Forwarded from Книжный рейв (Мария)
Книги года по версии блогеров, часть 1
Финалисты премии «Литблог»делятся, какие книги стали для них главными в 2024-м. Тут и трэш, и поэзия, и нейросети!
В этом году в финал премии вышли 11 блогеров на площадке Telegram. Поэтому итоги года публикуем двумя частями, убедитесь, что не пропустили второй пост 💚
*добавить папку с финалистами Литблога*
Финалисты премии «Литблог»делятся, какие книги стали для них главными в 2024-м. Тут и трэш, и поэзия, и нейросети!
В этом году в финал премии вышли 11 блогеров на площадке Telegram. Поэтому итоги года публикуем двумя частями, убедитесь, что не пропустили второй пост 💚
*добавить папку с финалистами Литблога*
Пока я пытаюсь найти хоть одну причину смотреть «Преступление и наказание» после того, как оттуда вырезали всю обнажёнку с Янковским, и закатываю глаза при просмотре каждой серии «Дюна: Знамение», вы можете почитать, каким ещё сериалом не повезло заполучить меня в виде зрителя.
«Никто этого не хочет»
Та разновидность ТВ-проектов, в которой все герои худые, ложатся спать с макияжем, просыпаются с укладкой и не имеют финансовых проблем, даже если работы тоже нет. По сюжету всё просто: ведущая подкаста о сексе и раввин неортодоксальной общины пытаются построить отношения, но все и всё вокруг мешает им слиться навеки в любовном экстазе. Даже не знаю, что удивляло меня в героях больше: то, что женщина за сорок ни разу не слышала слово «шалом», или то, что красивый гетеросексуальный религиозный мужчина за сорок с характером немудака не женат и ни разу не был.
Что дальше: вангую, что в середине второго сезона я устану от того, что основной конфликт только и делает, что ходит по кругу, и заброшу смотреть на этих лощённых калифорнийцев с их неприлично гладкими лбами, так никогда и не узнав, чем дело кончится.
«Все совпадения неслучайны»
Местами неприлично кринжовый сериал с очень так себе сюжетной основной, в котором Саша Барон Коэн играет обманутого мужа, а Кейт Бланштетт – постаревшую роковуху со скелетами в шкафу. Восемь серий героиня ногой пихает эти самые скелеты в шкаф, а они в это время вылазят из-под кровати или свисают с потолка. В финальной серии логика развития сюжета и характеров окончательно выходит из чата, пытаясь превратить проходной триллер в острое высказывание. Смотреть стоит разве что ради операторской работы вечного подельника Куарона Эммануэля Любецки и снявшего «Амели» и «Франкофонию» Брюно Дельбоннеля, или котиков, которые присутствуют практически в каждой сцене, действие которой разворачивается в настоящем.
Что дальше: продолжение не планируется и слава богу.
«Презумпция невиновности»
Вторая экранизация одноимённого романа Скотта Турроу, создатели которой решили прилепить ей концовку, отличную и от первоисточника, и от первой экранной адаптации. Предсказуемо финал вышел – полная шляпа, но в остальном довольно неплохой психологический триллер о невероятно дёрганном помощнике прокурора, который ведёт дело об убийстве своей коллеги и по совместительству любовнице. Особое удовольствие – следить за экранным противостоянием героев Джейка Джилленхола и Питера Сарсгаарда, которые в реальной жизни шурин с зятем.
Что дальше: во втором сезоне будет уже новая история и другой актёрский состав.
«Милое дитя»
Немцы опять сняли довольно захватывающую штуку про маньяка, каждая серия которой переворачивает всё с ног на голову и делает историю всё страньше и страньше. На этот раз никаких путешествий во времени, просто сбежавшие из долгого заточения девочка с женщиной, заставившие детектива из Дюссельдорфа, тринадцать лет назад расследовавшего дело о пропаже двадцатилетней дочери друзей, вновь поверить в то, что это дело возможно раскрыть.
Что дальше: к моей радости, ничего, ведь в проекте всего шесть серий.
Мониторить всякое интересное сейчас особо некогда, а, как видите, с популярными проектами дела у меня складываются не супер, так что буду благодарна за рекомендации свежих не огромных сериалов из Великобритании, Германии или Скандинавских стран. В противном случае засяду за бесконечный «Вавилон-Берлин», и когда вы меня потом увидите?
«Никто этого не хочет»
Та разновидность ТВ-проектов, в которой все герои худые, ложатся спать с макияжем, просыпаются с укладкой и не имеют финансовых проблем, даже если работы тоже нет. По сюжету всё просто: ведущая подкаста о сексе и раввин неортодоксальной общины пытаются построить отношения, но все и всё вокруг мешает им слиться навеки в любовном экстазе. Даже не знаю, что удивляло меня в героях больше: то, что женщина за сорок ни разу не слышала слово «шалом», или то, что красивый гетеросексуальный религиозный мужчина за сорок с характером немудака не женат и ни разу не был.
Что дальше: вангую, что в середине второго сезона я устану от того, что основной конфликт только и делает, что ходит по кругу, и заброшу смотреть на этих лощённых калифорнийцев с их неприлично гладкими лбами, так никогда и не узнав, чем дело кончится.
«Все совпадения неслучайны»
Местами неприлично кринжовый сериал с очень так себе сюжетной основной, в котором Саша Барон Коэн играет обманутого мужа, а Кейт Бланштетт – постаревшую роковуху со скелетами в шкафу. Восемь серий героиня ногой пихает эти самые скелеты в шкаф, а они в это время вылазят из-под кровати или свисают с потолка. В финальной серии логика развития сюжета и характеров окончательно выходит из чата, пытаясь превратить проходной триллер в острое высказывание. Смотреть стоит разве что ради операторской работы вечного подельника Куарона Эммануэля Любецки и снявшего «Амели» и «Франкофонию» Брюно Дельбоннеля, или котиков, которые присутствуют практически в каждой сцене, действие которой разворачивается в настоящем.
Что дальше: продолжение не планируется и слава богу.
«Презумпция невиновности»
Вторая экранизация одноимённого романа Скотта Турроу, создатели которой решили прилепить ей концовку, отличную и от первоисточника, и от первой экранной адаптации. Предсказуемо финал вышел – полная шляпа, но в остальном довольно неплохой психологический триллер о невероятно дёрганном помощнике прокурора, который ведёт дело об убийстве своей коллеги и по совместительству любовнице. Особое удовольствие – следить за экранным противостоянием героев Джейка Джилленхола и Питера Сарсгаарда, которые в реальной жизни шурин с зятем.
Что дальше: во втором сезоне будет уже новая история и другой актёрский состав.
«Милое дитя»
Немцы опять сняли довольно захватывающую штуку про маньяка, каждая серия которой переворачивает всё с ног на голову и делает историю всё страньше и страньше. На этот раз никаких путешествий во времени, просто сбежавшие из долгого заточения девочка с женщиной, заставившие детектива из Дюссельдорфа, тринадцать лет назад расследовавшего дело о пропаже двадцатилетней дочери друзей, вновь поверить в то, что это дело возможно раскрыть.
Что дальше: к моей радости, ничего, ведь в проекте всего шесть серий.
Мониторить всякое интересное сейчас особо некогда, а, как видите, с популярными проектами дела у меня складываются не супер, так что буду благодарна за рекомендации свежих не огромных сериалов из Великобритании, Германии или Скандинавских стран. В противном случае засяду за бесконечный «Вавилон-Берлин», и когда вы меня потом увидите?
Елена Ямпольская, Николай Нилов и Нина Останина конкурируют за звание «человек-некомпетентность», чайлдфри и «деструктивный контент» атакуют читателей, «Эксмо» штрафуют в России и отменяют в Германии, иноагентов лишают «белого» дохода, а мы наконец узнали имя человека, возглавившего тот самый экспертный совет, запретивший «Маленькую жизнь», «Дом на краю света» и «Песнь Ахилла».
