«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. READ MORE Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from ru
