Telegram Group & Telegram Channel
🌆 🔹 2025 год в «Иностранке» начинается с приятного во всех отношениях события – на днях в издательстве «Белая ворона» вышла книга чешского писателя, иллюстратора, художника Давида Доленски «Руфус в лесу». 📄 Перевела книгу с чешского языка на русский сотрудница Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы Полина Левина.

📚 Говорят, есть такое понятие «творческий подвиг». Труд переводчика вполне ему соответствует. Открывая новую для себя книгу зарубежного автора, читатель простодушно проходит мимо фамилии переводчика, не подозревая даже, что труд переводчика и есть тот самый творческий подвиг. Именно от переводчика зависит, понравится ли читателю произведение, полюбят ли зарубежного автора в чужой для него стране.

📖 Мы уже присмотрелись к книжной новинке начала года - «Руфус в лесу», и уверены, что эта забавная, увлекательная и очень полезная книга понравится всем юным (и не только) любителям отдыха на природе. Благодаря Полине Левиной главный герой - Руфус - заговорил по-русски и расскажет о том, как правильно собраться в поход и сделать свое путешествие комфортным и безопасным, поделится маленькими секретами и любимыми рецептами.

🎉 Полина, с почином тебя! Гордимся тобой! Желаем с каждым днем все глубже постигать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть в числе самых успешных и продуктивных специалистов в своей области, успехов тебе во всех делах и начинаниях! 🎊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/pro_inostranku/2895
Create:
Last Update:

🌆 🔹 2025 год в «Иностранке» начинается с приятного во всех отношениях события – на днях в издательстве «Белая ворона» вышла книга чешского писателя, иллюстратора, художника Давида Доленски «Руфус в лесу». 📄 Перевела книгу с чешского языка на русский сотрудница Центра славянских культур Библиотеки иностранной литературы Полина Левина.

📚 Говорят, есть такое понятие «творческий подвиг». Труд переводчика вполне ему соответствует. Открывая новую для себя книгу зарубежного автора, читатель простодушно проходит мимо фамилии переводчика, не подозревая даже, что труд переводчика и есть тот самый творческий подвиг. Именно от переводчика зависит, понравится ли читателю произведение, полюбят ли зарубежного автора в чужой для него стране.

📖 Мы уже присмотрелись к книжной новинке начала года - «Руфус в лесу», и уверены, что эта забавная, увлекательная и очень полезная книга понравится всем юным (и не только) любителям отдыха на природе. Благодаря Полине Левиной главный герой - Руфус - заговорил по-русски и расскажет о том, как правильно собраться в поход и сделать свое путешествие комфортным и безопасным, поделится маленькими секретами и любимыми рецептами.

🎉 Полина, с почином тебя! Гордимся тобой! Желаем с каждым днем все глубже постигать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть в числе самых успешных и продуктивных специалистов в своей области, успехов тебе во всех делах и начинаниях! 🎊

BY Pro_Иностранка | Библиотека иностранной литературы





Share with your friend now:
group-telegram.com/pro_inostranku/2895

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. READ MORE A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from us


Telegram Pro_Иностранка | Библиотека иностранной литературы
FROM American