В последнем спонсорском видео этого года поделилась последней порцией отраслевых новостей и попыталась подвести (довольно грустные) итоги. Смотреть можно по подписке любого уровня или разовой оплате:
https://boosty.to/bookovski.com/posts/6520a8d7-1c01-406a-bba0-17d12c57c004
В последнем спонсорском видео этого года поделилась последней порцией отраслевых новостей и попыталась подвести (довольно грустные) итоги. Смотреть можно по подписке любого уровня или разовой оплате:
https://boosty.to/bookovski.com/posts/6520a8d7-1c01-406a-bba0-17d12c57c004
Раз закрыла тему итогов года в российском окололитературном мире, можно немного потрындеть о том, как дела у немцев. Сегодня обойдёмся без чисел и статистики (ну, почти), из-за предрождественских закупов они ещё могут поменяться, а вот с остальным уже всё понятно.
Слово года
Ampel-Aus – «светофор усё». В начале ноября Олаф Шольц окончательно разосрался с министром финансов Кристианом Линднером из-за «долгового тормоза», правящая коалиция «Светофор» (в ней три партии, цвета которых – красный, жёлтый и зелёный) не смогла принять бюджет и развалилась. Вчера Бундестаг выразил вотум недоверия канцлеру, и теперь в течение 21 дня Франк-Вальтер Штайнмайер должен распустить действующее правительство, а в феврале пройдут досрочные выборы канцлера, которым с наибольшей вероятностью станет христианский демократ Фридрих Мерц. Ситуация так себе, но и для неё у немцев есть алгоритм, по которому всё и движется, к тому же, мы наконец узнали на фига Германии президент.
Книга года
«Доброе утро, как дела» Мартины Хефтер. Немецкую книжную премию в этом году получил небольшой роман о том, как замужняя женщина, ухаживающая за супругом, заболевшим рассеянным склерозом, находит отдушину в интернет-флирте и заводит онлайн-роман с брачным аферистом. Отзывы критиков разняться, по мнению некоторых тема аферистов не раскрыта, но я бы всё равно почитала.
Скандал года
По мнению Клеменса Мейера упомянутую выше награду должен был получить он, а не какая-то там Мартина Хефтер. Об этом мужчина во всеуслышание заявил на церемонии награждения, состоявшейся на Франкфуртской книжной ярмарке, обозвав членов жюри «проклятыми придурками». В качестве аргументов у писателя: толщина его романа, благосклонные отзывы критиков и тот факт, что он задолжал налоговой 35 000 евро. Тут надо заметить, что с полученной премии закрыть долги всё равно бы не получилась, она всего 25 000 тысяч, но зато ощутимо влияет на продажи, поэтому Майер уже раскатал губу на четверть миллиона в качестве роялти.
Старт продаж года
За одну ноябрьскую неделю читатели купили 200 000 экземпляров мемуаров Ангелы Меркель, хотя стоимость одной бумажной копии – 42 евро. К слову, аванс за рукопись тоже был рекордный – полтора миллиона. На русском книга выйдет в «Альпине», но я к тому времени надеюсь дослушать её краткий пересказ в подкасте «Канцлер и Бергхайн», что и вам советую: говорят, ничего нового из «откровений» Меркель узнать не получится.
Грустяшка года
Берлинский бюджет на культуру в следующем году сократили на 130 миллионов, из-за этого все лишились музейного воскресенья (один день в месяц посетить все государственные музеи можно было бесплатно, что существенно разнообразило мой досуг), а работники театров, библиотек, филармоний и прочих учреждений лишатся работы, муниципальных грантов и возможности развивать всякие крутые проекты. Книжники традиционно выходили на демонстрации и опубликовали открытое письмо мэру города Каю Вегнеру, но ничего не помогло.
Слово года
Ampel-Aus – «светофор усё». В начале ноября Олаф Шольц окончательно разосрался с министром финансов Кристианом Линднером из-за «долгового тормоза», правящая коалиция «Светофор» (в ней три партии, цвета которых – красный, жёлтый и зелёный) не смогла принять бюджет и развалилась. Вчера Бундестаг выразил вотум недоверия канцлеру, и теперь в течение 21 дня Франк-Вальтер Штайнмайер должен распустить действующее правительство, а в феврале пройдут досрочные выборы канцлера, которым с наибольшей вероятностью станет христианский демократ Фридрих Мерц. Ситуация так себе, но и для неё у немцев есть алгоритм, по которому всё и движется, к тому же, мы наконец узнали на фига Германии президент.
Книга года
«Доброе утро, как дела» Мартины Хефтер. Немецкую книжную премию в этом году получил небольшой роман о том, как замужняя женщина, ухаживающая за супругом, заболевшим рассеянным склерозом, находит отдушину в интернет-флирте и заводит онлайн-роман с брачным аферистом. Отзывы критиков разняться, по мнению некоторых тема аферистов не раскрыта, но я бы всё равно почитала.
Скандал года
По мнению Клеменса Мейера упомянутую выше награду должен был получить он, а не какая-то там Мартина Хефтер. Об этом мужчина во всеуслышание заявил на церемонии награждения, состоявшейся на Франкфуртской книжной ярмарке, обозвав членов жюри «проклятыми придурками». В качестве аргументов у писателя: толщина его романа, благосклонные отзывы критиков и тот факт, что он задолжал налоговой 35 000 евро. Тут надо заметить, что с полученной премии закрыть долги всё равно бы не получилась, она всего 25 000 тысяч, но зато ощутимо влияет на продажи, поэтому Майер уже раскатал губу на четверть миллиона в качестве роялти.
Старт продаж года
За одну ноябрьскую неделю читатели купили 200 000 экземпляров мемуаров Ангелы Меркель, хотя стоимость одной бумажной копии – 42 евро. К слову, аванс за рукопись тоже был рекордный – полтора миллиона. На русском книга выйдет в «Альпине», но я к тому времени надеюсь дослушать её краткий пересказ в подкасте «Канцлер и Бергхайн», что и вам советую: говорят, ничего нового из «откровений» Меркель узнать не получится.
Грустяшка года
Берлинский бюджет на культуру в следующем году сократили на 130 миллионов, из-за этого все лишились музейного воскресенья (один день в месяц посетить все государственные музеи можно было бесплатно, что существенно разнообразило мой досуг), а работники театров, библиотек, филармоний и прочих учреждений лишатся работы, муниципальных грантов и возможности развивать всякие крутые проекты. Книжники традиционно выходили на демонстрации и опубликовали открытое письмо мэру города Каю Вегнеру, но ничего не помогло.
Очередная рубрика, не претендующая на то, чтобы стать постоянной — «Вот это китайский поворот». И самое время признать, что самое сложное с китайской литературой – правильно склонять имена и фамилии писателей.
«Дни, месяцы, годы» Янь Лянькэ
Старик Сянь-е и подобранный им пёс с говорящей кличкой Слепыш живут на южном склоне горы Балибань. Во время продолжительной засухи они остаются единственными жителями своей деревни и каждый день сторожат зелёный росток кукурузы, высчитывая день, когда его можно будет сорвать. К моменту, когда будут выкопаны все посаженные, но так и не давшие всходов зёрна, и съедены все местные крысы, Сянь-е расскажет пёселю о необходимости одному из них стать удобрением для истерзанного Солнцем растением.
Ждала от повести медитативности и притчевости, а получила такой экшн и напряжённый саспенс, что пришлось дочитывать со слипающимися глазами, прежде чем лечь спать. Поверьте, вы ничего не знаете о жанре сурвайвал, если ещё не знакомы с историей китайского семидесятилетнего старика, его слепой собаки и кукурузины, толщиной с голень.
«Небесная песнь хребта Балоу» Янь Лянькэ
У Четвёртой тётушки Ю из деревушки Юцзяцунь, ставшей вдовой двадцать лет назад, было четверо «слабоумных» детей. Когда младший сын стал домогаться третьей дочери, две старшие уже были выданы замуж, так что тётушка решила пристроить и Третью. Вот только дочурка поставила матери условие: муж должен быть здоровым. Пока женщина бегала по соседним сёлам в поисках подходящей кандидатуры, кривому супругу Второй дочери приснилось, как можно излечить жену от падучей, а заодно добавить ума и сообразительности. И, конечно, Четвёртая тётушка готова заняться и этим.
