🎥Уже завтра смотрим
македонский фильм «Татуировка» в Белграде
Напоминаю, что в четверг 27 февраля вместе с замечательным киноклубом «Смотрим старье в Белграде» мы проводим показ одного из культовых фильмов македонского кинематографа.
Перед началом показа я немножечко расскажу вам, собственно, о македонском кино и о том, чем оно интересно. А после будет обсуждение.
О чем фильм: простой житель Скопье по недоразумению попадает в СИЗО и обнаруживает себя в кафкианской системе, где тюремные отношения характеризуют общество периода поздней СФРЮ.
Фильм идет на македонском, с русскими субтитрами (перевела лично я).
🗓️27 февраля (четверг) в 19:00
📍Prostor Miljenko Dereta
Dobračina 55
❗️Будем собирать донаты для НКО Golub miru, поддерживающей центр для украинских беженцев во Вране. Вход на показ — пожертвование, размер определяете вы сами.
До встречи!
#анонсы
македонский фильм «Татуировка» в Белграде
Напоминаю, что в четверг 27 февраля вместе с замечательным киноклубом «Смотрим старье в Белграде» мы проводим показ одного из культовых фильмов македонского кинематографа.
Перед началом показа я немножечко расскажу вам, собственно, о македонском кино и о том, чем оно интересно. А после будет обсуждение.
О чем фильм: простой житель Скопье по недоразумению попадает в СИЗО и обнаруживает себя в кафкианской системе, где тюремные отношения характеризуют общество периода поздней СФРЮ.
Фильм идет на македонском, с русскими субтитрами (перевела лично я).
🗓️27 февраля (четверг) в 19:00
📍Prostor Miljenko Dereta
Dobračina 55
❗️Будем собирать донаты для НКО Golub miru, поддерживающей центр для украинских беженцев во Вране. Вход на показ — пожертвование, размер определяете вы сами.
До встречи!
#анонсы
На просмотре македонского фильма «Татуировка» в минувший четверг нас было очень мало, и мы собрали для «Голуб миру» аж 2400 динаров (можно, например, воды купить с собой на экскурсию в Джаволю-варош для беженцев).
Ладно, я такой человек, что склонна видеть в каждой неудаче свой личный провал. Но я, пожалуй, на время отойду от организации некоммерческих мероприятий — они требуют много ресурса, а выхлоп может быть непредсказуемым.
В этом случае он, как мне кажется, все же есть — вот, например, Ксения Кириллова (канал «Сказки для беженцев») написала подробный отзыв.
🎥А я в который раз была тронута невероятной работой, которую делает Наталья Радойкович, ведущая киноклуба «Смотрим старье в Белграде».
Он уже третий (!) год бесплатно знакомит русскоязычных зрителей с сербским и югославским кино, которое помогает лучше понять общество, где мы живем.
Подписывайтесь, если ещё не, и следите за предстоящими показами.
📍И Prostor Miljenko Dereta, где проходят показы — любовь. Отличное пространство, два зала, чай, кофе и какое-то удивительное в нынешнем Белграде внимание к посетителям. Девочки, которые там работают, даже дали мне с собой зонтик, чтобы я не промокла под внезапным ливнем. Если ищете место для своих мероприятий, обратите внимание.
#личное
Ладно, я такой человек, что склонна видеть в каждой неудаче свой личный провал. Но я, пожалуй, на время отойду от организации некоммерческих мероприятий — они требуют много ресурса, а выхлоп может быть непредсказуемым.
В этом случае он, как мне кажется, все же есть — вот, например, Ксения Кириллова (канал «Сказки для беженцев») написала подробный отзыв.
🎥А я в который раз была тронута невероятной работой, которую делает Наталья Радойкович, ведущая киноклуба «Смотрим старье в Белграде».
Он уже третий (!) год бесплатно знакомит русскоязычных зрителей с сербским и югославским кино, которое помогает лучше понять общество, где мы живем.
Подписывайтесь, если ещё не, и следите за предстоящими показами.
📍И Prostor Miljenko Dereta, где проходят показы — любовь. Отличное пространство, два зала, чай, кофе и какое-то удивительное в нынешнем Белграде внимание к посетителям. Девочки, которые там работают, даже дали мне с собой зонтик, чтобы я не промокла под внезапным ливнем. Если ищете место для своих мероприятий, обратите внимание.
#личное
🍇Дом виноделов Йовичичей в Белграде
А из радостного у меня то, что наконец-то удалось побывать в парадной дома семьи Йовичичей на Цара Душана, 4.
