Рабочее место аспиранта. К концу второго года аспирантуры впервые побывала в РГБ — накопилось критическое количество диссертаций, с которыми можно ознакомиться лишь в читальном зале.
Получила читательский билет на 5 лет, где я напоминаю Анну Делви) Короче, понравилось.
Получила читательский билет на 5 лет, где я напоминаю Анну Делви) Короче, понравилось.
Так получилось, что у Джейн Остен я читала только «Мэнсфилд-парк».
Знатоки, в каком порядке рекомендуете читать? Пойти в хронологическом?
Сегодня в кино знакомство с творчеством Остен советовали начать с «Чувства и чувствительности», но вдруг у вас есть какой-то тайный рецепт?
Знатоки, в каком порядке рекомендуете читать? Пойти в хронологическом?
Сегодня в кино знакомство с творчеством Остен советовали начать с «Чувства и чувствительности», но вдруг у вас есть какой-то тайный рецепт?
Вчера посмотрела фильм «Джейн Остин испортила мне жизнь» и думаю, что обязательно пересмотрю, потому что в этом кино есть все, что я люблю. Очень близкая мне эстетика (цвета, костюмы, интерьеры), неловкие ситуации на уровне средней школы и чудаковатая главная героиня.
Агата работает в магазине английских книг в Париже, живет с сестрой и не может понять, что у нее с лучшим другом. Агата называет себя с Энн Эллиот из «Доводов рассудка», старой девой, увядшей как цветок от нехватки воды. А еще Агата пишет роман о женщине, которая влюбилась в мужчину со дна рюмки сакэ. Благодаря первым главам Агату приглашают на двухнедельную писательскую резиденцию, где ее встречает неприветливый пра-пра-пра-племянник Джейн Остин. Писать в резиденции совсем не выходит…
Думаю, фильм очень понравится всем, кто любит пересматривать старые комедии типа «Ноттинг Хилла» и «Дневника Бриджит Джонс» и атмосферное кино в стиле «Амели» и «Полночи в Париже»🤍
В прокате с 29 мая!
Агата работает в магазине английских книг в Париже, живет с сестрой и не может понять, что у нее с лучшим другом. Агата называет себя с Энн Эллиот из «Доводов рассудка», старой девой, увядшей как цветок от нехватки воды. А еще Агата пишет роман о женщине, которая влюбилась в мужчину со дна рюмки сакэ. Благодаря первым главам Агату приглашают на двухнедельную писательскую резиденцию, где ее встречает неприветливый пра-пра-пра-племянник Джейн Остин. Писать в резиденции совсем не выходит…
Думаю, фильм очень понравится всем, кто любит пересматривать старые комедии типа «Ноттинг Хилла» и «Дневника Бриджит Джонс» и атмосферное кино в стиле «Амели» и «Полночи в Париже»🤍
В прокате с 29 мая!
Неожиданно, но приятно. Муж принес мне не просто эпоним, но эпоним немецкий!
По-немецки шестигранник называют Inbusschlüssel.
Сегодня мы ходили в лес, а потом разбирали балкон (успешно!) и мне лень вести расследование, так что предлагаю на свой страх и риск довериться Википедии😁
#словодня@pobuchteam
По-немецки шестигранник называют Inbusschlüssel.
Сегодня мы ходили в лес, а потом разбирали балкон (успешно!) и мне лень вести расследование, так что предлагаю на свой страх и риск довериться Википедии😁
#словодня@pobuchteam
Что объединяет Штази, «Гарри Поттера» и Александра Блока?
Правильный ответ: Настя, клинический психолог и автор канала «Психолог за кадром». Возможно, кому-то из вас Настя уже знакома, она регулярно выступает приглашенным экспертом на тв и в журналах (Forbes, Psychologies, Афиша, Elle).
Настя очень увлекательно рассказывает о психологии, опираясь на последние научные исследования (и готовится к поступлению в Гарвард!).
