, ликуй!" или "Марш Тефери", который оставался официальным до 1975 г. В 1949 г. на должности главного дирижёра его сменил племянник Нерсес Налбандян (1915-1977).

Нерсес владел пианино, скрипкой, саксофоном. Он руководил оркестром Почётного караула и оркестром полиции, участвовал в основании музыкальной школы им. Яреда и занимался другими музыкальными инициативами. Он также работал над формой и стилем выступлений. Например, музыканты вспоминают, как он настаивал на безупречности костюма и на тщательной чистке инструментов.

Гениальность Нерсеса Налбандяна была в том, что вместо развития западной музыки в Эфиопии, он работал с традиционными эфиопскими жанрами, помогая музыкантам создавать формы более привычные западному слушателю. В отличие от дяди, приехавшего в Эфиопию уже сформировавшимся музыкантом, Нерсес с юности проникся традиционными музыкальным языком Эфиопии и очень хорошо его понимал. Он сочинял музыку и аранжировки в традиционных эфиопских ладах (типы пентатоник), под его влиянием были многие эфиопские музыканты, получившие мировую известность.

На странице американского оркестра Either/Orchestra говорится, что 32 диск серии Éthiopiques будет посвящён наследию Нерсеса, а здесь Either/Orchestra вместе с Гырмой Нэгаш исполняют የኔ ሐሳብ (амх. “мои мысли”), где Нерсес написал соло кларнета (я думаю, ту часть, которую играет девушка с 3 минуты).

Когда-то насчитывающая более двух тысяч человек, армянская диаспора стала распадаться начиная с революции 1974, и сейчас в Эфиопии осталось всего около ста человек. Роль армян в становлении современной Эфиопии не ограничивается музыкой. Они принимали активное участие в политике, городском планировании, медицине, в различных ремёслах. Это наследие ощущается до сих пор. Например, в клипе 2013 г. Вахе Тильбян ходит по армянскому кварталу Аддис-Абебы и исполняет утяжелённую тызыту на амхарском и на английском языках. Мне нравится, как там показан город: ностальгическая Аддис-Абеба, какой я её знаю.

На фотографии первый национальный оркестр Эфиопии: Кеворк Налбандян и его Арба Лиджоч.

www.group-telegram.com/nl/Ethiopia_tezeta.com/388

5.3K viewsOct 10, 2020 at 15:10

​​Армяне и современная эфиопская музыка 🇦🇲🇪🇹🎷

Недавно написал пост для странички Кунсткамеры в ФБ о том, как русский царь "повлиял" на формирование эфиопской музыки. Ещё задолго инструментов из России, в Эфиопию попадали заграничные инструменты. Например, из Индии в Эфиопию попадали медные рожки. Есть сведения об органе из Италии, который в XV в. стоял в одной из эфиопских церквей. Португальцы, склонившие в католичество царя Сисиния (правил с 1606 по 1632), привозили с собой манкорд (что это? 🤔), клавесин, скрипку.

История с русскими духовыми инструментами, которые царь Николай II отправил Менелику к годовщине победы в битве при Адуа (1898 г) имеет большое символическое значение, но едва ли здесь можно говорить о влиянии на музыку. Скорее всего, оркестр просуществовал не многим дольше, чем в Эфиопии прожил их русский наставник. Но идея о том, что у современной державы должен быть свой национальный оркестр, видимо, была воспринята эфиопской элитой. В 1924 г. национальный оркестр был создан, а его руководителем и музыкантами стали армяне, бежавшие от бойни, устроенной Оттоманской империей.

Всё началось с того, что молодой Хайле Селассие (тогда ещё принц рас Тефери) в одной из своих заграничных поездок посетил армянский монастырь в Иерусалиме. Там он услышал марши в исполнении оркестра, состоявший из армянских сирот-беженцев. Эта музыка произвела на Хайле Селассие сильное впечатление, а также он узнал о том, в каком трудном положении находятся юные музыканты. Он попросил у армянского патриарха в Иерусалиме разрешения усыновить всех детей и забрать с собой в Эфиопию. Вместе с детьми в 1924 г. в Эфиопию приехал и их наставник - Кеворк Налбандян. Из них был сформирован первый национальный оркестр, который прозвали Арба Лиджоч (амх. "сорок детей"). По воспоминаниям жены одного из лиджоч, в Эфиопии к ним относились как к родственникам императора, с большим уважением.

Кеворк Налбандян тоже остался жить в Эфиопии со своей семьёй. Он сочинил музыку эфиопского национального гимна "Эфиопия, ликуй!" или "Марш Тефери", который оставался официальным до 1975 г. В 1949 г. на должности главного дирижёра его сменил племянник Нерсес Налбандян (1915-1977).

Нерсес владел пианино, скрипкой, саксофоном. Он руководил оркестром Почётного караула и оркестром полиции, участвовал в основании музыкальной школы им. Яреда и занимался другими музыкальными инициативами. Он также работал над формой и стилем выступлений. Например, музыканты вспоминают, как он настаивал на безупречности костюма и на тщательной чистке инструментов.

Гениальность Нерсеса Налбандяна была в том, что вместо развития западной музыки в Эфиопии, он работал с традиционными эфиопскими жанрами, помогая музыкантам создавать формы более привычные западному слушателю. В отличие от дяди, приехавшего в Эфиопию уже сформировавшимся музыкантом, Нерсес с юности проникся традиционными музыкальным языком Эфиопии и очень хорошо его понимал. Он сочинял музыку и аранжировки в традиционных эфиопских ладах (типы пентатоник), под его влиянием были многие эфиопские музыканты, получившие мировую известность.

На странице американского оркестра Either/Orchestra говорится, что 32 диск серии Éthiopiques будет посвящён наследию Нерсеса, а здесь Either/Orchestra вместе с Гырмой Нэгаш исполняют የኔ ሐሳብ (амх. “мои мысли”), где Нерсес написал соло кларнета (я думаю, ту часть, которую играет девушка с 3 минуты).

Когда-то насчитывающая более двух тысяч человек, армянская диаспора стала распадаться начиная с революции 1974, и сейчас в Эфиопии осталось всего около ста человек. Роль армян в становлении современной Эфиопии не ограничивается музыкой. Они принимали активное участие в политике, городском планировании, медицине, в различных ремёслах. Это наследие ощущается до сих пор. Например, в клипе 2013 г. Вахе Тильбян ходит по армянскому кварталу Аддис-Абебы и исполняет утяжелённую тызыту на амхарском и на английском языках. Мне нравится, как там показан город: ностальгическая Аддис-Абеба, какой я её знаю.

На фотографии первый национальный оркестр Эфиопии: Кеворк Налбандян и его Арба Лиджоч.

BY Tezeta