Флаги | Культурный проект | Telegram Webview: projectflagi/991 -

Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/projectflagi/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Флаги | Культурный проект | Telegram Webview: projectflagi/991 -

Telegram Group & Telegram Channel

Флаги | Культурный проект

В сегодняшнем «Дайджесте» читаем подборку монгольской поэтессы и переводчицы Ану Костя (её перевод стихотворения Алексея Парщикова на монгольский можно прочитать в парщиковском номере журнала), написанную на русском языке. В ней поэтесса, осознавая себя «узником грамматической тюрьмы», желает вырваться обратно, в область языковой свободы — для этого она обращается к метонимическому сближению механического и человеческого, бытового и космического, одновременно с этим работая с малой поэтической формой, ограничивая себя размером поэтического текста, но не глубиной размышления.

.

***

Моя грязная плитка похожа
на фото Туманности Ориона,
снятое телескопом Джеймса Уэбба.

***

Теперь я узник
грамматической тюрьмы.

Дайте обратно
мою свободу —
сейчас же!

***

В одинокие ночи
шум стиральной машины
необычайно нежен.

Будто ты там
иногда тяжело вздыхаешь,
стирая бельё.

www.group-telegram.com/us/projectflagi.com/991

544 viewsedited Jan 13 at 13:32

group-telegram.com/projectflagi/991

Create: 2025-01-13
Last Update: 2025-02-07 16:36:39

В сегодняшнем «Дайджесте» читаем подборку монгольской поэтессы и переводчицы Ану Костя (её перевод стихотворения Алексея Парщикова на монгольский можно прочитать в парщиковском номере журнала), написанную на русском языке. В ней поэтесса, осознавая себя «узником грамматической тюрьмы», желает вырваться обратно, в область языковой свободы — для этого она обращается к метонимическому сближению механического и человеческого, бытового и космического, одновременно с этим работая с малой поэтической формой, ограничивая себя размером поэтического текста, но не глубиной размышления.

.

***

Моя грязная плитка похожа
на фото Туманности Ориона,
снятое телескопом Джеймса Уэбба.

***

Теперь я узник
грамматической тюрьмы.

Дайте обратно
мою свободу —
сейчас же!

***

В одинокие ночи
шум стиральной машины
необычайно нежен.

Будто ты там
иногда тяжело вздыхаешь,
стирая бельё.

BY Флаги | Культурный проект

Share with your friend now:
group-telegram.com/projectflagi/991

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-07|

Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news.
from us

Telegram Флаги | Культурный проект
FROM American