Семья виноделов Йовичичей построила это изящное здание в 1897 году. О профессии владельцев (и о том, как они ею гордились) говорит барельеф над входом.
Первоначально Йовичичи жили в соседнем доме номер 6, который было разрушен во время бомбежек в 1941 году. К дому примыкало винное производство с погребом, лабораторией и складом. Оно занимало целый квартал между современными улицами Цара Душана, Пьярона де Мондезира и Страхинича Бана, а его остатки сохранились до сих пор, прямо за садом ресторана Birds.
Парадная оказалась не настолько роскошной, как казалась мне по фотографиям, но безусловно выделяется среди других белградских зданий изящными бронзовыми перилами лестницы с широкими пролетами. А ещё здесь мраморные полы и хорошо сохранившиеся деревянные двери.
Забавный факт: в подъезде висит объявление от совета жильцов с просьбой закрывать дверь, потому что в здание проникают посторонние лица с целью переночевать в нем или вообще непонятно зачем. В мою защиту: из всех вообразимый непотребств я только и сделала, что щелкнула пару фотографий 🙂
Подробнее о семье Йовичичей
#белград
А из радостного у меня то, что наконец-то удалось побывать в парадной дома семьи Йовичичей на Цара Душана, 4.
Семья виноделов Йовичичей построила это изящное здание в 1897 году. О профессии владельцев (и о том, как они ею гордились) говорит барельеф над входом.
Первоначально Йовичичи жили в соседнем доме номер 6, который было разрушен во время бомбежек в 1941 году. К дому примыкало винное производство с погребом, лабораторией и складом. Оно занимало целый квартал между современными улицами Цара Душана, Пьярона де Мондезира и Страхинича Бана, а его остатки сохранились до сих пор, прямо за садом ресторана Birds.
Парадная оказалась не настолько роскошной, как казалась мне по фотографиям, но безусловно выделяется среди других белградских зданий изящными бронзовыми перилами лестницы с широкими пролетами. А ещё здесь мраморные полы и хорошо сохранившиеся деревянные двери.
Забавный факт: в подъезде висит объявление от совета жильцов с просьбой закрывать дверь, потому что в здание проникают посторонние лица с целью переночевать в нем или вообще непонятно зачем. В мою защиту: из всех вообразимый непотребств я только и сделала, что щелкнула пару фотографий 🙂
Подробнее о семье Йовичичей
#белград
Зачем я ушла с работы?🤷🏼♀️
Когда я задаю себе этот вопрос, среди первых двух ответов — чтобы наконец делать свои проекты.
Например, такие.
Представляю с огромной радостью и таким же огромным волнением⤵️
Когда я задаю себе этот вопрос, среди первых двух ответов — чтобы наконец делать свои проекты.
Например, такие.
Представляю с огромной радостью и таким же огромным волнением⤵️
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚Знакомство с сербской литературой
Приглашаю вас на свой долгожданный, нежно любимый и продуманный курс, который поможет познакомиться с главными сербскими авторами и не потеряться в их многообразии.
Я мечтала об этих лекциях с того самого момента, как закончила учебу на белградском филфаке, а теперь придумала, как за 4 лекции рассказать самое важное.
🌟Нет, конечно, в них нельзя уместить ВСЮ сербскую литературу, зато можно: узнать, как она развивалась от реформы Вука Караджича к современности; сравнить сербских авторов с русскими и поискать сходства и различия; посмотреть на взаимосвязи (как народные мотивы возникают у Андрича, а средневековые и барочные приемы — у Павича?).
Я задумала этот курс как теплый ламповый книжный клуб, где мы будем читать короткие тексты и обсуждать их. А ещё рассказывать литературные байки, смотреть мемы и обсуждать разное, например, у кого из сербских писателей были самые выдающиеся усы 🙂
📍Не могу придумать для всего этого площадку лучше, чем книжный магазин «Белая ворона», где столько любви и интереса к книгам.
Что будет:
•4 лекции по 2 часа
13, 20, 27 марта и 3 апреля в 19:00
•Отрывки для чтения на сербском и русском
•Общение вживую и в закрытом чате в Телеграме
Где?
«Белая ворона», Gavrila Principa 29, Белград
Стоимость:
2000 динаров — одна лекция
3000 динаров — два билета на лекцию
6000 динаров — все 4 лекции
➡️Все подробности и запись по ссылке.
Очень вас жду!
#анонсы
Приглашаю вас на свой долгожданный, нежно любимый и продуманный курс, который поможет познакомиться с главными сербскими авторами и не потеряться в их многообразии.
