Жизнь в Сербии be like:
🚌Автобус Чачак — Белград, на котором я должна была ехать на презентацию, отменен из-за проправительственного митинга в Сремской Митровице (автобусы забрали для этого направления).
🚗Нашла рейс через Blablacar. Водитель, который меня повезет, сейчас на антиправительственном митинге в Крагуеваце.
Что делать со всем этим? Правильно, выдыхать и пить кафу.
#личное
🚌Автобус Чачак — Белград, на котором я должна была ехать на презентацию, отменен из-за проправительственного митинга в Сремской Митровице (автобусы забрали для этого направления).
🚗Нашла рейс через Blablacar. Водитель, который меня повезет, сейчас на антиправительственном митинге в Крагуеваце.
Что делать со всем этим? Правильно, выдыхать и пить кафу.
#личное
В воскресенье Пожега станет столицей протеста
Ок, я специально написала кликбейтный заголовок 🙂 Столицей Западной, а не всей Сербии. В следующем абзаце о том, почему вам важно об этом знать.
23 февраля в знак поддержки студентам в Пожеге соберутся жители Ужице, Чачака Иваницы, Баина-Башты и других городов и сел. Если вы впервые слышите о Пожеге, это городок между Чачаком и Ужице, на магистральной дороге, которая ведет на Златибор и в Черногорию. И если в это воскресенье вы возвращаетесь с отдыха в горах, имейте в виду, что с 18.00 (возможно, и раньше) и до 20.00 дорога дорога будет перекрыта у Пожеги (а до и после, правильно, будет пробка).
Хотя к самим протестам у меня есть некоторые вопросики (на самом деле, всего один — что от конкретных требований они вечно перетекают в общую демонстрацию недовольства), мне симпатична самоорганизация и солидарность протестующих. В галерее — картинка из местной группы, призывающая хозяек приготовить закуски для всех, кто приедет в Пожегу, и принести их к месту сбора (оставим в стороне вопрос, почему авторы считают, что мужчины не умеют готовить).
По неофициальной информации, на протесте ожидается 4000-5000 человек. На демонстрации выступит хор работников образовательных учреждений, который сформировался буквально пару недель назад и очень здорово спел на одном из протестов. А ещё будет парад тракторов от местных сельскохозяйственников. Не успеете проскочить Пожегу до 18.00 — сами увидите 🙂
Danas о протесте
Ок, я специально написала кликбейтный заголовок 🙂 Столицей Западной, а не всей Сербии. В следующем абзаце о том, почему вам важно об этом знать.
23 февраля в знак поддержки студентам в Пожеге соберутся жители Ужице, Чачака Иваницы, Баина-Башты и других городов и сел. Если вы впервые слышите о Пожеге, это городок между Чачаком и Ужице, на магистральной дороге, которая ведет на Златибор и в Черногорию. И если в это воскресенье вы возвращаетесь с отдыха в горах, имейте в виду, что с 18.00 (возможно, и раньше) и до 20.00 дорога дорога будет перекрыта у Пожеги (а до и после, правильно, будет пробка).
Хотя к самим протестам у меня есть некоторые вопросики (на самом деле, всего один — что от конкретных требований они вечно перетекают в общую демонстрацию недовольства), мне симпатична самоорганизация и солидарность протестующих. В галерее — картинка из местной группы, призывающая хозяек приготовить закуски для всех, кто приедет в Пожегу, и принести их к месту сбора (оставим в стороне вопрос, почему авторы считают, что мужчины не умеют готовить).
По неофициальной информации, на протесте ожидается 4000-5000 человек. На демонстрации выступит хор работников образовательных учреждений, который сформировался буквально пару недель назад и очень здорово спел на одном из протестов. А ещё будет парад тракторов от местных сельскохозяйственников. Не успеете проскочить Пожегу до 18.00 — сами увидите 🙂
Danas о протесте
🎥Приглашаю вас на показ македонского фильма «Татуировка» 27 февраля
У нас с замечательным киноклубом «Смотрим старье в Белграде» спонтанно сложилась традиция, по которой в феврале-марте мы вместе показываем македонское кино.
Пояснительная бригада: с Македонией связана большая глава моей жизни, я очень люблю эту страну и неплохо знаю ее культуру.
Интервью с режиссером Натальей Радойкович, которая создала киноклуб «Смотрим старье в Белграде», можно прочитать вот тут. Это некоммерческий проект, который знакомит русскоязычных зрителей с сербским и югославским кинематографом. Оба раза, что я была там в гостях, у нас были потрясающие по живости и глубине дискуссии после фильма.
На этот раз будем смотреть, обсуждать и собирать донаты для «Голуб миру», организации, которая поддерживает центр для украинских беженцев во Вране. У них как раз открыт сбор на поездку в Джаволю варош, приуроченную к 8 марта.
Запись не нужна, просто приходите.
Анонс со всеми деталями ниже ⬇️
#анонсы
У нас с замечательным киноклубом «Смотрим старье в Белграде» спонтанно сложилась традиция, по которой в феврале-марте мы вместе показываем македонское кино.
Пояснительная бригада: с Македонией связана большая глава моей жизни, я очень люблю эту страну и неплохо знаю ее культуру.