С одной стороны – довольно безумная, с другой – трогательная история с примесью магического реализма о материнской любви, которая сильнее вообще всего, в том числе смерти. Никакой привычной сентиментальности и нежности, только самопожертвование и мертвечина, только хардкор.
«Словарь Мацяо» Хань Шаогун
Ну, вообще-то, как и «Хазарский словарь» Павича, эта книга, скорее энциклопедия, чем словарь, и при этом построена так, что читать тексты в рандомном порядке, открывая каждый новый день первую попавшуюся «статью», не получится. Вернее, читать-то получится, но поскольку внутри некоторые тексты иногда сюжетно продолжают раннее написанные или в них действуют уже обозначенные раньше персонажи, идея эта так себе.
Что же можно узнать из «Словаря Мацяо»? Например, как правильно орать на змею, чтобы она тебя не укусила. Или оттенки и интонации междометия «м-м». Или названия заливных полей. Или о контрреволюционном мятеже 1948 года. Или что «рассеяться» на мацяоском диалекте значит «умереть», а слово «начало» похоже на слово «конец». В общем, о быте, культуре и истории негородского Китая ХХ века.
И тут надо сказать, что вообще-то, по замыслу автора книга вообще не об этом, а о языке. О том, какой огромный зазор лежит между нормативным литературным китайским (вэньянь) и диалектным просторечьем или просто разговорной формой (байхуа), на котором и общаются жители страны. Но как это можно было бы сохранить в переводе на русский, в котором устное бытование языка не то, чтобы очень сильно отличается от письменного, я без понятия.
«Дни, месяцы, годы» Янь Лянькэ
Старик Сянь-е и подобранный им пёс с говорящей кличкой Слепыш живут на южном склоне горы Балибань. Во время продолжительной засухи они остаются единственными жителями своей деревни и каждый день сторожат зелёный росток кукурузы, высчитывая день, когда его можно будет сорвать. К моменту, когда будут выкопаны все посаженные, но так и не давшие всходов зёрна, и съедены все местные крысы, Сянь-е расскажет пёселю о необходимости одному из них стать удобрением для истерзанного Солнцем растением.
Ждала от повести медитативности и притчевости, а получила такой экшн и напряжённый саспенс, что пришлось дочитывать со слипающимися глазами, прежде чем лечь спать. Поверьте, вы ничего не знаете о жанре сурвайвал, если ещё не знакомы с историей китайского семидесятилетнего старика, его слепой собаки и кукурузины, толщиной с голень.
«Небесная песнь хребта Балоу» Янь Лянькэ
У Четвёртой тётушки Ю из деревушки Юцзяцунь, ставшей вдовой двадцать лет назад, было четверо «слабоумных» детей. Когда младший сын стал домогаться третьей дочери, две старшие уже были выданы замуж, так что тётушка решила пристроить и Третью. Вот только дочурка поставила матери условие: муж должен быть здоровым. Пока женщина бегала по соседним сёлам в поисках подходящей кандидатуры, кривому супругу Второй дочери приснилось, как можно излечить жену от падучей, а заодно добавить ума и сообразительности. И, конечно, Четвёртая тётушка готова заняться и этим.
С одной стороны – довольно безумная, с другой – трогательная история с примесью магического реализма о материнской любви, которая сильнее вообще всего, в том числе смерти. Никакой привычной сентиментальности и нежности, только самопожертвование и мертвечина, только хардкор.
«Словарь Мацяо» Хань Шаогун
Ну, вообще-то, как и «Хазарский словарь» Павича, эта книга, скорее энциклопедия, чем словарь, и при этом построена так, что читать тексты в рандомном порядке, открывая каждый новый день первую попавшуюся «статью», не получится. Вернее, читать-то получится, но поскольку внутри некоторые тексты иногда сюжетно продолжают раннее написанные или в них действуют уже обозначенные раньше персонажи, идея эта так себе.
Что же можно узнать из «Словаря Мацяо»? Например, как правильно орать на змею, чтобы она тебя не укусила. Или оттенки и интонации междометия «м-м». Или названия заливных полей. Или о контрреволюционном мятеже 1948 года. Или что «рассеяться» на мацяоском диалекте значит «умереть», а слово «начало» похоже на слово «конец». В общем, о быте, культуре и истории негородского Китая ХХ века.
И тут надо сказать, что вообще-то, по замыслу автора книга вообще не об этом, а о языке. О том, какой огромный зазор лежит между нормативным литературным китайским (вэньянь) и диалектным просторечьем или просто разговорной формой (байхуа), на котором и общаются жители страны. Но как это можно было бы сохранить в переводе на русский, в котором устное бытование языка не то, чтобы очень сильно отличается от письменного, я без понятия.
Дабы вы не думали, что я ветряная барышня и бросаю все сериалы после первого сезона, сделала подборку тех проектов, у которых за последние полгода посмотрела (не всегда удачные) продолжения.
«Настоящий детектив»
О чём? Пара детективов, один из которых непременно с гусями, расследует замысловатое убийство и выясняет отношения.
В четвёртом сезоне: опять мёртвые дети и не дающие нормально жить травмы, в качестве разнообразия все убитые – мужчины, а на заставке песня Билли Айлиш.
Кому понравится? Любителям южной готики, северной готики и готики средней полосы.
«Медведь»
О чём? Напряжённая производственная драма об итальянской забегаловке в Бостоне, которая хочет получить Мишленовскую звезду.
В третьем сезоне: уже не понятно, чего все друг на друга орут и так суетятся каждую секунду, хочется просто отсыпать героям немного транков и погладить по голове.
Кому понравится? Залипающим на фуд-порно в соцсетях.
«Младшая сестра»
О чём? Австралийская зумерка из религиозной еврейской семьи беременеет от инфантильного паренька, олицетворяющего новую мужественность, и решает выносить ребёнка, чтобы отдать его в семью старшего брата.
Во втором сезоне: всё успело закончиться раньше, чем я вспомнила действующих лиц и втянулась в процесс, но пару шуточек успела утащить.
Кому понравится? Тем, кто ещё слишком молод для «Дряни».
«Хитрости»
О чём? Комикесса за шестьдесят нанимает в соавторы оскандалившуюся в Твиттере стендаперку-миллениалку и показывает ей, что такое настоящая токсичность.
В четвёртом сезоне: сюжет движется всё по тому же кругу, и мы не узнаём о героях ничего нового, так что буду заканчивать.
Кому понравится? Тому, кто верит в поколенческую теорию и видит, как изменился мир за последние пятьдесят лет.
«Индустрия»
О чём? Вчерашние британские студенты приходят стажироваться в инвестиционный банк, тяжело вливаются в мир Сити и шлют друг другу дикпики.
В третьем сезоне: Джон Сноу в костюме-двойке просит одну из центральных героинь пописать на него, а Pierpoint оказывается на грани банкротства.
Кому понравится? Тем, кто настолько скучает по «Наследникам», что готов смотреть на Кендела Роя с «Алиэкспресс».
«Дипломатка»
О чём? Любительницу чёрных костюмов Кейт Уайлер должны были отправить в Кабул, но внезапно британский авианосец в Персидском заливе подвергается атаке то ли иранцев, то ли русских, то ли ещё каких любителей стрёмных политических режимов, и женщину просят стать послом США в Великобритании.
Во втором сезоне: продолжаем выяснять кто и зачем взорвал британское судно и не понимать, почему Кейт и Хэл собираются разводиться.
Кому понравится? Людям, всё ещё способным изредка иронизировать над новостной повесткой.
С сериалами на 2024-ый покончено. Ставьте китика, если через неделю стоит рассказать о нормальных фильмах, в компании которых не грех провести новогодние праздники.
«Настоящий детектив»
О чём? Пара детективов, один из которых непременно с гусями, расследует замысловатое убийство и выясняет отношения.