Я мечтала об этих лекциях с того самого момента, как закончила учебу на белградском филфаке, а теперь придумала, как за 4 лекции рассказать самое важное.
🌟Нет, конечно, в них нельзя уместить ВСЮ сербскую литературу, зато можно: узнать, как она развивалась от реформы Вука Караджича к современности; сравнить сербских авторов с русскими и поискать сходства и различия; посмотреть на взаимосвязи (как народные мотивы возникают у Андрича, а средневековые и барочные приемы — у Павича?).
Я задумала этот курс как теплый ламповый книжный клуб, где мы будем читать короткие тексты и обсуждать их. А ещё рассказывать литературные байки, смотреть мемы и обсуждать разное, например, у кого из сербских писателей были самые выдающиеся усы 🙂
📍Не могу придумать для всего этого площадку лучше, чем книжный магазин «Белая ворона», где столько любви и интереса к книгам.
Что будет:
•4 лекции по 2 часа
13, 20, 27 марта и 3 апреля в 19:00
•Отрывки для чтения на сербском и русском
•Общение вживую и в закрытом чате в Телеграме
Где?
«Белая ворона», Gavrila Principa 29, Белград
Стоимость:
2000 динаров — одна лекция
3000 динаров — два билета на лекцию
6000 динаров — все 4 лекции
➡️Все подробности и запись по ссылке.
Очень вас жду!
#анонсы
🏇Как связаны Конярник и калмыки?
В 1929 году в Белграде, на нынешней Будванской улице, появился буддистский храм. Построили его калмыки. Откуда же в столице Сербии, тогдашней Югославии, взялась калмыцкая община?
Ещё один интереснейший текст из сербской Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd. Перевожу его с комментариями.
➡️Читать полностью
На фото:
1. Буддистский храм в тридцатые гг. ХХ в.
2. Калмычки на улицах Белграда.
#белград #история
В 1929 году в Белграде, на нынешней Будванской улице, появился буддистский храм. Построили его калмыки. Откуда же в столице Сербии, тогдашней Югославии, взялась калмыцкая община?
Ещё один интереснейший текст из сербской Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd. Перевожу его с комментариями.
➡️Читать полностью
На фото:
1. Буддистский храм в тридцатые гг. ХХ в.
2. Калмычки на улицах Белграда.
#белград #история
💚🧪Внимание, Нови-Сад!🧐
НАУЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ С FLASK SCIENCE!🥽
Это не реклама, а дружеская рекомендация. Я лично знаю ведущую, Сашу, она актриса, которая любит работать с детьми, потрясающая мама и человек, делающий свое дело с фонтаном энергии.
Был бы этот курс в Белграде — записала бы старшего сию минуту. А так кусаю локти и делюсь с вами.
Весенний курс научных лабораторий для детей
Курс состоит из 4 лабораторий и 1 шоу с Жидким Азотом.
1️⃣лаборатория - сухой лед
расскажем об агрегатных состояниях, научимся определять кислотность среды, поэкспериментируем с давлением и главное, отлично повеселимся!
2️⃣ лаборатория - электричество и свет
узнаем что такое ток, построим живую электрическую цепь, разложим свет на спектр и поиграем со статическим электричеством.
3️⃣ лаборатория - Физика и Химия
поэкспериментируем с абсорбентами, температурными реакциями, звуком и центробежной силой.
4️⃣ лаборатория - огонь и интенсивные реакции
сделаем зубную пасту для слона, вызовем химического джина, подожжем свечу без касания и другие впечатляющие опыты.
5️⃣ лаборатория - азот! -196 градусов!
изучим свойства азота, заморозим различные предметы, попробуем попкорн «ледяное дыхание дракона» и приготовим натуральное мороженое!
📌Целый месяц мы будем встречаться с вами - 1 раз в неделю - и экспериментировать!
🟢На курс мы набираем две группы на русском и сербском языках.
📍Город Нови Сад!
Место -
@jedrenjak.rs - на сербском языке
@karakkulya - на русском языке
Детям от 6-7 лет.
💸Цена за курс - 5000 динаров.
Стартуем в марте (дата уточняется).
Если у вас есть вопросы, а так же предварительная запись - пишите @party_rs ! 📝
#анонсы
НАУЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ С FLASK SCIENCE!🥽
Это не реклама, а дружеская рекомендация. Я лично знаю ведущую, Сашу, она актриса, которая любит работать с детьми, потрясающая мама и человек, делающий свое дело с фонтаном энергии.
