Novostroyman. Москва. Недвижимость

Русский язык поселится в новых ЖК

Русский народный почти успешно защищен от посягательств всяких там англицизмов, иностранных слов и прочих «атак» на национальную культуру. Почти — потому что законопроект-спаситель языка пока прошел лишь первое чтение.

Почему мы вам это рассказываем? А потому, что документ предлагает, в частности, внести поправки, в наш главный строительный закон (214 ФЗ) и указать в статье 21, что — цитируем — «коммерческое обозначение, индивидуализирующее объект (группу объектов) капитального строительства (в случае строительства многоквартирных домов – наименование жилого комплекса), должно быть выполнено на русском языке...». То же самое коснется проектной и рабочей документации: все названия должны быть на русском.

Из интересненького. Обсуждалось, что нужно запретить надписи вроде coffee, fresh, sale, shop, но оставить wi-fi (простите, вайфай). Документ поддержали: «за» проголосовали 417 человек, один воздержался, противников не оказалось. Ко второму чтению в законопроект будут вноситься изменения.

Вообще, в законопроекте много букафф, разных формулировок и т.д. и т.п. Насколько нам удалось понять, если "русские ограничения" вступят в силу, они никак не отразятся на фирменных наименованиях компаний иностранном языке, т.к. новый законопроект не вносит поправки в соответствующую статью Гражданского кодекса. Т.е. MR Group, Level Group, Pioneer ничего не угрожает. А вот схемка в духе "хочешь название ЖК на латинице — идешь и регаешь его, как товарный знак" не прокатит, т.к. наименование комплекса должно быть ... вы поняли на каком языке (см. выше).

По словам председателя комитета по культуре Ольги Казаковой, представлявшей законопроект в Госдуме, в строительстве задумано следующее:
▪️ Существующие названия менять будет не нужно.
▪️ Нормы использования названий на русском языке коснутся лишь тех объектов, что только строятся или находятся на стадии проектной документации.

По этому поводу у нас есть несколько вопросов. А если дом построили, но еще не ввели — надо менять нейминг (ой, простите, название)? А если одна очередь ЖК заселена, а другая проектируется — что тогда с именем? И самый главный: почему вопросы стройки теперь «разжевывает» комитет по культуре?

Очень хочется прокомментировать все это на самом настоящем русском народном, позволяющем выразить всю гамму чувств в нескольких словах. Но воздержимся....

@novostroyman

www.group-telegram.com/us/novostroyman.com/14448

14.3K viewsFeb 12 at 15:01

Русский язык поселится в новых ЖК

Русский народный почти успешно защищен от посягательств всяких там англицизмов, иностранных слов и прочих «атак» на национальную культуру. Почти — потому что законопроект-спаситель языка пока прошел лишь первое чтение.

Почему мы вам это рассказываем? А потому, что документ предлагает, в частности, внести поправки, в наш главный строительный закон (214 ФЗ) и указать в статье 21, что — цитируем — «коммерческое обозначение, индивидуализирующее объект (группу объектов) капитального строительства (в случае строительства многоквартирных домов – наименование жилого комплекса), должно быть выполнено на русском языке...». То же самое коснется проектной и рабочей документации: все названия должны быть на русском.

Из интересненького. Обсуждалось, что нужно запретить надписи вроде coffee, fresh, sale, shop, но оставить wi-fi (простите, вайфай). Документ поддержали: «за» проголосовали 417 человек, один воздержался, противников не оказалось. Ко второму чтению в законопроект будут вноситься изменения.

Вообще, в законопроекте много букафф, разных формулировок и т.д. и т.п. Насколько нам удалось понять, если "русские ограничения" вступят в силу, они никак не отразятся на фирменных наименованиях компаний иностранном языке, т.к. новый законопроект не вносит поправки в соответствующую статью Гражданского кодекса. Т.е. MR Group, Level Group, Pioneer ничего не угрожает. А вот схемка в духе "хочешь название ЖК на латинице — идешь и регаешь его, как товарный знак" не прокатит, т.к. наименование комплекса должно быть ... вы поняли на каком языке (см. выше).

По словам председателя комитета по культуре Ольги Казаковой, представлявшей законопроект в Госдуме, в строительстве задумано следующее:
▪️ Существующие названия менять будет не нужно.
▪️ Нормы использования названий на русском языке коснутся лишь тех объектов, что только строятся или находятся на стадии проектной документации.

По этому поводу у нас есть несколько вопросов. А если дом построили, но еще не ввели — надо менять нейминг (ой, простите, название)? А если одна очередь ЖК заселена, а другая проектируется — что тогда с именем? И самый главный: почему вопросы стройки теперь «разжевывает» комитет по культуре?

Очень хочется прокомментировать все это на самом настоящем русском народном, позволяющем выразить всю гамму чувств в нескольких словах. Но воздержимся....

@novostroyman

BY Novostroyman. Москва. Недвижимость