🔖Новый месяц — новый сериал-хит. В этот раз рассказываем про «Дорогушу» — экранизацию английского бестселлера о буллинге, травме и мести. Несмотря на вполне актуальные темы, получилось олдскульное зрелище, где насилие над обидчицами превращается в терапию.
В главной роли — звезда «Фоллаута» Элла Пернелл. Но если весной она убивала радиоактивных тараканов и боролась с ушлыми роботами, то теперь берёт нож, чтобы наказать абьюзеров. Получилась драма с черным юмором, который оказался слишком жёстким для некоторых переводчиков (им пришлось не заметить шутку про Путина).
🔖Новый месяц — новый сериал-хит. В этот раз рассказываем про «Дорогушу» — экранизацию английского бестселлера о буллинге, травме и мести. Несмотря на вполне актуальные темы, получилось олдскульное зрелище, где насилие над обидчицами превращается в терапию.
В главной роли — звезда «Фоллаута» Элла Пернелл. Но если весной она убивала радиоактивных тараканов и боролась с ушлыми роботами, то теперь берёт нож, чтобы наказать абьюзеров. Получилась драма с черным юмором, который оказался слишком жёстким для некоторых переводчиков (им пришлось не заметить шутку про Путина).
I want a secure messaging app, should I use Telegram? "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from nl