В ее канале нет диванной психологии из серии «кругом негодяи и абьюзеры, а во всех твоих бедах виноваты родители». Здесь правят юмор и научный подход. Настя дает советы, как сделать жизнь проще, а отношения — крепче.
А еще у нее шикарный слог, убедитесь сами:
🍿Как секретное подразделение Штази сводило людей с ума
🍿 Секреты самооценки Полумны Лавгуд
🍿Интимные проблемы Александра Блока
Подписывайтесь на «Психолога за кадром», это психологический эдьютейнмент высшего класса🖤
Правильный ответ: Настя, клинический психолог и автор канала «Психолог за кадром». Возможно, кому-то из вас Настя уже знакома, она регулярно выступает приглашенным экспертом на тв и в журналах (Forbes, Psychologies, Афиша, Elle).
Настя очень увлекательно рассказывает о психологии, опираясь на последние научные исследования (и готовится к поступлению в Гарвард!).
В ее канале нет диванной психологии из серии «кругом негодяи и абьюзеры, а во всех твоих бедах виноваты родители». Здесь правят юмор и научный подход. Настя дает советы, как сделать жизнь проще, а отношения — крепче.
А еще у нее шикарный слог, убедитесь сами:
🍿Как секретное подразделение Штази сводило людей с ума
🍿 Секреты самооценки Полумны Лавгуд
🍿Интимные проблемы Александра Блока
Подписывайтесь на «Психолога за кадром», это психологический эдьютейнмент высшего класса🖤
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.
Занятие недели: ходить пешком! я это дело просто обожаю, бесплатная возможность сбросить напряжение через ноги.
Профессия недели: сотрудник библиотеки (я до сих пор под впечатлением от посещения Ленинки).
Сколько выдержки нужно иметь, чтобы взаимодействовать с контингентом (например, со стариком-кляузником и другими фантастическими персонажами)
Музыка недели: На этой неделе настроение было старый-добрый евроденс: песни типа Safe and sound, от которых просыпается желание жить и вера в человечество.
UPD: в процессе написания поста кайфанула от группы Ах.реп
Дерево недели: деревья с тонкими черными стволами, создающие иллюзию лабиринта на широкой полянке. Я была так дезориентирована, что сфотографировать не успела. Но через пять минут пришла в себя и сфоткала, как ворон разгуливает под ЛЭП (в комментах)
Разочарование недели: в сериале «Мосгаз» кончились непросмотренные серии, а
Глеб пока отказывается во второй раз смотреть «Сопрано»
Достижение недели: мы разобрали балкон и выкинули кучу вещей. Особо горжусь прощанием с иллюзией, что когда-то влезу в любимые джинсы (полетели в бак для благотворительности)
Жаль, я не умею со всем в жизни так легко расставаться, как с тряпками.
UPD: пока писался этот пост, бдительный спутник заметил, как девушка в электричке сфоткала мой крабик и начала искать его в яндексе. Очень приятно стать инфлюенсером в неожиданной сфере😁 О том, что она могла составлять подборку «как с помощью аксессуаров начать выглядеть как лохушка», я даже думать не хочу)
Эмоция недели: благодать и готовность действовать
Книга недели: «Сто способов сбежать» Ирины Лейк, завтра расскажу подробнее
Слово недели: на этой неделе очень много раз произнесла нецензурное выражение«черт ебливый» , в том числе в межкультурной коммуникации
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Занятие недели: ходить пешком! я это дело просто обожаю, бесплатная возможность сбросить напряжение через ноги.
Профессия недели: сотрудник библиотеки (я до сих пор под впечатлением от посещения Ленинки).
Сколько выдержки нужно иметь, чтобы взаимодействовать с контингентом (например, со стариком-кляузником и другими фантастическими персонажами)
Музыка недели: На этой неделе настроение было старый-добрый евроденс: песни типа Safe and sound, от которых просыпается желание жить и вера в человечество.
