Судя по чату обитателей нашего московского подъезда, соседи охуели, когда получили очередной счет на оплату услуг ЖКХ за месяц. Я заглянул в свой счёт: больше 9500 рублей вместо 4700 в прошлом месяце.

Надо сказать, пенсии хватает. Она у меня, включая какую-то надбавку, около 23 тысяч рублей.

Заказал по почте шведскую фигню шведского изготовителя. Из соседнего королевства. Приходит извещение: ваш заказ в пути, фигня уже отгружена с китайской перевалочной базы. Бля...

Тут в комментах глобализм помянули. Когда я хочу проиллюстрировать это явление, то обращаюсь к своим любимым очкам. Дизайн - датской фирмы Ørgreen, на одной из дужек написано Handmade in Japan, титан - не знаю откуда, оправа куплена в Норвегии (предыдущая, той же фирмы - в Швеции), стёкла пришли из Германии. Ну и кто в итоге сделал мне очки?

Журналистика нынче - наследница советских органов массовой дезинформации. Умолчание - один из главных инструментов.

Читаю: "Cамолет «Байкал» внезапно подешевел после выступления Путина". Понимаю, что что-то явно пропущено. Ага, перед словом "самолёт надо было вставить "несуществующий" или, на худой конец, "гипотетический". Нет в России такого самолёта, граждане. Есть только распил бабла, выделенного на имитацию его создания.

А вы слушаете Деда Архимеда? https://www.youtube.com/watch?v=xKsfsopGkx8

Ненужное и непрошенное говно, которым нам фейсбук гадит во френд-ленте под видом рекламы и "спонсорских" публикаций, вызывает не только рвотную реакцию.
- Слушай, мне тут статью подсунули о вреде пеленания младенцев. Пишут, от этого у них расстройства психики бывают.
- Точно. Лёвушку Толстого в младенчестве няньки туго пеленали, и в итоге он Анну Каренину под паровоз сунул.

Покуситель (покушатель?) на Трампа: все пишут, что он ярый сторонник Украины и мало кто мельком упоминает о том, что он ещё и ярый антисемит и сторонник исламских террористов. Таких много в нынешней Европе, как я погляжу.

Взрослея и старея, проходишь три стадии общения с неприятными людьми.

1. Ах, прошу прощения, я не хотел вас обидеть.
2. Именно вас я и имел в виду, когда хотел обидеть.
3. Мне насрать, обиделись вы или нет.

Вывести из строя сразу почти три тысячи террористов взрывами пейджеров - операция красивая. И выглядит она как прелюдия к чему-то более масштабному, к ударам пока враг не опомнился. Но если дело этим и ограничится, я буду разочарован.

Ну как тут не вспомнить старый анекдот про горный аул и сидящих у стены аксакалов. Подбегает к ним малец и кричит; "Дедушка сказал, чтобы к ужину приходили". А те ему: "Спасибо, Пейджер-джан!"

Имеет смысл рассматривать отдельные события не на уровне региональных конфликтов, а в мировом масштабе, как мне кажется. Два поражения сил мирового зла произошли почти одновременно: подрыв трёх тысяч исламских террористов и уничтожение гигантского склада боеприпасов агрессора.

С точки зрения вечной борьбы, где на одной стороне - силы добра и света, а на другой - силы тьмы и зла, это неплохой результат.

Я что, манихей или зороастриец?

Рации в Ливане взрываются? Опаньки. А ведь и у меня была рация, когда я работал заведующим отделением ТАСС в Бейруте.

Надо было докладывать в посольство о всех перемещениях (гражданская война всё-таки, и 10% "гробовых" к зарплате - не шутка). "Второй, второй, я восемьдесят восьмой... Закат". ("Закат" - это я дома, собираюсь спать ложиться). Переход линии прекращения огня - "ручей" и так далее.

Какая-то мудрая голова в посольстве придумала дать клички всем бейрутским районам и приспособила для этого американские штаты. И пошло в эфир на русском языке: "Второй, второй, я в Техасе"...

Врали, конечно, безбожно. Сидели в полуподземном баре под толстым слоем бетона во время миномётного обстрела, а посольскому диспетчеру докладывали "Закат". И все всё понимали. Друг друга тогда не закладывали. Военная обстановка очистила советскую колонию от блатников и сыночков партийных бонз.

Посмотрим на организацию «Хезбалла» с точки зрения филолога-востоковеда.

Арабское слово хезб/хизб сейчас переводится как «партия». Но во время появления Корана политических партий в современном понимании у бедуинов Аравии не было, и тот же Игнатий Юлианович Крачковский при работе над подстрочным переводом Корана несколько раз перевёл этот термин как «сонмы» (ахзаб во множественном числе).

Название для военизированной группировки ливанских шиитов заимствовано из Корана. В пятой суре под названием Аль-Маида (Трапеза) есть аят номер 56: «И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали... ведь партия Аллаха - они победят».

О ком речь? И кого они должны победить по завету Корана?

На первый вопрос ответ по всему тексту суры ясен. Это «му’минин», то есть принявшие ислам, правоверные мусульмане. А ответ на второй вопрос содержится в той же суре выше, в аяте под номером 51:

«О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан друзьями: они - друзья один другому. А если кто из вас берёт их себе в друзья, тот и сам из них. Поистине, Аллах не ведёт людей неправедных!»

Это было краткое содержание политической программы «Хезбаллы». Научный подстрочный перевод Крачковского. Могу привести арабский текст.

Сколько террористов пострадали от взрыва пейджеров?

Старая студенческая шутка. Ответ на вопрос в анкете о знании иностранных языков: "Читаю на всех европейских и африканских языках, но нихрена не понимаю".

Пример уродливого перевода с международного (английского, разумеется) на русский язык: sustainable как "устойчивый". Дошло до "устойчивое авиационное топливо".
«Дебилы, бля». © МИД РФ