В четвёртом сезоне: опять мёртвые дети и не дающие нормально жить травмы, в качестве разнообразия все убитые – мужчины, а на заставке песня Билли Айлиш.
Кому понравится? Любителям южной готики, северной готики и готики средней полосы.
«Медведь»
О чём? Напряжённая производственная драма об итальянской забегаловке в Бостоне, которая хочет получить Мишленовскую звезду.
В третьем сезоне: уже не понятно, чего все друг на друга орут и так суетятся каждую секунду, хочется просто отсыпать героям немного транков и погладить по голове.
Кому понравится? Залипающим на фуд-порно в соцсетях.
«Младшая сестра»
О чём? Австралийская зумерка из религиозной еврейской семьи беременеет от инфантильного паренька, олицетворяющего новую мужественность, и решает выносить ребёнка, чтобы отдать его в семью старшего брата.
Во втором сезоне: всё успело закончиться раньше, чем я вспомнила действующих лиц и втянулась в процесс, но пару шуточек успела утащить.
Кому понравится? Тем, кто ещё слишком молод для «Дряни».
«Хитрости»
О чём? Комикесса за шестьдесят нанимает в соавторы оскандалившуюся в Твиттере стендаперку-миллениалку и показывает ей, что такое настоящая токсичность.
В четвёртом сезоне: сюжет движется всё по тому же кругу, и мы не узнаём о героях ничего нового, так что буду заканчивать.
Кому понравится? Тому, кто верит в поколенческую теорию и видит, как изменился мир за последние пятьдесят лет.
«Индустрия»
О чём? Вчерашние британские студенты приходят стажироваться в инвестиционный банк, тяжело вливаются в мир Сити и шлют друг другу дикпики.
В третьем сезоне: Джон Сноу в костюме-двойке просит одну из центральных героинь пописать на него, а Pierpoint оказывается на грани банкротства.
Кому понравится? Тем, кто настолько скучает по «Наследникам», что готов смотреть на Кендела Роя с «Алиэкспресс».
«Дипломатка»
О чём? Любительницу чёрных костюмов Кейт Уайлер должны были отправить в Кабул, но внезапно британский авианосец в Персидском заливе подвергается атаке то ли иранцев, то ли русских, то ли ещё каких любителей стрёмных политических режимов, и женщину просят стать послом США в Великобритании.
Во втором сезоне: продолжаем выяснять кто и зачем взорвал британское судно и не понимать, почему Кейт и Хэл собираются разводиться.
Кому понравится? Людям, всё ещё способным изредка иронизировать над новостной повесткой.
С сериалами на 2024-ый покончено. Ставьте китика, если через неделю стоит рассказать о нормальных фильмах, в компании которых не грех провести новогодние праздники.
Я наконец определилась с тем, какой подарок хочу на Новый год, и даже уже нашла его под своей мини-ёлкой: с 5 февраля буду посещать онлайн-вебинары по художественному переводу с немецкого в Creative Writing School. Взяла тариф без рецензий из-за того, что B1 начну только в январе, и нужный языковой уровень буду осваивать параллельно с переводческой теорией – в общем, профессиональных амбиций не имею, не хочу случайно опозориться на занятии и сейчас вряд ли потяну на постоянной основе плюс ещё одну домашку к уже имеющимся, но и упускать возможность хотя бы послушать Ирину Алексееву и Александра Филиппова-Чехова, учитывая, что в мастерскую набирают только раз в год, очень-очень не хотелось.
На самом деле пишу этот пост не с целью похвастаться, а чтобы рассказать вам о том, что в начале года в CWS стартует не только мастерская по переводу с немецкого, но и с других языков, и что учиться в них можно бесплатно или с ощутимой скидкой. Для того, чтобы претендовать на стипендию, до шестого января нужно вместо просмотра «Гарри Поттера» и поглощения салатов перевести и отправить на проверку мастерам отрывок из выбранного ими текста.
Чтобы никто не запутался в ссылках, я всё систематизировала. Итак:
🥨 С 5 февраля по 9 апреля можно научиться переводить немецкий нон-фикшн разных исторических эпох. Мастера курса: Ирина Алексеева и Александр Филиппов-Чехов. Условия получения стипендии здесь.
🦉 С 15 марта по 24 мая кому-то очень повезёт раз в неделю слушать Алину Перлову, которая ведёт курс перевода с китайского. Подробнее о стипендии можно узнать по ссылке.
🐈 С 18 марта по 13 мая у вас есть шанс спросить у мастеров курса перевода с английского Максима Немцова и Шаши Мартыновой, почему американские хиллбилли в их переводах превращаются в вахлаков и чем им не угодили известные русскоязычным читателям «Агенты А.Н.К.Л.», ставшие у них в «Человеком из Ю.Н.К.Л.». Чтобы получить стипендию и сделать это бесплатно, сначала почитайте условия.
❣️ Рекомендация: если вы решили точно-точно пойти в какую-то из мастерских, лучше сначала оплатить участие, а потом податься на стипендию, потому что к моменту подведения итогов конкурсов мест на нужном тарифе может уже не быть, и тогда использовать скидку не получится. Кстати, до 25 декабря на все перечисленные курсы распространяется акция early bird, потом стоимость изменится.
На самом деле пишу этот пост не с целью похвастаться, а чтобы рассказать вам о том, что в начале года в CWS стартует не только мастерская по переводу с немецкого, но и с других языков, и что учиться в них можно бесплатно или с ощутимой скидкой. Для того, чтобы претендовать на стипендию, до шестого января нужно вместо просмотра «Гарри Поттера» и поглощения салатов перевести и отправить на проверку мастерам отрывок из выбранного ими текста.
Чтобы никто не запутался в ссылках, я всё систематизировала. Итак:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Литературные мастерские Creative Writing School
Художественный перевод с немецкого. Non-Fiction. Ирина Алексеева, Александр Филиппов-Чехов
Запишитесь на литературную мастерскую от профессиональных преподавателей: Художественный перевод с немецкого. Non-Fiction. Ирина Алексеева, Александр Филиппов-Чехов - Creative Writing School.
Последняя порция прочитанного в этом году – четыре небольших романа о трупаках, цветочках-убийцах и ирландских страданиях всех мастей.
«Побеги» Ирина Костарева
Среди лесов и торфяных болот находится бесславный посёлок Горячий. В нём живут вечно усталые и погрязшие в рутине люди, нервно ищущие отдушины, с помощью которых об усталости и рутине получится забыть хотя бы на минуту. Их истории – печальный магический реализм, пронизанный красивым символизмом: тело Киры, привязанной к своему саду, начинает «цвести», а Галя, скучающая по бросившему её Максуду в объятиях Сани, чахнет, когда последний отрезает ей косу. Если вам вспомнились «Её тело и другие» Мачадо или «Небесные жёны луговых мари» Федорченко – вы на правильном пути: Костарева точно так же встраивает магическое в повседневность своих героинь и пишет о том, что у любовников нет шансов выжить, ведь однажды один из них слишком сильно захочет присвоить себе другого.
«Сгинь!» Настасья Реньжина
Мужчина и женщина, не являющиеся ни мужем с женой, ни любовниками, ни друзьями, ни кровными родственниками вместе пережидают зиму в охотничьем домике в ебенях. Однажды, убирая снег с придомового участка, мужчина откапывает труп. «Не бойся, это просто мёртвый мужик, жил бы ты здесь, давно бы привык» – сказала бы ему я, похлопав по плечу, но сожительница реагирует совсем иначе, начиная подозревать соседа в убийстве. Тот, в свою очередь, подозревает в том же самом её. А что в это время делает труп? Правильно, заглядывает в окна, напоминая парочке о своём существовании. Естественно, мертвяк оказывается в этой истории не самым страшным, а страшного, ну или, скорее, мерзко-отвратного, в «Сгинь!» хоть одним местом жуй. Если Анна Пестерева в «Пятне» с сюжетно похожими исходными данными сосредоточилась на метафоре, превратив хоррор в драму, то Настасья Реньжина разгулялась с жутью по полной. Жаль только, что финал мы почему-то узнаём на первых страницах.