UPD: в процессе написания поста кайфанула от группы Ах.реп
Дерево недели: деревья с тонкими черными стволами, создающие иллюзию лабиринта на широкой полянке. Я была так дезориентирована, что сфотографировать не успела. Но через пять минут пришла в себя и сфоткала, как ворон разгуливает под ЛЭП (в комментах)
Разочарование недели: в сериале «Мосгаз» кончились непросмотренные серии, а
Глеб пока отказывается во второй раз смотреть «Сопрано»
Достижение недели: мы разобрали балкон и выкинули кучу вещей. Особо горжусь прощанием с иллюзией, что когда-то влезу в любимые джинсы (полетели в бак для благотворительности)
Жаль, я не умею со всем в жизни так легко расставаться, как с тряпками.
UPD: пока писался этот пост, бдительный спутник заметил, как девушка в электричке сфоткала мой крабик и начала искать его в яндексе. Очень приятно стать инфлюенсером в неожиданной сфере😁 О том, что она могла составлять подборку «как с помощью аксессуаров начать выглядеть как лохушка», я даже думать не хочу)
Эмоция недели: благодать и готовность действовать
Книга недели: «Сто способов сбежать» Ирины Лейк, завтра расскажу подробнее
Слово недели: на этой неделе очень много раз произнесла нецензурное выражение
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
«Сто способов сбежать», Ирина Лейк
Зашла на Яндекс Книги, чтобы своими глазами увидеть, что новинку от «Азбуки» в формате аудиокниги слушает уже почти 30 тысяч человек (чтец Ольга Сутулова действительно хороша!)
Увидела шикарный отзыв: «главную героиню хотелось придушить, обнять, пожалеть и отправить лечить голову». Ну ни добавить, ни убавить!
Марина — хорошая девочка. С детства мама и бабушка учили ее жить и мечтать как приличного человека. И вот к сорока годам она мать, жена и уважаемый член педагогического коллектива. Жизнь удалась! Можно спокойно ждать внучат и пенсии. Вот только муж Марины, родной и знакомый Алеша, вдруг решает, что им с женой пора что-то менять, и начинает с отпуска во Франции. Даже вдали от дома голоса мамы и бабушки в голове диктуют Марине, как жить. Во многом из-за них с Мариной и Алешей случаются всякие казусы…
Во время чтения мне постоянно хотелось взять эту Марину за плечи и хорошенько встряхнуть — из-за ее вечных обидок, шаблонов и ограничений в голове. Марина максимально травмирована родительской любовью.
Местами мне казалось, что так не бывает, многие ситуации и реакции в книги до смешного нелепы.
В этом талант Ирины Лейк — поднести зеркало поколению «хороших девочек», но в бережной, деликатной форме. Их и так достаточно ругали и обличали, так что легкая летняя книга скорее вдохновит что-то поменять в жизни.
Если у вас есть знакомые девочки (и мальчики), которых всю жизнь подавляли, стирали границы и лишали свободы быть собой, обязательно посоветуйте им «Сто способов сбежать»🫂 И сами прочтите, текст очень смешной и круто написан!
#обзор@pobuchteam — по хештегу пишу о прочитанном
Зашла на Яндекс Книги, чтобы своими глазами увидеть, что новинку от «Азбуки» в формате аудиокниги слушает уже почти 30 тысяч человек (чтец Ольга Сутулова действительно хороша!)
Увидела шикарный отзыв: «главную героиню хотелось придушить, обнять, пожалеть и отправить лечить голову». Ну ни добавить, ни убавить!
Марина — хорошая девочка. С детства мама и бабушка учили ее жить и мечтать как приличного человека. И вот к сорока годам она мать, жена и уважаемый член педагогического коллектива. Жизнь удалась! Можно спокойно ждать внучат и пенсии. Вот только муж Марины, родной и знакомый Алеша, вдруг решает, что им с женой пора что-то менять, и начинает с отпуска во Франции. Даже вдали от дома голоса мамы и бабушки в голове диктуют Марине, как жить. Во многом из-за них с Мариной и Алешей случаются всякие казусы…
Во время чтения мне постоянно хотелось взять эту Марину за плечи и хорошенько встряхнуть — из-за ее вечных обидок, шаблонов и ограничений в голове. Марина максимально травмирована родительской любовью.
