Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Первая половина описания этого редкого издания Гринча написана человеческим языком, все понятно:
First edition, first printing - первое издание, первый тираж
Most celebrated and memorable- всеми признанная и самая знаменитая
With all issue points - с указанием всех вышедших книг (автора)
With 14 titles listed - с указанием [названий] 14 произведений
On the rear flap - на заднем отвороте (имеется ввиду суперобложки)
A dust jacket - суперобложка (дословно - обертка от пыли)
Inscribed by Dr.Seuss to the same recipient - подписано дважды доктором Сьюзом для одного и того же человека (получателя)
Signed - подписано (синоним вышеупомянутого inscribed , НО. Signed - это про документы и бумаги, фотографии, а inscribed про предметы и статуэтки , в т.ч. их гравировка)
Встретилось и однокоренное:
Small inscriptionto the …endpaper - небольшая подпись на … форзаце
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media.
from nl
