PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ | Telegram Webview: piart_isp/2469 -

Telegram Group & Telegram Channel

PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

К 8 марта букеты от Веласкеса и К, а также новый (неизданный) перевод сонета Лопе де Вега, тема - к празднику 🤦‍♀️.

Автор перевода великая женщина - Наталья Ванханен. Вдохновения вам и любви!

«Сонет, продиктованный завистью к портному, снимающему мерки с дамы»

Ты не портной - ты солнце! Погляди,
Заказчица твоя с зарёю схожа.
Как небеса, светла ее одёжа -
На синеве алмазные дожди.

Ты измерял объем ее груди -
Хоть мимоходом, но коснулся всё же!
А я объемы горестей, о Боже,
Всё измеряю - тех, что впереди.

Портной Парнаса, я из года в год,
Знай, ворошу какие-то бумажки!
А у тебя, брат, всё наоборот!

Счастливчик ты! Всё ленточки да пряжки,
Почти вплотную к ней. Дерзай, вперёд!
Иди в поэты! Я пойду в портняжки.

#стихивоскресные

www.group-telegram.com/us/piart_isp.com/2469

900 viewsedited Mar 8 at 13:03

group-telegram.com/piart_isp/2469

Create: 2025-03-08
Last Update: 2025-03-10 01:59:48

К 8 марта букеты от Веласкеса и К, а также новый (неизданный) перевод сонета Лопе де Вега, тема - к празднику 🤦‍♀️.

Автор перевода великая женщина - Наталья Ванханен. Вдохновения вам и любви!

«Сонет, продиктованный завистью к портному, снимающему мерки с дамы»

Ты не портной - ты солнце! Погляди,
Заказчица твоя с зарёю схожа.
Как небеса, светла ее одёжа -
На синеве алмазные дожди.

Ты измерял объем ее груди -
Хоть мимоходом, но коснулся всё же!
А я объемы горестей, о Боже,
Всё измеряю - тех, что впереди.

Портной Парнаса, я из года в год,
Знай, ворошу какие-то бумажки!
А у тебя, брат, всё наоборот!

Счастливчик ты! Всё ленточки да пряжки,
Почти вплотную к ней. Дерзай, вперёд!
Иди в поэты! Я пойду в портняжки.

#стихивоскресные

BY PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

Share with your friend now:
group-telegram.com/piart_isp/2469

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-03-10|

Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram.
from us

Telegram PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ
FROM American