Местами мне казалось, что так не бывает, многие ситуации и реакции в книги до смешного нелепы.
В этом талант Ирины Лейк — поднести зеркало поколению «хороших девочек», но в бережной, деликатной форме. Их и так достаточно ругали и обличали, так что легкая летняя книга скорее вдохновит что-то поменять в жизни.
Если у вас есть знакомые девочки (и мальчики), которых всю жизнь подавляли, стирали границы и лишали свободы быть собой, обязательно посоветуйте им «Сто способов сбежать»🫂 И сами прочтите, текст очень смешной и круто написан!
#обзор@pobuchteam — по хештегу пишу о прочитанном
Позор мне! Забыла выражение, о котором уже писала! Я понимаю, может вылететь из головы немецкий термин, который используешь ежедневно, но чтобы контент для канала!.. Ну зато можно с чистой совестью запостить старую заметку)
Sich freuen wie ein Schneekönig/in
Дословно: радоваться как снежный король/королева = сильно радоваться
С монаршими особами оно не связано, речь идет о маленькой птичке Zaunkönig (Troglodytes troglodytes; крапивник/Eurasian wren), которая никуда не улетает на зиму, порхает и чирикает, несмотря на морозы. Весь сад остается в ее распоряжении, поэтому птицу еще называют «снежным королем»❄️ 🦉
Выражение можно использовать круглый год! А чему вы сегодня радовались как снежный король или королева?
P.S. Также я в немного неожиданном неприличном контексте узнала сегодня слово Kaulquappe (головастик), но эту историю рассказывать не буду.
#словодня@pobuchteam
Sich freuen wie ein Schneekönig/in
Дословно: радоваться как снежный король/королева = сильно радоваться
С монаршими особами оно не связано, речь идет о маленькой птичке Zaunkönig (Troglodytes troglodytes; крапивник/Eurasian wren), которая никуда не улетает на зиму, порхает и чирикает, несмотря на морозы. Весь сад остается в ее распоряжении, поэтому птицу еще называют «снежным королем»
Выражение можно использовать круглый год! А чему вы сегодня радовались как снежный король или королева?
P.S. Также я в немного неожиданном неприличном контексте узнала сегодня слово Kaulquappe (головастик), но эту историю рассказывать не буду.
#словодня@pobuchteam
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я пошла в науку с одной целью — научиться более структурно мыслить. Мне очень сложно! Поэтому я подсознательно тянусь к людям с аналитическим складом ума, вы герои💜
Алина — мой пример для подражания. Она работает аналитиком и по ее книжному блогу PURPLEBLUEBOOKS видно, что эта профессия ей очень подходит. Алина обожает цифры, таблички и статистики, так что у нее в канале все подсчитано и структурировано.
Меня очень впечатлило, что Алина знает количество книг в своей домашней библиотеке (более 1500) и ведет их каталог, как в настоящей библиотеке!
А еще в прошлом году мы договорились развиртуализироваться на музыкальном фестивале и смогли это сделать на огромной площадке без связи — вот что значит грамотно составленный план😁
В канале Алина показывает и рассказывает о классных книжных со всего мира, переводит англоязычные статьи о книгах и культуре, и время от времени затевает проекты-расследования)
❤️ Гарри Поттер и Проклятый перевод — эту серию постов вы могли видеть во многих переводческих телеграмах. Колоссальный труд, узнала для себя много нового
❤️ Кому вредит распространение английского языка 😱
❤️ Потерянная игра слов при переводе романа «Прислуга»
(в конце поста Алинины варианты и приглашение к дискуссии)
Как вы уже поняли, Алинин канал я обожаю и готова рассказывать о нем часами) Но лучше подпишитесь и убедитесь сами, какой он классный🥰
Алина — мой пример для подражания. Она работает аналитиком и по ее книжному блогу PURPLEBLUEBOOKS видно, что эта профессия ей очень подходит. Алина обожает цифры, таблички и статистики, так что у нее в канале все подсчитано и структурировано.
