pobuchteam | Telegram Webview: pobuchteam/1347 -

Telegram Group & Telegram Channel

5 выводов, которые я сделала за 5 переведенных книг

1️⃣Верстку все же лучше попросить, даже если к редактуре вопросов нет;

2️⃣Если понимаешь, что уложишься в три месяца, не стоит просить пять: потому что на два месяца впадешь в ступор и ничего не будешь переводить, побежишь плакать и просить еще две недели, а работу все равно выполнишь… ровно за три месяца🫠

3️⃣Сарафанное радио реально работает;

4️⃣Лучше сорок раз по разу чем ни разу сорок раз: не стоит всю неделю ждать идеального момента, чтобы сесть за перевод. Если совсем невмоготу, можно поставить таймер на 15 минут, и сделать хоть что-то, чем каждый день кормить себя обещаниями нагнать в выходные;

5️⃣Перфекционистом хорошо быть во время саморедактуры, а пока переводишь, продуктивней и веселей быть перфекцихуистом.

#перевод #овцедетектив

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/us/pobuchteam.com/1347

1.7K viewsedited Aug 16, 2023 at 05:31

group-telegram.com/pobuchteam/1347

Create: 2023-08-16
Last Update: 2024-10-17 23:58:16

5 выводов, которые я сделала за 5 переведенных книг

1️⃣Верстку все же лучше попросить, даже если к редактуре вопросов нет;

2️⃣Если понимаешь, что уложишься в три месяца, не стоит просить пять: потому что на два месяца впадешь в ступор и ничего не будешь переводить, побежишь плакать и просить еще две недели, а работу все равно выполнишь… ровно за три месяца🫠

3️⃣Сарафанное радио реально работает;

4️⃣Лучше сорок раз по разу чем ни разу сорок раз: не стоит всю неделю ждать идеального момента, чтобы сесть за перевод. Если совсем невмоготу, можно поставить таймер на 15 минут, и сделать хоть что-то, чем каждый день кормить себя обещаниями нагнать в выходные;

5️⃣Перфекционистом хорошо быть во время саморедактуры, а пока переводишь, продуктивней и веселей быть перфекцихуистом.

#перевод #овцедетектив

BY pobuchteam

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pobuchteam/1347

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-10-17|

Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram.
from us

Telegram pobuchteam
FROM American