Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future.
from nl