Меня очень впечатлило, что Алина знает количество книг в своей домашней библиотеке (более 1500) и ведет их каталог, как в настоящей библиотеке!
А еще в прошлом году мы договорились развиртуализироваться на музыкальном фестивале и смогли это сделать на огромной площадке без связи — вот что значит грамотно составленный план😁
В канале Алина показывает и рассказывает о классных книжных со всего мира, переводит англоязычные статьи о книгах и культуре, и время от времени затевает проекты-расследования)
(в конце поста Алинины варианты и приглашение к дискуссии)
Как вы уже поняли, Алинин канал я обожаю и готова рассказывать о нем часами) Но лучше подпишитесь и убедитесь сами, какой он классный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Помните, мы обсуждали порядок чтения Джейн Остен?
Анастасия Завозова поделилась своим видением, спасибо♥️
Анастасия Завозова поделилась своим видением, спасибо♥️
Порадуйтесь за меня — я сказала «нет»!!!
Всего 4 года перевода книг — и вот уже собственный комфорт мне дороже возможности попереводить)
Вообще с отказами у меня проблем нет, это закладывается в детстве.
Для понимания: бездетная деревенская ведунья перед смертью предложила моей прабабушке передать дар, но та отказалась из-за плотного графика. Я такая же😁
Но перевод книг — другое дело. Мне это так нравится, что в первые годы я была готова переводить в отпуске и не спать ночами (больше не готова). И почти на все предложения я отвечала ДА, а если уже не лезло, то очень печалилась.
И вот недавно издательство, с которым я бы очень хотела поработать, предлагает книгу.
Книга прикольная. Сроки — сжатые. Ставка — смехотворная.
Но я же мечтала с ними поработать! И сейчас как раз ничего нет…. Предложила пойти на компромисс — поднимаем ставку не в два раза, а всего в полтора раза, но также в полтора раза увеличиваем сроки, чтобы мне было комфортнеее работать. Не согласились.
Ну и я смело отказалась, и даже мысли «эх, а кому теперь книжечка достанется» не мелькнуло. Знаю только, что лето у этого человека будет напряженным.
#перевод@pobuchteam
Всего 4 года перевода книг — и вот уже собственный комфорт мне дороже возможности попереводить)
Вообще с отказами у меня проблем нет, это закладывается в детстве.
Для понимания: бездетная деревенская ведунья перед смертью предложила моей прабабушке передать дар, но та отказалась из-за плотного графика. Я такая же😁
Но перевод книг — другое дело. Мне это так нравится, что в первые годы я была готова переводить в отпуске и не спать ночами (больше не готова). И почти на все предложения я отвечала ДА, а если уже не лезло, то очень печалилась.
И вот недавно издательство, с которым я бы очень хотела поработать, предлагает книгу.
Книга прикольная. Сроки — сжатые. Ставка — смехотворная.
Но я же мечтала с ними поработать! И сейчас как раз ничего нет…. Предложила пойти на компромисс — поднимаем ставку не в два раза, а всего в полтора раза, но также в полтора раза увеличиваем сроки, чтобы мне было комфортнеее работать. Не согласились.
Ну и я смело отказалась, и даже мысли «эх, а кому теперь книжечка достанется» не мелькнуло. Знаю только, что лето у этого человека будет напряженным.
#перевод@pobuchteam
Я поставила перед собой большую задачу — к концу лета написать диссер. Девиз: Done Not Perfect😁
И чтобы во всех смыслах освободить пространство для нового масштабного проекта, решила выкинуть все распечатки по книгам, которыми я занималась с сентября по апрель. Ради интереса поставила пакет с макулатурой на весы — 4,75 кг.