«Время старого бога» Себастьян Барри
Тягучая, болючая, меланхоличная история, которую очень не хочется заспойлерить, а как будто совсем без этого рассказать о книге невозможно. Ладно, попробую. После сорока лет службы в ирландской полиции Том Кеттл вышел на пенсию, и всё, что теперь у него есть – стопка книг да воспоминания о прошлом. Герой носит старую клетчатую рубаху с жилетом, видит единорогов, нюхает свой пердёж да пару раз в день вспоминает, как когда-то его брюки трещали в области паха, стоило только взглянуть на супругу – в общем, были времена, не то, что нынче, когда и помочиться тугой струёй не получается (извините, это всё Барри!). На воспоминания поинтереснее и подраматичней его наталкивают как-то раз появившиеся на пороге бывшие коллеги, вернувшиеся к расследованию старого дела. Напоминаю, что действие происходит в Ирландии, где людей без травм старше шести лет не бывает по определению, но тут Барри совсем уж расстарался, так что «Маленькая жизнь» отдыхает: триггер варнинг на триггер варнинге сидит и триггер варнингом погоняет, а ненадёжный фокализатор смотрит на всё это из-за угла, вытирая потные руки о грязные штаны, и путается в показаниях. Ну прекрасно же!
«Три пары» Лорен Маккензи
Честнее было бы назвать этот роман «Три пары, их дитяры и небольшой комплект бывших», потому что несчастным читателям, настроившимся на любовные перипетии в шестиугольнике, придётся следить за гораздо большим набором персонажей, а ещё запоминать как в какой семье обстоят дела с финансами. В целом, для лайтового психологического романа, который не стремиться вытрясти из тебя всю душу, вышло неплохо: в меру мелодраматично и не так уж страдательно, несмотря на Ирландию. Но очень уж много у Маккензи Олегов и Оксан, которые практически ежедневно путаются в своих чувствах и фиг знает, чего хотят от этой жизни.
«Побеги» Ирина Костарева
Среди лесов и торфяных болот находится бесславный посёлок Горячий. В нём живут вечно усталые и погрязшие в рутине люди, нервно ищущие отдушины, с помощью которых об усталости и рутине получится забыть хотя бы на минуту. Их истории – печальный магический реализм, пронизанный красивым символизмом: тело Киры, привязанной к своему саду, начинает «цвести», а Галя, скучающая по бросившему её Максуду в объятиях Сани, чахнет, когда последний отрезает ей косу. Если вам вспомнились «Её тело и другие» Мачадо или «Небесные жёны луговых мари» Федорченко – вы на правильном пути: Костарева точно так же встраивает магическое в повседневность своих героинь и пишет о том, что у любовников нет шансов выжить, ведь однажды один из них слишком сильно захочет присвоить себе другого.
«Сгинь!» Настасья Реньжина
Мужчина и женщина, не являющиеся ни мужем с женой, ни любовниками, ни друзьями, ни кровными родственниками вместе пережидают зиму в охотничьем домике в ебенях. Однажды, убирая снег с придомового участка, мужчина откапывает труп. «Не бойся, это просто мёртвый мужик, жил бы ты здесь, давно бы привык» – сказала бы ему я, похлопав по плечу, но сожительница реагирует совсем иначе, начиная подозревать соседа в убийстве. Тот, в свою очередь, подозревает в том же самом её. А что в это время делает труп? Правильно, заглядывает в окна, напоминая парочке о своём существовании. Естественно, мертвяк оказывается в этой истории не самым страшным, а страшного, ну или, скорее, мерзко-отвратного, в «Сгинь!» хоть одним местом жуй. Если Анна Пестерева в «Пятне» с сюжетно похожими исходными данными сосредоточилась на метафоре, превратив хоррор в драму, то Настасья Реньжина разгулялась с жутью по полной. Жаль только, что финал мы почему-то узнаём на первых страницах.
«Время старого бога» Себастьян Барри
Тягучая, болючая, меланхоличная история, которую очень не хочется заспойлерить, а как будто совсем без этого рассказать о книге невозможно. Ладно, попробую. После сорока лет службы в ирландской полиции Том Кеттл вышел на пенсию, и всё, что теперь у него есть – стопка книг да воспоминания о прошлом. Герой носит старую клетчатую рубаху с жилетом, видит единорогов, нюхает свой пердёж да пару раз в день вспоминает, как когда-то его брюки трещали в области паха, стоило только взглянуть на супругу – в общем, были времена, не то, что нынче, когда и помочиться тугой струёй не получается (извините, это всё Барри!). На воспоминания поинтереснее и подраматичней его наталкивают как-то раз появившиеся на пороге бывшие коллеги, вернувшиеся к расследованию старого дела. Напоминаю, что действие происходит в Ирландии, где людей без травм старше шести лет не бывает по определению, но тут Барри совсем уж расстарался, так что «Маленькая жизнь» отдыхает: триггер варнинг на триггер варнинге сидит и триггер варнингом погоняет, а ненадёжный фокализатор смотрит на всё это из-за угла, вытирая потные руки о грязные штаны, и путается в показаниях. Ну прекрасно же!
«Три пары» Лорен Маккензи
Честнее было бы назвать этот роман «Три пары, их дитяры и небольшой комплект бывших», потому что несчастным читателям, настроившимся на любовные перипетии в шестиугольнике, придётся следить за гораздо большим набором персонажей, а ещё запоминать как в какой семье обстоят дела с финансами. В целом, для лайтового психологического романа, который не стремиться вытрясти из тебя всю душу, вышло неплохо: в меру мелодраматично и не так уж страдательно, несмотря на Ирландию. Но очень уж много у Маккензи Олегов и Оксан, которые практически ежедневно путаются в своих чувствах и фиг знает, чего хотят от этой жизни.
Почти сотня китов на прошлом кинопосте довольно однозначно дала понять, что последний воскресный текст стоит посвятить не унылым итогам, а бодрым кинорекомендациям. Вот они!
«Присяжный номер два» (реж. Клинт Иствуд, 2024)
Добротный, хоть и не выдающийся, фильм о том, как во многом неидеальному человеку приходиться примерить на себя роль присяжного и вершить суд над другим оступившимся, который, к тому же, не совершал приписываемого ему преступления. Все элементы прекрасно подогнаны и работают аки механизм швейцарских часов, заставляя зрителя то становится на место главного героя и решать морально-нравственные дилеммы, то тушить свою подгоревшую от демонстрации работы американского правосудия жопку. И всё бы хорошо, но я не могу отделаться от мысли, что Клинт Иствуд, как и многие его ровесники, живёт в модернистской парадигме, и всё ещё ищет с пафосным видом одну единственную Истину или Правду с большой буквы, в то время, как его зрители существуют в сне бабочки из романа Виктора Пелевина.
«Конклав» (реж. Эдвард Бергер)
Куча дедов собралась вместе, чтобы выбрать главного деда. Но вместо того, чтобы просто посмотреть, у кого руки трясутся с большей амплитудой, зачем-то устроили тайное голосование и растянули процесс на несколько дней. Ладно, если отбросить эйджистские шуточки, получилось неплохое кино о выборе нового Папы, создатели которого каким-то чудом обошлись без высокопарных монологов о вере. Немного интриг, немного сомнений, одно божье знамение, наконец-то кто-то выбрал в качестве папского имени не Иоанна, а Кешу, но без Джуда Лоу всё равно не то!