Был бы этот курс в Белграде — записала бы старшего сию минуту. А так кусаю локти и делюсь с вами.
Весенний курс научных лабораторий для детей
Курс состоит из 4 лабораторий и 1 шоу с Жидким Азотом.
1️⃣лаборатория - сухой лед
расскажем об агрегатных состояниях, научимся определять кислотность среды, поэкспериментируем с давлением и главное, отлично повеселимся!
2️⃣ лаборатория - электричество и свет
узнаем что такое ток, построим живую электрическую цепь, разложим свет на спектр и поиграем со статическим электричеством.
3️⃣ лаборатория - Физика и Химия
поэкспериментируем с абсорбентами, температурными реакциями, звуком и центробежной силой.
4️⃣ лаборатория - огонь и интенсивные реакции
сделаем зубную пасту для слона, вызовем химического джина, подожжем свечу без касания и другие впечатляющие опыты.
5️⃣ лаборатория - азот! -196 градусов!
изучим свойства азота, заморозим различные предметы, попробуем попкорн «ледяное дыхание дракона» и приготовим натуральное мороженое!
📌Целый месяц мы будем встречаться с вами - 1 раз в неделю - и экспериментировать!
🟢На курс мы набираем две группы на русском и сербском языках.
📍Город Нови Сад!
Место -
@jedrenjak.rs - на сербском языке
@karakkulya - на русском языке
Детям от 6-7 лет.
💸Цена за курс - 5000 динаров.
Стартуем в марте (дата уточняется).
Если у вас есть вопросы, а так же предварительная запись - пишите @party_rs ! 📝
#анонсы
Разговоры о сербской литературе на этой неделе
В конце этой недели участвую аж в двух мероприятиях, посвященных сербской литературе, в Белграде.
📚Завтра, 13 марта, в 19:00 читаю в «Белой вороне» вводную лекцию своего курса «Знакомство с сербской литературой». Мы будем говорить об истоках сербской литературы, какой знаем ее сегодня, а ещё: о том, почему песня XIX века звучит на студенческих протестах, как превратить поэзию высокого романтизма в мем и как сербский вампир стал достоянием массовой культуры.
🎟️Это платная лекция, 2000 динаров.
Вы ещё успеете присоединиться.
📚В воскресенье 16 марта в 17:00 в книжном «Лав и жабац» вместе с Викторией Мартыновой («Новости Сербии») проведем ещё одну презентацию «Магии Белграда» Момо Капора.
О любви к Белграду, о сербском менталитете, байки из жизни и литературы и, конечно же, чтение отрывков из книги — у нас всегда душевно.
Если вы не попали на предыдущие презентации, приходите!
Это бесплатно.
До встречи!
#анонсы
В конце этой недели участвую аж в двух мероприятиях, посвященных сербской литературе, в Белграде.
📚Завтра, 13 марта, в 19:00 читаю в «Белой вороне» вводную лекцию своего курса «Знакомство с сербской литературой». Мы будем говорить об истоках сербской литературы, какой знаем ее сегодня, а ещё: о том, почему песня XIX века звучит на студенческих протестах, как превратить поэзию высокого романтизма в мем и как сербский вампир стал достоянием массовой культуры.
🎟️Это платная лекция, 2000 динаров.
Вы ещё успеете присоединиться.
📚В воскресенье 16 марта в 17:00 в книжном «Лав и жабац» вместе с Викторией Мартыновой («Новости Сербии») проведем ещё одну презентацию «Магии Белграда» Момо Капора.
О любви к Белграду, о сербском менталитете, байки из жизни и литературы и, конечно же, чтение отрывков из книги — у нас всегда душевно.
Если вы не попали на предыдущие презентации, приходите!
Это бесплатно.
До встречи!
#анонсы
🎤Две лекции сегодня вечером
Если сегодня вы отлипаете от экранов телефонов после протеста и готовитесь провести (плюс-минус) обычный воскресный вечер в Белграде, вот две лекции, которые могут быть вам интересны.
🗓️16 марта в 17.00
Переводчица Сара Крстич и ее коллега Кристина Благоевич расскажут о лозунгах и мемах нынешних протестов. Лекцию читают на русском с переводом на английский по запросу. Вход: донейшн
📍KC Radionica, Admirala Geprata 10
🗓️16 марта в 17.00 (да-да, в то же время)
Презентация русского перевода книги «Магия Белграда» со сложившимся тандемом, который состоит из Виктории Мартыновой (Канал «Новости Сербии») и меня. Мы же книгу и перевели. Постараемся говорить о добром, вечном, смешном, белградском, но, думаю, Вика не откажется ответить и на вопросы о протестах. Она вчера освещала их с улиц Белграда.
