«Einerseits... andererseits» vs. «Zum einen... zum anderen»
Обе конструкции используются, чтобы выразить противопоставление или перечислить два аспекта одной темы. Но есть нюансы в их употреблении:
😉Einerseits... andererseits Используется для подчеркивания контраста между двумя сторонами. Einerseits möchte ich mehr Freizeit haben, andererseits brauche ich das Geld. (С одной стороны, я хочу больше свободного времени, с другой — мне нужны деньги.)
😇Подходит для рассуждений, где важен конфликт между «за» и «против».
🥵Zum einen... zum anderen Используется для перечисления двух аргументов или аспектов одной темы, которые могут быть как противоположными, так и дополняющими друг друга. Zum einen ist das Produkt günstig, zum anderen ist es umweltfreundlich. (Во-первых, этот продукт недорогой, во-вторых, он экологичный.)
😍Идеально для структурированного объяснения.
😜🤣😍🤨 Если акцент на противопоставлении — выбирайте einerseits... andererseits. Если хотите перечислить несколько аспектов — используйте zum einen... zum anderen.
А вы часто используете такие конструкции? Делитесь примерами в комментариях! ☁️
«Einerseits... andererseits» vs. «Zum einen... zum anderen»
Обе конструкции используются, чтобы выразить противопоставление или перечислить два аспекта одной темы. Но есть нюансы в их употреблении:
😉Einerseits... andererseits Используется для подчеркивания контраста между двумя сторонами. Einerseits möchte ich mehr Freizeit haben, andererseits brauche ich das Geld. (С одной стороны, я хочу больше свободного времени, с другой — мне нужны деньги.)
😇Подходит для рассуждений, где важен конфликт между «за» и «против».
🥵Zum einen... zum anderen Используется для перечисления двух аргументов или аспектов одной темы, которые могут быть как противоположными, так и дополняющими друг друга. Zum einen ist das Produkt günstig, zum anderen ist es umweltfreundlich. (Во-первых, этот продукт недорогой, во-вторых, он экологичный.)
😍Идеально для структурированного объяснения.
😜🤣😍🤨 Если акцент на противопоставлении — выбирайте einerseits... andererseits. Если хотите перечислить несколько аспектов — используйте zum einen... zum anderen.
А вы часто используете такие конструкции? Делитесь примерами в комментариях! ☁️
In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from no