«Семя священного инжира» (реж. Мохаммад Расулоф)
Пока Иран объят протестами после убийства силовиками Махсы Амини, юрист Иман, метящий на место судьи, думает лишь о том, как бы не выпасть из шатающейся системы, которая годами любезно предоставляла ему и кров, и стол. Его супруга Наджма тем временем пытается застращать дочерей, жадно поглощающих видео с протестов ролик за роликом: мол, все эти сжигающие паранджу девушки и избитые до смерти полицейскими парни требовали чёрти чего, «хотели голыми по улице ходить». Девушки родителям хоть и не верят, бежать из дома на демонстрации не решаются, однако противостоять патриархальной диктатуре в рамках сюжета им всё же придётся: у Имана пропадает табельное оружие, и главными подозреваемыми в его хищении становятся дочери. Не знаю, с каких пор российский зритель может смотреться в иранское кино как в зеркало, а документальные кадры стали самым страшным, что можно показать в рамках художественного фильма. Знаю лишь, что невыстреливающие «ружьи» Расулофа в этой довольно прямолинейной картине работают ничуть не хуже, чем чеховские.
«Анора» (реж.Шон Бейкер)
Столь же кудрявый, сколь и безответственный сынок русского олигарха Ваня, которого уже не развлекают ни наркотики, ни тусовки, женится на двадцатипятилетней танцовщице приватных танцев Аноре, окончательно выбешивая родню. Пока мама с папой мчат через океан на личном самолёте, чтобы аннулировать брак и забрать сыночку «в Рашу», присматривать за Ваней и Эни приходится бегающей перед олигархами на побегушках армянской мафии. Нелепо-обаятельный или, если хотите, обаятельно-нелепый фильмец о том, что «когда у нас все спокойно, размеренно, стабильно, нам скучно — застой, хочется движухи», а расплачиваться за «движуху» всегда приходится тем, кто стал её жертвой. Удивительно, но если раньше все герои фильмов Шона Бейкера мне не нравились одинаково, то в «Аноре» был хотя бы Юра Борисов с лицом грустной картошки, которому даже можно чутка симпатизировать.
Кстати, «Выгон», который внезапно стал для меня лучшим фильмом этого года, уже можно посмотреть онлайн, а также прямиком под ёлочку вышел цифровой релиз экранизации романа Рейчел Йодлер «Ночная сучка» с Эми Адамс.
«Присяжный номер два» (реж. Клинт Иствуд, 2024)
Добротный, хоть и не выдающийся, фильм о том, как во многом неидеальному человеку приходиться примерить на себя роль присяжного и вершить суд над другим оступившимся, который, к тому же, не совершал приписываемого ему преступления. Все элементы прекрасно подогнаны и работают аки механизм швейцарских часов, заставляя зрителя то становится на место главного героя и решать морально-нравственные дилеммы, то тушить свою подгоревшую от демонстрации работы американского правосудия жопку. И всё бы хорошо, но я не могу отделаться от мысли, что Клинт Иствуд, как и многие его ровесники, живёт в модернистской парадигме, и всё ещё ищет с пафосным видом одну единственную Истину или Правду с большой буквы, в то время, как его зрители существуют в сне бабочки из романа Виктора Пелевина.
«Конклав» (реж. Эдвард Бергер)
Куча дедов собралась вместе, чтобы выбрать главного деда. Но вместо того, чтобы просто посмотреть, у кого руки трясутся с большей амплитудой, зачем-то устроили тайное голосование и растянули процесс на несколько дней. Ладно, если отбросить эйджистские шуточки, получилось неплохое кино о выборе нового Папы, создатели которого каким-то чудом обошлись без высокопарных монологов о вере. Немного интриг, немного сомнений, одно божье знамение, наконец-то кто-то выбрал в качестве папского имени не Иоанна, а Кешу, но без Джуда Лоу всё равно не то!
«Семя священного инжира» (реж. Мохаммад Расулоф)
Пока Иран объят протестами после убийства силовиками Махсы Амини, юрист Иман, метящий на место судьи, думает лишь о том, как бы не выпасть из шатающейся системы, которая годами любезно предоставляла ему и кров, и стол. Его супруга Наджма тем временем пытается застращать дочерей, жадно поглощающих видео с протестов ролик за роликом: мол, все эти сжигающие паранджу девушки и избитые до смерти полицейскими парни требовали чёрти чего, «хотели голыми по улице ходить». Девушки родителям хоть и не верят, бежать из дома на демонстрации не решаются, однако противостоять патриархальной диктатуре в рамках сюжета им всё же придётся: у Имана пропадает табельное оружие, и главными подозреваемыми в его хищении становятся дочери. Не знаю, с каких пор российский зритель может смотреться в иранское кино как в зеркало, а документальные кадры стали самым страшным, что можно показать в рамках художественного фильма. Знаю лишь, что невыстреливающие «ружьи» Расулофа в этой довольно прямолинейной картине работают ничуть не хуже, чем чеховские.
«Анора» (реж.Шон Бейкер)
Столь же кудрявый, сколь и безответственный сынок русского олигарха Ваня, которого уже не развлекают ни наркотики, ни тусовки, женится на двадцатипятилетней танцовщице приватных танцев Аноре, окончательно выбешивая родню. Пока мама с папой мчат через океан на личном самолёте, чтобы аннулировать брак и забрать сыночку «в Рашу», присматривать за Ваней и Эни приходится бегающей перед олигархами на побегушках армянской мафии. Нелепо-обаятельный или, если хотите, обаятельно-нелепый фильмец о том, что «когда у нас все спокойно, размеренно, стабильно, нам скучно — застой, хочется движухи», а расплачиваться за «движуху» всегда приходится тем, кто стал её жертвой. Удивительно, но если раньше все герои фильмов Шона Бейкера мне не нравились одинаково, то в «Аноре» был хотя бы Юра Борисов с лицом грустной картошки, которому даже можно чутка симпатизировать.
Кстати, «Выгон», который внезапно стал для меня лучшим фильмом этого года, уже можно посмотреть онлайн, а также прямиком под ёлочку вышел цифровой релиз экранизации романа Рейчел Йодлер «Ночная сучка» с Эми Адамс.
Ну что, дорогие подписчики, настало время самого бесячего поста года – читательской статистики.
LiveLib говорит, что за 2024 год я прочитала 123 книги, и эта цифра не далека от истины, хоть, как обычно, отметить всё в вечно лежащем сервисе не получилось. Разброс по количеству прочитанного за месяц варьировался от двух до дофига (шестнадцати), меньше всего читала в августе, больше всего – в октябре. На самом деле суммарно около двух месяцев за год я не читала вообще: четыре недели провела в разъездах и ещё столько же – в сонном анабиозе.
Если не считать англо- и русскоязычную литературу, в этом году в лидерах предсказуемо переводы с немецкого. Но если быть совсем уж честной, и разбивать не по языку, а по странам, на самом деле книг авторов из Франции я прочитала больше, чем книг их коллег из Германии, просто Австрия и Швейцария подсобили. Что ещё удивительнее: внезапно Китай в моей статистике обогнал Японию, и это как бэ намекает на один из главных литературных трендов последних лет и то, что если б не Саяка Мурата, японская литература нынче вообще покинула бы этот чат.
В остальном всё плюс-минус как обычно: в среднем читаю один нон-фикшн в месяц, неновинки интересуют меня в разы меньше, чем свежеизданное, никаких гендерных перекосов, количество русскоязычных текстов, привлекающих внимание, с каждым годом растёт. Недочитанная книга в этот раз аж целая одна – «Дымовое древо» Дениса Джонсона: и с романом, и со мной всё так, просто мы, оказывается, «не пара, не пара». Попробую вернуться к нему позже в подобающем настроении.
В следующем году хочу пересмотреть свои читательские привычки. В какой-то момент осознала, что если раньше мне хотелось читать до фига новинок, чтобы понимать, чего вообще в современной литературе творится, то теперь, спустя десять лет, это понимание у меня уже есть, и стоило бы более тщательно подходить к отбору книг, делая ставку на личные предпочтения, а не расширение читательского кругозора. Значит ли это, что в 2025 я буду читать только семейные романы и книги о миллениальских страданиях? Как знать!
LiveLib говорит, что за 2024 год я прочитала 123 книги, и эта цифра не далека от истины, хоть, как обычно, отметить всё в вечно лежащем сервисе не получилось. Разброс по количеству прочитанного за месяц варьировался от двух до дофига (шестнадцати), меньше всего читала в августе, больше всего – в октябре. На самом деле суммарно около двух месяцев за год я не читала вообще: четыре недели провела в разъездах и ещё столько же – в сонном анабиозе.
