У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from ru