📍Lav i žabac, Cara Uroša 12
#анонсы
Если сегодня вы отлипаете от экранов телефонов после протеста и готовитесь провести (плюс-минус) обычный воскресный вечер в Белграде, вот две лекции, которые могут быть вам интересны.
🗓️16 марта в 17.00
Переводчица Сара Крстич и ее коллега Кристина Благоевич расскажут о лозунгах и мемах нынешних протестов. Лекцию читают на русском с переводом на английский по запросу. Вход: донейшн
📍KC Radionica, Admirala Geprata 10
🗓️16 марта в 17.00 (да-да, в то же время)
Презентация русского перевода книги «Магия Белграда» со сложившимся тандемом, который состоит из Виктории Мартыновой (Канал «Новости Сербии») и меня. Мы же книгу и перевели. Постараемся говорить о добром, вечном, смешном, белградском, но, думаю, Вика не откажется ответить и на вопросы о протестах. Она вчера освещала их с улиц Белграда.
📍Lav i žabac, Cara Uroša 12
#анонсы
🎙️Разыгрываю 2 билета на концерт Обе Две в Белграде 29 апреля!
Ура-ура, благодаря организаторам я смогу пригласить двоих из вас на акустический концерт Обе Две в Белграде.
Конец апреля, ветерок с Савы, вдумчивые тексты и камерное звучание — по мне, так просто отличная комбинация.
📀Группа 15 лет на сцене и выпустила 5 номерных альбомов. И все это время Обе Две во главе с Катей Павловой продолжает экспериментировать и трансформироваться.
Они работают не с формулой, но с глубиной. Из альбома в альбом музыка Обе Две — это палитра эмоций. Есть только две неизменные составляющие: «мрачный литературный поп» и тот факт, что группа была и остается одной из лучших концертных команд российской сцены.
В минималистичных аранжировках акустических концертов группы песни раскрываются по-особому. В них проявляется уязвимость и нежность, которые не всегда можно уловить за большим звуком: они не теряют максимальный заряд энергии, которым знамениты концерты Кати Павловой и ее парней.
🗓️29 апреля 2025
📍Zappa Baza, Bulevar vojvode Bojovića 30a
🎟️Билеты в евро и динарах
❗️Чтобы участвовать в розыгрыше: убедитесь, что вы на меня подписаны, и нажмите «Участвовать». Всё! 🙂
🔥Двоих победителей объявлю в пятницу, 21 марта.
Удачи!
#розыгрыш
Participants: 107
Prizes: 2
Giveaway date: 21:30, 21.03.2025 MSK (completed)
The winners of the giveaway:
1. 4 2 - 2niere
2. Екатерина Доула❤️Консультант по ГВ - 2nnoq4
Ура-ура, благодаря организаторам я смогу пригласить двоих из вас на акустический концерт Обе Две в Белграде.
Конец апреля, ветерок с Савы, вдумчивые тексты и камерное звучание — по мне, так просто отличная комбинация.
📀Группа 15 лет на сцене и выпустила 5 номерных альбомов. И все это время Обе Две во главе с Катей Павловой продолжает экспериментировать и трансформироваться.
Они работают не с формулой, но с глубиной. Из альбома в альбом музыка Обе Две — это палитра эмоций. Есть только две неизменные составляющие: «мрачный литературный поп» и тот факт, что группа была и остается одной из лучших концертных команд российской сцены.
В минималистичных аранжировках акустических концертов группы песни раскрываются по-особому. В них проявляется уязвимость и нежность, которые не всегда можно уловить за большим звуком: они не теряют максимальный заряд энергии, которым знамениты концерты Кати Павловой и ее парней.
🗓️29 апреля 2025
📍Zappa Baza, Bulevar vojvode Bojovića 30a
🎟️Билеты в евро и динарах
❗️Чтобы участвовать в розыгрыше: убедитесь, что вы на меня подписаны, и нажмите «Участвовать». Всё! 🙂
🔥Двоих победителей объявлю в пятницу, 21 марта.
Удачи!
#розыгрыш
Participants: 107
Prizes: 2
Giveaway date: 21:30, 21.03.2025 MSK (completed)
The winners of the giveaway:
1. 4 2 - 2niere
2. Екатерина Доула❤️Консультант по ГВ - 2nnoq4