Если не считать англо- и русскоязычную литературу, в этом году в лидерах предсказуемо переводы с немецкого. Но если быть совсем уж честной, и разбивать не по языку, а по странам, на самом деле книг авторов из Франции я прочитала больше, чем книг их коллег из Германии, просто Австрия и Швейцария подсобили. Что ещё удивительнее: внезапно Китай в моей статистике обогнал Японию, и это как бэ намекает на один из главных литературных трендов последних лет и то, что если б не Саяка Мурата, японская литература нынче вообще покинула бы этот чат.
В остальном всё плюс-минус как обычно: в среднем читаю один нон-фикшн в месяц, неновинки интересуют меня в разы меньше, чем свежеизданное, никаких гендерных перекосов, количество русскоязычных текстов, привлекающих внимание, с каждым годом растёт. Недочитанная книга в этот раз аж целая одна – «Дымовое древо» Дениса Джонсона: и с романом, и со мной всё так, просто мы, оказывается, «не пара, не пара». Попробую вернуться к нему позже в подобающем настроении.
В следующем году хочу пересмотреть свои читательские привычки. В какой-то момент осознала, что если раньше мне хотелось читать до фига новинок, чтобы понимать, чего вообще в современной литературе творится, то теперь, спустя десять лет, это понимание у меня уже есть, и стоило бы более тщательно подходить к отбору книг, делая ставку на личные предпочтения, а не расширение читательского кругозора. Значит ли это, что в 2025 я буду читать только семейные романы и книги о миллениальских страданиях? Как знать!
Беларуская готика, российский автофикшн, большой американский роман, маленький канадский, маньяки, мертвецы, другие планеты, ворованные сюжеты и проблемы профессиональной идентичности – такой вот у меня топ книг 2024го.
😎 Смотреть здесь: https://youtu.be/GQEiRTJLNW0
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И вновь в Берлин пришёл «Носферату»! Сто два года спустя после премьеры одной из главных работ немецкого экспрессионизма Роберт Эггерс и компания привезли свою версию страшилки всех времён и народов, в которой Билл Скарсгард изображает восточно-европейский акцент, а Лили-Роуз Депп так умело закатывает глаза, что они того и гляди вывалятся из глазниц и укатятся прочь.
Если честно, делать ремейк классического чёрно-белого немого хоррора казалось мне так себе идейкой. За сотню лет между выходами бесстыдного копипаста «Дракулы» мы увидели десятки вариаций сюжета, трактовки которого не то, чтобы поражали оригинальностью. И Эггерс, в общем-то, тоже не предложил ничего нового: конвенционально приемлемая дамочка в ночи вместо Пиковой дамы вызывает «друга любезного» и к ней в конце концов заявляется «ужас, летящий на крыльях ночи» в виде многовекового вампира, вылезшего из деревянного ящика. Немного Трансильвании, много крови, фрейдистские метафоры, миллион оммажей и отсылок к Мурнау и Херцогу. Разве что вместо просто злого зла в этот раз одинокое существо со смешными усами и в шубе, которому хочется немного любви и ласки, но и это мы уже не раз видели в вампирских сагах, разве что без шуб.
Всю свою изобретательность Эггерс потратил на визуал: фильм хочется ставить на паузу, разбирать покадрово, наблюдая, как свет и цвет помогают создавать художественный мир, разделённый на пространство живых и пространство мёртвых. С позабытых экспрессионистских приёмчиков сдули пыль, и они смотрятся свежо, а местами даже новаторски. Как ни странно, но, если бы в своей любви к ретро режиссёр пошёл до конца и отказался ещё и от звука, или по крайней мере диалогов (они, кстати, как будто бы созданы нейросетью, которой в качестве промта выдали нечто настолько же пафосное, насколько бессмысленное), оставив только отдающий немецким романтизмом саундтрек, картина бы только выиграла. Ну или надо было прописать Скарсгарду реплику «podnimite mne veki!», раз уж без русских в этой истории обойтись не вышло.
Если честно, делать ремейк классического чёрно-белого немого хоррора казалось мне так себе идейкой. За сотню лет между выходами бесстыдного копипаста «Дракулы» мы увидели десятки вариаций сюжета, трактовки которого не то, чтобы поражали оригинальностью. И Эггерс, в общем-то, тоже не предложил ничего нового: конвенционально приемлемая дамочка в ночи вместо Пиковой дамы вызывает «друга любезного» и к ней в конце концов заявляется «ужас, летящий на крыльях ночи» в виде многовекового вампира, вылезшего из деревянного ящика. Немного Трансильвании, много крови, фрейдистские метафоры, миллион оммажей и отсылок к Мурнау и Херцогу. Разве что вместо просто злого зла в этот раз одинокое существо со смешными усами и в шубе, которому хочется немного любви и ласки, но и это мы уже не раз видели в вампирских сагах, разве что без шуб.
Всю свою изобретательность Эггерс потратил на визуал: фильм хочется ставить на паузу, разбирать покадрово, наблюдая, как свет и цвет помогают создавать художественный мир, разделённый на пространство живых и пространство мёртвых. С позабытых экспрессионистских приёмчиков сдули пыль, и они смотрятся свежо, а местами даже новаторски. Как ни странно, но, если бы в своей любви к ретро режиссёр пошёл до конца и отказался ещё и от звука, или по крайней мере диалогов (они, кстати, как будто бы созданы нейросетью, которой в качестве промта выдали нечто настолько же пафосное, насколько бессмысленное), оставив только отдающий немецким романтизмом саундтрек, картина бы только выиграла. Ну или надо было прописать Скарсгарду реплику «podnimite mne veki!», раз уж без русских в этой истории обойтись не вышло.
Вскорости, как обычно в январе, выкачу свой список книжных новинок с самыми-самыми изданиями 2025-го, ну а пока предлагаю почувствовать себя книжными блогерами и самостоятельно прошерстить несколько дайджестов в поисках интересного. Уверена, найдёте много того, что потом не встретится в журналистских и блогерских текстах, но заставит ваше читательское сердечко трепетать в нервном ожидании.
🐤 Corpus расстарались и рассказали на сайте обо всех классных новинках из своего портфеля.
🍓 Издательская программа «Подписных изданий» – просто шик: смотреть здесь.
🐸 Ad Marginem решили, что им от своих товарищей скрывать нечего, и выложили свёрстанный каталог новинок первого полугодия в открытый доступ.
🐰 «Издательство Ивана Лимбаха» тоже молодцы: тык.
🌸 Информацию об издательских планах Polyandria No Age всегда можно найти на их сайте сильно заранее: тут красивое.
🍉 Компактный анонс от «Дома историй» в Телеге: пяу.
🐥 А у Individuum всё не влезло в один пост, поэтому ловите сразу раз, два, три.
🌈 Планы нового тамиздат-издательства shell(f) здесь.
🍄 Ленивый анонс «Азбуки», сделанный левой пяткой тут.
👻 Если хотите жанрового, для вас постаралось «Эксмо», переходите.
🐼 А если в новом году решили читать больше фантастики, посмотрите, что готовят ExplorerBooks: тык.
Делитесь своими находками и получившимися списками в комментариях: даёшь больше подборок богу подборок! Создадим самую огромную и ничего из этого не прочитаем, вахаха!
Делитесь своими находками и получившимися списками в комментариях: даёшь больше подборок богу подборок! Создадим самую огромную и ничего из этого не прочитаем, вахаха!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Книги писателей со всего мира, которые я больше всего жду в 2025 году
Новые произведения Гузели Яхиной, Эдуарда Веркина, Шамиля Идиатуллина, Ислама Ханипаева и Джонатана Коу, роман-победитель последней Букеровской премии и первое место списка бестселлеров New York Times, финал «Квартета Фредерики» и незаконченная книга Дэвида Фостера Уоллеса не попали в мой список самых ожидаемых книг этого года. Но некоторым повезло больше:
«Кайрос» Дженни Эрпенбек
Международный Букер-2024 от восточно-немецкой писательницы, в котором есть сразу два моих книжных «да»: ГДР и абьюзивные отношения.