Интервью с режиссером Натальей Радойкович, которая создала киноклуб «Смотрим старье в Белграде», можно прочитать вот тут. Это некоммерческий проект, который знакомит русскоязычных зрителей с сербским и югославским кинематографом. Оба раза, что я была там в гостях, у нас были потрясающие по живости и глубине дискуссии после фильма.
На этот раз будем смотреть, обсуждать и собирать донаты для «Голуб миру», организации, которая поддерживает центр для украинских беженцев во Вране. У них как раз открыт сбор на поездку в Джаволю варош, приуроченную к 8 марта.
Запись не нужна, просто приходите.
Анонс со всеми деталями ниже ⬇️
#анонсы
Forwarded from Смотрим старье в Белграде (Natalia Radojkovic)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Протест в Пожеге закончен, демонстранты организованно тронулись к выезду на магистраль Чачак — Ужице. Скоро она будет перекрыта на 2 часа у Арильской рампы (если ещё не).
Фотографии мои и моего мужа.
Фотографии мои и моего мужа.
📚Что почитать на сербском?
Дорогие друзья, мы с Викторией Мартыновой (авторкой канала «Новости Сербии») очень благодарны всем, кто пришел на презентации нашего перевода «Магии Белграда».
Когда на автограф-сессии выстроилась настоящая очередь, мы почувствовали себя звездами. Спасибо вам за это!
Мы обещали опубликовать одним списком сербские книги, которые порекомендовали для чтения, вы найдете его ниже (да, мы в курсе, что мы супербыстрые).
❗️Очень просим нашу читательницу Марфу (надеемся, что она узнает себя на фото) написать мне в ЛС: @anna_rostokina
📖Так вот, что почитать:
Для начального и среднего уровня:
Dušan Radović. Beograde, dobro jutro (3 части)
Короткие юмористические зарисовки из легендарной утренней радиопередачи, которая выходила на волнах Радио Белграда в 1975–1989 гг.
Ivan Tokin. Molekuli
Короткие рассказы современного автора о повседневной жизни в Белграде.
Ranko Božić. Priče iz knjižare i neke druge
Зарисовки о буднях продавца в книжном магазине.
И, конечно же, Момо Капор!
Его рассказы (вот или вот) подойдут для знакомства, а для параллельного чтения на сербском и русском — наши переводы:
•Vodič kroz srpski mentalitet | Путеводитель по сербскому менталитету
•Magija Beograda | Магия Белграда
Средний и продвинутый уровень:
Ivan Tokin. Najnormalniji čovek na svetu
Роман о человеке средних лет, который никак не может найти свое место в жизни. Но все будет хорошо. Такой белградский Эрленд Лу.
Jelisaveta Karađorđević. Tamo daleko
Мемуары принцессы Елизаветы Карагеоргиевич, прожившей необыкновенную жизнь.
Goran Petrović. Sitničarnica “Kod srećne ruke”
Роман о необыкновенной книге, ода любви к чтению и неплохой путеводитель по сербской истории первой половины XX века. На русском выходил под названием «Книга с местом для свиданий» и «Сеансы одновременного чтения».
Что вы читали на сербском?
Что бы добавили в список?
#культура
Дорогие друзья, мы с Викторией Мартыновой (авторкой канала «Новости Сербии») очень благодарны всем, кто пришел на презентации нашего перевода «Магии Белграда».
Когда на автограф-сессии выстроилась настоящая очередь, мы почувствовали себя звездами. Спасибо вам за это!
Мы обещали опубликовать одним списком сербские книги, которые порекомендовали для чтения, вы найдете его ниже (да, мы в курсе, что мы супербыстрые).
❗️Очень просим нашу читательницу Марфу (надеемся, что она узнает себя на фото) написать мне в ЛС: @anna_rostokina
📖Так вот, что почитать:
Для начального и среднего уровня:
Dušan Radović. Beograde, dobro jutro (3 части)
Короткие юмористические зарисовки из легендарной утренней радиопередачи, которая выходила на волнах Радио Белграда в 1975–1989 гг.
Ivan Tokin. Molekuli
Короткие рассказы современного автора о повседневной жизни в Белграде.
Ranko Božić. Priče iz knjižare i neke druge
Зарисовки о буднях продавца в книжном магазине.
И, конечно же, Момо Капор!
Его рассказы (вот или вот) подойдут для знакомства, а для параллельного чтения на сербском и русском — наши переводы:
•Vodič kroz srpski mentalitet | Путеводитель по сербскому менталитету
•Magija Beograda | Магия Белграда
Средний и продвинутый уровень:
Ivan Tokin. Najnormalniji čovek na svetu
Роман о человеке средних лет, который никак не может найти свое место в жизни. Но все будет хорошо. Такой белградский Эрленд Лу.
Jelisaveta Karađorđević. Tamo daleko
Мемуары принцессы Елизаветы Карагеоргиевич, прожившей необыкновенную жизнь.
Goran Petrović. Sitničarnica “Kod srećne ruke”
Роман о необыкновенной книге, ода любви к чтению и неплохой путеводитель по сербской истории первой половины XX века. На русском выходил под названием «Книга с местом для свиданий» и «Сеансы одновременного чтения».
Что вы читали на сербском?
Что бы добавили в список?
#культура