Liza Lavr Deutsch | немецкий 🌱

🍂aufgekratzt sein
быть в приподнятом настроении
Sie war so aufgekratzt, dass sie nicht still sitzen konnte.

🍂zu Tränen gerührt sein
прослезиться
Bei der Rede war das ganze Publikum zu Tränen gerührt.

🍂die Vorfreude auskosten
предвкушать
Die Kinder konnten die Vorfreude auf Weihnachten auskosten, indem sie Plätzchen backten und den Baum schmückten

🍂eine Party schmeißen
закатить вечеринку
Wir haben am Wochenende eine große Party geschmissen.

🍂in Stress ausarten
перерасти в стресс
Die Hochzeitsplanung ist schließlich in Stress ausgeartet.

🍂bei der Planung in den Strudel geraten
увлечься круговоротом планирования (буквально попасть в штрудель)
Während der Hochzeitsvorbereitungen geriet sie völlig in den Strudel der Planung und vergaß dabei, auch den Moment zu genießen.

🍂eine Schippe drauflegen
приложить еще больше усилий
Er wollte noch eine Schippe drauflegen und die beste Feier aller Zeiten organisieren.

🍂Ohne Brimborium
без излишеств
Die Feier wurde ohne Brimborium, aber herzlich gestaltet.

🍂die Feierei geht ins Geld
празднование обходится дорого
Die Feierei ging ins Geld, aber es war die Mühe wert.

🍂ins kleinste Detail akribisch vorbereiten
готовить до мельчайших деталей
Die Organisatoren haben die Gala bis ins kleinste Detail akribisch vorbereitet, von der Tischdekoration bis zur Menüauswahl.

🍂alle Register ziehen
пустить в ход все средства
Für den 50. Geburtstag seiner Mutter zog er alle Register: Live-Musik, ein aufwendiges Buffet und eine riesige Torte.

🍂niemanden außen vor lassen
никого не оставить в стороне
Beim Fest wurde darauf geachtet, niemanden außen vor zu lassen, und selbst die jüngsten Gäste hatten ihren Spaß.

Статья в комментариях: 🍂

Автор лексической подборки: Liza Lavr Deutsch

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/nl/liszalavr.com/285

3.4K viewsDec 20 at 07:04

🍂aufgekratzt sein
быть в приподнятом настроении
Sie war so aufgekratzt, dass sie nicht still sitzen konnte.

🍂zu Tränen gerührt sein
прослезиться
Bei der Rede war das ganze Publikum zu Tränen gerührt.

🍂die Vorfreude auskosten
предвкушать
Die Kinder konnten die Vorfreude auf Weihnachten auskosten, indem sie Plätzchen backten und den Baum schmückten

🍂eine Party schmeißen
закатить вечеринку
Wir haben am Wochenende eine große Party geschmissen.

🍂in Stress ausarten
перерасти в стресс
Die Hochzeitsplanung ist schließlich in Stress ausgeartet.

🍂bei der Planung in den Strudel geraten
увлечься круговоротом планирования (буквально попасть в штрудель)
Während der Hochzeitsvorbereitungen geriet sie völlig in den Strudel der Planung und vergaß dabei, auch den Moment zu genießen.

🍂eine Schippe drauflegen
приложить еще больше усилий
Er wollte noch eine Schippe drauflegen und die beste Feier aller Zeiten organisieren.

🍂Ohne Brimborium
без излишеств
Die Feier wurde ohne Brimborium, aber herzlich gestaltet.

🍂die Feierei geht ins Geld
празднование обходится дорого
Die Feierei ging ins Geld, aber es war die Mühe wert.

🍂ins kleinste Detail akribisch vorbereiten
готовить до мельчайших деталей
Die Organisatoren haben die Gala bis ins kleinste Detail akribisch vorbereitet, von der Tischdekoration bis zur Menüauswahl.

🍂alle Register ziehen
пустить в ход все средства
Für den 50. Geburtstag seiner Mutter zog er alle Register: Live-Musik, ein aufwendiges Buffet und eine riesige Torte.

🍂niemanden außen vor lassen
никого не оставить в стороне
Beim Fest wurde darauf geachtet, niemanden außen vor zu lassen, und selbst die jüngsten Gäste hatten ihren Spaß.

Статья в комментариях: 🍂

Автор лексической подборки: Liza Lavr Deutsch