«Дураки все» Ричард Руссо
Продолжение истории Дона Салливана – пожилого «мастера на все руки из жопы» из Норт-Бата, в котором мы перенесёмся в Америку девяностых.
«Исчезающий мир» Саяка Мурата
Новый роман крэйзи-Саяки об альтернативной Японии, в которой перестали заниматься богомерзким сексом и размножаются исключительно искусственно.
«Сочувствую, что вы так чувствуете» Ребекка Уэйт
Семейная драма с элементами комедии о сестринстве, семье и психическом (не)здоровье.
«Четверокнижие» Янь Лянкэ
Из книг Яня Лянькэ за последний год мы узнали многое о китайской деревне, теперь настал черёд узнать о китайском трудовом лагере во времена Великого голода.
«Я не прощаюсь» Хан Ган
Исторический роман свежеиспечённой лауреатки Нобелевской премии о резне на острове Чеджудо.
«Когда-нибудь, возможно» Онии Нвабинелли
Вымышленная история нигерийской женщины, состоявшей в межрасовом браке, чей муж-англичанин внезапно покончил жизнь самоубийством.
«Депеши» Майкл Герр
«Лучшая книга о Вьетнамской войне» по мнению New York Times от журналиста Esquire, который смог не только в документалистику, но и в прозу.
«Чёрный снег» Пол Линч
Традиционные для Линча описания страданий, на этот раз ирландской семьи, у которой в 1940е сгорела ферма.
«Полковник не спит» Эмильена Мальфатто
Суровая притча о том, как к тому, кто днём мучает людей на допросах, по ночам вместо сна приходят жертвы.
«У медуз нет ушей» Адель Розенфельд
Книга из шорт-листа Гонкуровской премии, помимо сюжета о лишающейся слуха женщине, наполненная размышлениями о том, не должно ли общество хоть чуть-чуть постараться, чтобы слабослышащие чувствовали себя более комфортно.
«Нам нужны новые имена» Новайолет Булавайо
Литературный гиперреализм из Зимбабве, который все прочитали ещё двенадцать лет назад, после попадания книги в шорт-лист Букера.
«Шестьдесят килограммов нокаутов» Хатльгрим Хельгасон
Вторая часть трилогии «Шестьдесят килограммов» об Исландии и юноше по имени Гест, который в свои восемнадцать стал единственным кормильцем большой семьи.
«Сначала женщины и дети» Алина Грабовски
Первая книга собственного издательства Сары Джессики Паркер, в которой десять женщин из маленького прибрежного города оплакивают погибшую на вечеринке дочь/подругу/ученицу и пытаются разобраться в причинах трагедии.
«Непокои» Маргарита Ронжина
История о том, как четверо героев пытаются пережить девяностые на Урале, но сделать это удачно получается не у всех.
«Пошаговая инструкция к Пустоте» Динара Расулева
Ещё один роман о Берлине, на этот раз параллельном и увиденном глазами женщины из Татарстана, работающей помощницей смерти.
«Хрустальный дом» Юлия Лукшина
Один дом и несколько поколений его обитателей для тех, кто пропустил «Северный лес» Мейсона, «Здесь» Макгуайера и «Усадьбу» Эрпенбек.
«Острые» Анна Павлова
Цикл историй о пациентах психологической клиники, объединённые образом лечащего врача.
Новый роман Светланы Павловой (пока без названия)
«Про очень спорные темы и современность», как сказали мне в редакции.
Ну и, конечно, продолжаю ждать «Укус пчелы» Пола Мюррея, обещанный в прошлом году, и каждый день захожу на «Литрес» в ожидании «Дня» Каннингема.
Новые произведения Гузели Яхиной, Эдуарда Веркина, Шамиля Идиатуллина, Ислама Ханипаева и Джонатана Коу, роман-победитель последней Букеровской премии и первое место списка бестселлеров New York Times, финал «Квартета Фредерики» и незаконченная книга Дэвида Фостера Уоллеса не попали в мой список самых ожидаемых книг этого года. Но некоторым повезло больше:
«Кайрос» Дженни Эрпенбек
Международный Букер-2024 от восточно-немецкой писательницы, в котором есть сразу два моих книжных «да»: ГДР и абьюзивные отношения.
«Дураки все» Ричард Руссо
Продолжение истории Дона Салливана – пожилого «мастера на все руки из жопы» из Норт-Бата, в котором мы перенесёмся в Америку девяностых.
«Исчезающий мир» Саяка Мурата
Новый роман крэйзи-Саяки об альтернативной Японии, в которой перестали заниматься богомерзким сексом и размножаются исключительно искусственно.
«Сочувствую, что вы так чувствуете» Ребекка Уэйт
Семейная драма с элементами комедии о сестринстве, семье и психическом (не)здоровье.
«Четверокнижие» Янь Лянкэ
Из книг Яня Лянькэ за последний год мы узнали многое о китайской деревне, теперь настал черёд узнать о китайском трудовом лагере во времена Великого голода.
«Я не прощаюсь» Хан Ган
Исторический роман свежеиспечённой лауреатки Нобелевской премии о резне на острове Чеджудо.
«Когда-нибудь, возможно» Онии Нвабинелли
Вымышленная история нигерийской женщины, состоявшей в межрасовом браке, чей муж-англичанин внезапно покончил жизнь самоубийством.
«Депеши» Майкл Герр
«Лучшая книга о Вьетнамской войне» по мнению New York Times от журналиста Esquire, который смог не только в документалистику, но и в прозу.
«Чёрный снег» Пол Линч
Традиционные для Линча описания страданий, на этот раз ирландской семьи, у которой в 1940е сгорела ферма.
«Полковник не спит» Эмильена Мальфатто
Суровая притча о том, как к тому, кто днём мучает людей на допросах, по ночам вместо сна приходят жертвы.
«У медуз нет ушей» Адель Розенфельд
Книга из шорт-листа Гонкуровской премии, помимо сюжета о лишающейся слуха женщине, наполненная размышлениями о том, не должно ли общество хоть чуть-чуть постараться, чтобы слабослышащие чувствовали себя более комфортно.
«Нам нужны новые имена» Новайолет Булавайо
Литературный гиперреализм из Зимбабве, который все прочитали ещё двенадцать лет назад, после попадания книги в шорт-лист Букера.
«Шестьдесят килограммов нокаутов» Хатльгрим Хельгасон
Вторая часть трилогии «Шестьдесят килограммов» об Исландии и юноше по имени Гест, который в свои восемнадцать стал единственным кормильцем большой семьи.
«Сначала женщины и дети» Алина Грабовски
Первая книга собственного издательства Сары Джессики Паркер, в которой десять женщин из маленького прибрежного города оплакивают погибшую на вечеринке дочь/подругу/ученицу и пытаются разобраться в причинах трагедии.
«Непокои» Маргарита Ронжина
История о том, как четверо героев пытаются пережить девяностые на Урале, но сделать это удачно получается не у всех.
«Пошаговая инструкция к Пустоте» Динара Расулева
Ещё один роман о Берлине, на этот раз параллельном и увиденном глазами женщины из Татарстана, работающей помощницей смерти.
«Хрустальный дом» Юлия Лукшина
Один дом и несколько поколений его обитателей для тех, кто пропустил «Северный лес» Мейсона, «Здесь» Макгуайера и «Усадьбу» Эрпенбек.
«Острые» Анна Павлова
Цикл историй о пациентах психологической клиники, объединённые образом лечащего врача.
Новый роман Светланы Павловой (пока без названия)
«Про очень спорные темы и современность», как сказали мне в редакции.
Ну и, конечно, продолжаю ждать «Укус пчелы» Пола Мюррея, обещанный в прошлом году, и каждый день захожу на «Литрес» в ожидании «Дня» Каннингема.