У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
У меня в русском всегда была проблема с правильным обозначением удлинителей, сетевых фильтров, тройников и всяких разветвителей для розеток в бытовой речи. Я их обычно называл либо "тройник" (если это разветвитель с несколькими розетками, втыкающийся прямо в стену — см. 1-ю картинку), либо удлинитель (разветвитель с кабелем — см. 2-ю картинку). Но на самом деле все это разные виды сетевых разветвителей. Такое сложное слово в обычной речи встречается, очевидно, не часто. Как дело обстоит с немецким?
В январе я и трое одногруппников-немцев разработали и провели мастер-класс для преподавателей немецкого языка в Лейпцигском interDaF. Темой было использование ИИ (искусственного интеллекта) в преподавании. В ходе подготовки такого мастер-класса без большого количества техники (и, соответственно, розеток) нам обойтись было сложно, поэтому от коллег по проекту я не раз слышал разные названия всех этих удлинителей и разветвителей. Я собрал их в этом посте и попробовал разобраться в разнице между ними. Поскольку все эти слова мне встретились за последние недели в живой речи, вероятно, они все довольно употребимые и не звучат непривычно.
1️⃣ die Mehrfachsteckdose или der Steckdosenverteiler / der Verteiler
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами ("двойник", "тройник", "четверник" и т.д.).
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (без кабеля, см. картинку 1); - в качестве удлинителя (с кабелем, см. картинку 2).
Главное, что это разветвитель, то есть устройство, делающее из одного гнезда несколько.
2️⃣der Mehrfachstecker
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - напрямую к стене (картинка 1).
Можно также обозначить число розеток и сказать der Zweifachstecker, der Dreifachstecker, der Vierfachstecker и т.д.
3️⃣ die Steckdosenleiste / die Steckerleiste
⚡️Разветвитель с несколькими гнездами.
👉 Способ подключения: - в качестве удлинителя (картинка 2).
4️⃣das Verlängerungskabel / die Verlängerung
⚡️Удлинитель любого типа: как с одной розеткой, так и разветвитель с несколькими розетками. Но чаще подразумевается удлинитель с одной розеткой (см. картинку 3).
The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed.
from us
