Telegram Group & Telegram Channel
Сегодня у меня случился какой-то brain freeze.
Вообще не шел в голову немецкий язык, почему-то на его место лезли английские слова.

Обидно, что я забыла, как по-немецки будет страус (Strauß), назвала его Der Ostrich😁

Ну ладно, со всеми бывает. Но потом было еще страннее)

Немец, показывая кучу сумок со всяким добром: ооо вот это у меня тут Plunder!

Я: ээээ при чем тут награбленное?!

Помнила из английского, что plunder — это трофеи, да и в немецком есть слово ausplündern (расхищать).

Но der Plunder все-таки оказался из другой сказки. Это [umgangssprachlich, oft abwertend] einzelne Gegenstände, Dinge. Короче говоря, барахло.

#словодня@pobuchteam под этим хештегом пишу о словах, подслушанных у носителей немецкого



group-telegram.com/pobuchteam/2188
Create:
Last Update:

Сегодня у меня случился какой-то brain freeze.
Вообще не шел в голову немецкий язык, почему-то на его место лезли английские слова.

Обидно, что я забыла, как по-немецки будет страус (Strauß), назвала его Der Ostrich😁

Ну ладно, со всеми бывает. Но потом было еще страннее)

Немец, показывая кучу сумок со всяким добром: ооо вот это у меня тут Plunder!

Я: ээээ при чем тут награбленное?!

Помнила из английского, что plunder — это трофеи, да и в немецком есть слово ausplündern (расхищать).

Но der Plunder все-таки оказался из другой сказки. Это [umgangssprachlich, oft abwertend] einzelne Gegenstände, Dinge. Короче говоря, барахло.

#словодня@pobuchteam под этим хештегом пишу о словах, подслушанных у носителей немецкого

BY pobuchteam


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pobuchteam/2188

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from us


Telegram pobuchteam
FROM American