Рембодлер

Как Джону Бэнвиллу дали Нобелевскую премию. А потом не дали

Писатель Джон Бэнвилл однажды поехал на книжную ярмарку в Майами с другим писателем. Тот накануне получил Пулитцеровскую премию и, когда началась автограф-сессия, к нему выстроилась огромная очередь («до Флориды», — вспоминает Бэнвилл). К столику Бэнвилла же стояли только три человека: ученый, который что-то писал по его книге, типичный маньяк в плаще и добрый парень. «Парень наклонился, — вспоминает писатель, — и сказал шепотом: я не собираюсь покупать вашу книгу, просто вы выглядите таким одиноким, что я почувствовал, что должен поговорить с вами».

Наверное, он вспоминал этот случай со смехом, когда ему сообщили, что он получил Нобелевскую премию по литературе. Писатель тогда лежал на кушетке, упершись в нее лицом, — проходил сеанс физиотерапии. Ему позвонили, человек представился Матсом Мальмом, постоянным секретарем Шведской академии. Он спросил, лауреатом какого года хотел бы стать Бэнвилл — 2018 или 2019?». Тогда награждали сразу за два года. Сама церемония должна была начаться через полчаса.

Бэнвилл бросил физиотерапию и позвонил всем, кого мог вспомнить, чтобы сообщить о потрясающей новости. Он понял, что его труд всей жизни признан Академией, что он идет по стопам великих литераторов — Йейтса, Бернарда Шоу, Фолкнера. Это продолжалось сорок минут. Потом позвонила дочь Бэнвилла, которая смотрела церемонию в прямом эфире, и сказала ему: «Это не ты».

Премию получили Петер Хандке (2019 год) и Ольга Токарчук (2018 год).

«Конечно, я был разочарован. Когда вам звонят и говорят, что вы получили Нобелевскую премию, вы не мыслите здраво», — говорит Бэнвилл. Ему пришлось заново обзванивать всех тех людей, которых он обрадовал, и говорить: «Не покупайте шампанское, хватит подбрасывать шляпы в воздух».

От Матса Мальма пришло голосовое, суть его сводилась к следующему — за минуту до вручения между лицами, принимающими решения, возникли разногласия. Они решили забрать премию у Бэнвилла и дать ее кому-то другому.

Когда он попытался перезвонить, то звонок дошел до офиса Шведской академии, но никто не взял трубку.

«Похоже, это была шутка», — сказал настоящий Матс Мальм, когда Бэнвилл попросил Академию провести расследование.

Пер Вестберг, другой член Академии, тоже подозревает, что кто-то пошутил: «Никто из Академии не допустил ошибки. Лауреатов мы выбрали сразу».

«40 минут я был лауреатом Нобелевской премии», — говорит Бэнвилл журналистам.

www.group-telegram.com/us/rembodlery.com/376

3.0K viewsFeb 16, 2024 at 09:13

Как Джону Бэнвиллу дали Нобелевскую премию. А потом не дали

Писатель Джон Бэнвилл однажды поехал на книжную ярмарку в Майами с другим писателем. Тот накануне получил Пулитцеровскую премию и, когда началась автограф-сессия, к нему выстроилась огромная очередь («до Флориды», — вспоминает Бэнвилл). К столику Бэнвилла же стояли только три человека: ученый, который что-то писал по его книге, типичный маньяк в плаще и добрый парень. «Парень наклонился, — вспоминает писатель, — и сказал шепотом: я не собираюсь покупать вашу книгу, просто вы выглядите таким одиноким, что я почувствовал, что должен поговорить с вами».

Наверное, он вспоминал этот случай со смехом, когда ему сообщили, что он получил Нобелевскую премию по литературе. Писатель тогда лежал на кушетке, упершись в нее лицом, — проходил сеанс физиотерапии. Ему позвонили, человек представился Матсом Мальмом, постоянным секретарем Шведской академии. Он спросил, лауреатом какого года хотел бы стать Бэнвилл — 2018 или 2019?». Тогда награждали сразу за два года. Сама церемония должна была начаться через полчаса.

Бэнвилл бросил физиотерапию и позвонил всем, кого мог вспомнить, чтобы сообщить о потрясающей новости. Он понял, что его труд всей жизни признан Академией, что он идет по стопам великих литераторов — Йейтса, Бернарда Шоу, Фолкнера. Это продолжалось сорок минут. Потом позвонила дочь Бэнвилла, которая смотрела церемонию в прямом эфире, и сказала ему: «Это не ты».

Премию получили Петер Хандке (2019 год) и Ольга Токарчук (2018 год).

«Конечно, я был разочарован. Когда вам звонят и говорят, что вы получили Нобелевскую премию, вы не мыслите здраво», — говорит Бэнвилл. Ему пришлось заново обзванивать всех тех людей, которых он обрадовал, и говорить: «Не покупайте шампанское, хватит подбрасывать шляпы в воздух».

От Матса Мальма пришло голосовое, суть его сводилась к следующему — за минуту до вручения между лицами, принимающими решения, возникли разногласия. Они решили забрать премию у Бэнвилла и дать ее кому-то другому.

Когда он попытался перезвонить, то звонок дошел до офиса Шведской академии, но никто не взял трубку.

«Похоже, это была шутка», — сказал настоящий Матс Мальм, когда Бэнвилл попросил Академию провести расследование.

Пер Вестберг, другой член Академии, тоже подозревает, что кто-то пошутил: «Никто из Академии не допустил ошибки. Лауреатов мы выбрали сразу».

«40 минут я был лауреатом Нобелевской премии», — говорит Бэнвилл журналистам.

BY Рембодлер