В следующий раз, когда мне будет казаться, что я нифига не делаю, вспомню этот пакет.
А на фото я решила собрать все распечатки статей и рассортировать их по параграфам диссера, где они могут мне пригодиться.
И чтобы во всех смыслах освободить пространство для нового масштабного проекта, решила выкинуть все распечатки по книгам, которыми я занималась с сентября по апрель. Ради интереса поставила пакет с макулатурой на весы — 4,75 кг.
В следующий раз, когда мне будет казаться, что я нифига не делаю, вспомню этот пакет.
А на фото я решила собрать все распечатки статей и рассортировать их по параграфам диссера, где они могут мне пригодиться.
Отказываться от низких ставок в переводе я умею, а вот распоряжаться имеющимися деньгами мне гораздо сложнее.
Хорошо, что у меня есть меркантильная подруга Кристина! Она умеет найти нужные слова для тех, кто испытывает сложности с планированием доходов и расходов и не умеет копить — короче, живет в вечном самообмане.
Кристина закончила ВШЭ, работает инвестбанкиром, а в блоге доступным языком рассказывает, как сохранить и преумножить деньги. Сохраняйте полезные посты:
🩷 Как вписать жизнь мечты в свой финансовый план
🩷 Зарабатывать больше — не значит иметь больше (и что с этим делать)
🩷 Как копить с помощью государства, а еще на эту же тему у Кристины скоро будет бесплатный урок
С такой меркантильной подругой вы научитесь достигать своих финансовых целей, не откладывая жизнь на потом. Подписывайтесь!
Хорошо, что у меня есть меркантильная подруга Кристина! Она умеет найти нужные слова для тех, кто испытывает сложности с планированием доходов и расходов и не умеет копить — короче, живет в вечном самообмане.
Кристина закончила ВШЭ, работает инвестбанкиром, а в блоге доступным языком рассказывает, как сохранить и преумножить деньги. Сохраняйте полезные посты:
С такой меркантильной подругой вы научитесь достигать своих финансовых целей, не откладывая жизнь на потом. Подписывайтесь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Снова понедельник, снова подвожу #итогинедели.
Занятие недели: НАПИСАНИЕ ДВУХ АБЗАЦЕВ ДИССЕРТАЦИИ!!! На это ушло полтора часа, и это только активного письма. Про поиск, чтение и 💅🏼осмысление💅🏼 источников молчу.
Писать научный текст мне
ОЧЕНЬ сложно. Я их тех людей, у кого очень мало собственных мыслей, да и те очень глупенькие и/или подцензурные. Утешаю себя тем, что диссертацию я пишу впервые, а что-то делать в первый раз всегда сложно (магистерский диплом был так давно, что опыт уже обнулился)
Профессия недели: не профессия, но призвание — родитель!
На этой неделе восхищалась своим знакомым соло-родителем, который не просто тащит все на себе, но еще и очень включен в жизнь детей.
Музыка недели: Добрынин — Лейся музыка.
Услышала эту песню в очень необычном контексте, обожаю, когда музыка удивляет
Дерево недели: деревья, которые стали моими распечатками по учебе 🪦
Разочарование недели: два значимых в моей жизни человека вчера повредили палец на руке. Что за аспекты на покалеченные конечности? Берегите пальцы и все остальное, не суйте в розетку
Достижение недели: сдала крошечный переводик — и пока книги на перевод официально всё! жду интересных предложений😏 (и пишу диссер)
Эмоция недели: страх чистого листа
Книга недели: Читаю «Белград» Нади Алексеевой. Нравится, но мне пока маловато Белграда.
Слово недели: ничего, кроме «масюсь», в голову не идет. Когда-нибудь я расскажу вам, что это😁 Подсказка: это мера величины типа «шкалика»
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Занятие недели: НАПИСАНИЕ ДВУХ АБЗАЦЕВ ДИССЕРТАЦИИ!!! На это ушло полтора часа, и это только активного письма. Про поиск, чтение и 💅🏼осмысление💅🏼 источников молчу.
