Forwarded from Книжкові історії
Перекладачка «Барви пурпурової» розповіла про те, як працювала над книжкою 🔥 Дуже цікаво! #книжковийринок
Тепер ще більше чекаю книгу, вона вже почала їхати передзамовникам!
Ну і сам процес перекладу також мене цікавить, бо зараз є багато хороших, але зʼявляється достатньо поганих перекладів (і не всіх це навіть хвилює).
Ми з букбаді «Брунатні сторінки» інколи обговорюємо одну сторінку цілу годину, тому що наш переклад поганий, а оригінал доволі неоднозначний! Тому дізнаватися про такі деталі напряму — вау 🔥
Тепер ще більше чекаю книгу, вона вже почала їхати передзамовникам!
Ну і сам процес перекладу також мене цікавить, бо зараз є багато хороших, але зʼявляється достатньо поганих перекладів (і не всіх це навіть хвилює).
Ми з букбаді «Брунатні сторінки» інколи обговорюємо одну сторінку цілу годину, тому що наш переклад поганий, а оригінал доволі неоднозначний! Тому дізнаватися про такі деталі напряму — вау 🔥
Цьогоріч авторкою тексту Радіодиктанту національної єдності – 2024 стане письменниця Оксана Забужко.
Читатиме Радіодиктант поет, нині військовий, Павло Вишебаба.
Удачі 😎
Читатиме Радіодиктант поет, нині військовий, Павло Вишебаба.
Удачі 😎
Forwarded from Як сказав Гаролд Блум
Видавництво «Жорж» відкрило передзамовлення на те, що я тепер хочу:)
Горор👌
Передзамовити і читнути анотацію тут
Горор👌
Передзамовити і читнути анотацію тут
Forwarded from 📚 Непозбувний книгочитун
Ага, саме відстала і малограмотна частина суспільства у нас читає Забужко, ну да, ну да ))
Коли ми говоримо про книжки
Ага, саме відстала і малограмотна частина суспільства у нас читає Забужко, ну да, ну да ))
У всіх наших олдів свої стосунки з Забужко.
Смішні 😎
Смішні 😎
Подивилася, що букмекери кажуть по Нобелю. Відчула себе трохи тупенькою.
Vivat видасть книгу Хан Канг.
«Роман письменниці «Уроки грецької» вже скоро вийде у видавництві Vivat! Прямо зараз триває редагування. Плануємо видати навесні 2025 року. Ближче до виходу книжки напишу, чому ми звернули на неї увагу, а поки скажу, що це історія двох людей, які зійшлися разом у момент страждання і болю — чоловік, який втрачає зір, зустрічається із жінкою, яка втратила мову», — пише Юлія Орлова.
«Роман письменниці «Уроки грецької» вже скоро вийде у видавництві Vivat! Прямо зараз триває редагування. Плануємо видати навесні 2025 року. Ближче до виходу книжки напишу, чому ми звернули на неї увагу, а поки скажу, що це історія двох людей, які зійшлися разом у момент страждання і болю — чоловік, який втрачає зір, зустрічається із жінкою, яка втратила мову», — пише Юлія Орлова.
Forwarded from Перехресні стежки
🥹🔥 Олди тут?
Абсолютно шикарне виконання народної пісні від героя нашої юності Василя Прозорова-Переверзєва з ТОЛу і героїні наступних поколінь Даніели Заюшкіної.
Послухайте, це круто. #співанапоезія
👇👇👇
Абсолютно шикарне виконання народної пісні від героя нашої юності Василя Прозорова-Переверзєва з ТОЛу і героїні наступних поколінь Даніели Заюшкіної.
Послухайте, це круто. #співанапоезія
👇👇👇
YouTube
Vivienne Mort та Василь Прозоров-Переверзєв – Їхав, їхав козак містом
Виступ на фестивалі Faine Misto 2024 у Львові
Відеозйомка: Faine Misto
Монтаж: Віталій Старченко
Звук: Андрій Біланенко
Світло: Павло Ковальчук
Відеозйомка: Faine Misto
Монтаж: Віталій Старченко
Звук: Андрій Біланенко
Світло: Павло Ковальчук
Forwarded from Навколокнижковий ЩоНеДенник
В мене є чотири любові в житті: до чоловіка, до книжок, до Пласту і до України.
Тут я зазвичай ділюся всяким цікавим про книжки і тексти, але зараз прошу долучитися до благодійного збору мого Пластового куреня «Степові відьми», збираємо на DJI Mavic 3 Pro для мого чоловіка (мольфара), аби він з побратимами ефективніше нищив ворога і боронив Україну.
Бачите, як воно все ідеально склалося? Гріх не задонатити. А якщо раптом бажаєте поширити збір - ціни вам не буде. З мене - більше книжок і всього цікавого (ваші побажання можна залишати в коментарях)❤️
Банка тут: https://send.monobank.ua/jar/2YmhUcXtL8
5375 4112 1888 0099
Тут я зазвичай ділюся всяким цікавим про книжки і тексти, але зараз прошу долучитися до благодійного збору мого Пластового куреня «Степові відьми», збираємо на DJI Mavic 3 Pro для мого чоловіка (мольфара), аби він з побратимами ефективніше нищив ворога і боронив Україну.
Бачите, як воно все ідеально склалося? Гріх не задонатити. А якщо раптом бажаєте поширити збір - ціни вам не буде. З мене - більше книжок і всього цікавого (ваші побажання можна залишати в коментарях)❤️
Банка тут: https://send.monobank.ua/jar/2YmhUcXtL8
5375 4112 1888 0099