Писать научный текст мне
ОЧЕНЬ сложно. Я их тех людей, у кого очень мало собственных мыслей, да и те очень глупенькие и/или подцензурные. Утешаю себя тем, что диссертацию я пишу впервые, а что-то делать в первый раз всегда сложно (магистерский диплом был так давно, что опыт уже обнулился)
Профессия недели: не профессия, но призвание — родитель!
На этой неделе восхищалась своим знакомым соло-родителем, который не просто тащит все на себе, но еще и очень включен в жизнь детей.
Музыка недели: Добрынин — Лейся музыка.
Услышала эту песню в очень необычном контексте, обожаю, когда музыка удивляет
Дерево недели: деревья, которые стали моими распечатками по учебе 🪦
Разочарование недели: два значимых в моей жизни человека вчера повредили палец на руке. Что за аспекты на покалеченные конечности? Берегите пальцы и все остальное, не суйте в розетку
Достижение недели: сдала крошечный переводик — и пока книги на перевод официально всё! жду интересных предложений
Эмоция недели: страх чистого листа
Книга недели: Читаю «Белград» Нади Алексеевой. Нравится, но мне пока маловато Белграда.
Слово недели: ничего, кроме «масюсь», в голову не идет. Когда-нибудь я расскажу вам, что это😁 Подсказка: это мера величины типа «шкалика»
Мемы недели: в комментах
Пишите, чем еще #недели поделиться, отвечу в комментариях)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Когда я была девочкой-подростком, то носила джинсы с настолько низкой посадкой, что вообще удивительно, как они держались.
Это нулевые, детка! Время коротких топиков, голых пупков, крутящихся ремней и джинсовых юбок, надетых поверх легинсов 7/8.
Однажды в лагере я участвовала в какой-то вертушке в уже упомянутых джинсах на низкой посадке.
И тут раздался голос вожатого: Рита! Хватит светить копилкой!!! Сходи переоденься в спортивный костюм!
Я была очень уязвимой девочкой, поэтому посмотрела на него исподлобья, слегка выдвинула вперед нижнюю челюсть и выдохнула: ЧЁ?
Вожатый объяснил, что «копилкой» называют случайное оголение ягодиц. И если постоянно так ходить, то могут и монетку кинуть😁
Недавно узнала, как это будет по-немецки: das Maurerdekolleté, дословно «декольте каменщика».
По-английски в жизни я это выражение не слышала, но интернет подсказывает plumber’s crack, brickies cleavage и builder’s bum🥯
В комментариях фото «декольте» для лучшего запоминания)
#словодня@pobuchteam
Это нулевые, детка! Время коротких топиков, голых пупков, крутящихся ремней и джинсовых юбок, надетых поверх легинсов 7/8.
Однажды в лагере я участвовала в какой-то вертушке в уже упомянутых джинсах на низкой посадке.
И тут раздался голос вожатого: Рита! Хватит светить копилкой!!! Сходи переоденься в спортивный костюм!
Я была очень уязвимой девочкой, поэтому посмотрела на него исподлобья, слегка выдвинула вперед нижнюю челюсть и выдохнула: ЧЁ?
Вожатый объяснил, что «копилкой» называют случайное оголение ягодиц. И если постоянно так ходить, то могут и монетку кинуть😁
Недавно узнала, как это будет по-немецки: das Maurerdekolleté, дословно «декольте каменщика».
По-английски в жизни я это выражение не слышала, но интернет подсказывает plumber’s crack, brickies cleavage и builder’s bum
В комментариях фото «декольте» для лучшего запоминания)
#словодня@pobuchteam
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Метафрастология изучает…
Anonymous Quiz
37%
процесс брожения
35%
электрохимические реакции
27%
переводчиков