❗️Граждане России, находящиеся в Шарм-эш-Шейхе и его окрестностях. В связи с тем, что расстояние до границы с Израилем составляет 190 км, а от некоторых египетских населенных пунктов - ещё меньше, просим вас соблюдать повышенную осторожность на фоне израильской ракетной атаки против Ирана, совершенной 13 июня, и предполагаемых ответных действий. Следите за предупреждениями властей Египта о возможных угрозах и выполняйте их распоряжения.

‼️Гражданам России, только собирающимся отправиться в Шарм-эш-Шейх, предлагаем внимательно следить за складывающейся в этом районе обстановкой и оценивать риски, возникающие на территориях, расположенных близко к Израилю.

⚡️ В связи с резким обострением конфликта на Ближнем Востоке настоятельно призываем российских граждан воздерживаться от поездок в Израиль и Иран — до стабилизации ситуации, при возможности срочно покинуть небезопасные районы.

Находящимся в зоне конфликта — проявлять максимальную осторожность, соблюдать меры личной безопасности: не приближаться к военным объектам, избегать мест массового скопления людей (торговые центры, транспорт и др.). Неукоснительно выполнять указания местных властей, при опасности направляться в укрытия/убежища.

Внимательно следить за сообщениями/предупреждениями российских загранучреждений, авиакомпаний, туроператоров.

☎️ В случае необходимости обращаться на телефоны экстренной связи посольств России:

в Израиле: + 972-54-962-23-41
в Иране: + 98-21-6670-1161/63

🇷🇺🇦🇪📞 13 июня состоялся телефонный разговор С.В.Лаврова с заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Абдаллой Бен Заидом Аль Нахайяном.

В ходе беседы была обсуждена кризисная ситуация, складывающаяся на Ближнем Востоке. При этом министры выразили крайнюю озабоченность в связи с предпринятой в нарушение международного права и положений Устава ООН силовой операцией Израиля против Ирана и высказались в пользу скорейшей деэскалации напряжённости в регионе. В этом контексте была особо подчёркнута важность перевода конфронтации в переговорное русло.

Главы внешнеполитических ведомств условились о продолжении контактов, подтвердив готовность Москвы и Абу-Даби содействовать усилиям по созданию условий для поступательного движения к миру и безопасности на Ближнем Востоке.

#РоссияОАЭ

📞 في 13 يونيو أجرى وزير الخارجية الروسية سيرغي لافروف محادثة هاتفية مع نائب رئيس الوزراء، وزير خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة عبد الله بن زايد آل نهيان.

وجرى خلال الاتصال مناقشة تطورات الأزمة التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط. وفي نفس الوقت، أعرب الوزران عن قلقهما البالغ إزاء العملية العسكرية التي تنفذها إسرائيل ضد إيران في انتهاك للقانون الدولي وأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وتحدثا لصالح التهدئة السريعة للتوترات في المنطقة. وفي هذا السياق تم التأكيد بشكل خاص على أهمية تحويل المواجهة إلى قناة تفاوضية.

واتفق الوزراء على مواصلة الاتصالات، مؤكدين استعداد موسكو وأبو ظبي للمساعدة في الجهود الرامية إلى تهيئة الظروف للتحرك التدريجي نحو السلام والأمن في الشرق الأوسط.

#روسيا_الامارات

🎙Выступление В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН в связи с ударами Израиля по Ирану

📍Нью-Йорк, 13 июня 2025 г.

💬В ночь на 13 июня Израиль нанес серию масштабных ударов по территории Исламской Республики Иран. Под атакой оказались спящие города, гражданская инфраструктура, а также мирные ядерные объекты, находящиеся под гарантиями Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). От докладчиков мы услышали о жертвах среди мирного населения.

Российская Федерация решительно осуждает эту акцию З.Иерусалима. Его военные авантюры толкают регион на грань большой войны. Ответственность за все последствия этих действий всецело ложится на израильское руководство и тех, кто его поощряет.

***

⚠️Ответственность за произошедшее лежит не только на Государстве Израиль, но и на его ближайших союзниках.

Это прямое следствие попустительства западных стран, которые месяцами сознательно и методично раскручивали антииранскую истерию как в Совете Безопасности ООН, так и в Совете управляющих МАГАТЭ.

❗️Эти государства даже не пытались найти конструктивное решение кризиса вокруг Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) и одобрившей его резолюции СБ 2231.

***

Все проблемы вокруг СВПД начались из-за одностороннего выхода США из «ядерной сделки» в 2018 году, а также принципиального нежелания Великобритании, Франции и Германии выполнить их обязательства в соответствии с Планом, в т.ч. по созданию условий для получения Тегераном материальной отдачи от отмены односторонних санкций со стороны Евросоюза, действовавших до 2015 года.

А впоследствии они и вовсе возобновили одностороннее санкционное давление в нарушение статьи 25 Устава ООН. К этому давлению присоединился и ЕС, пренебрегший своими обязанностями беспристрастного координатора Совместной комиссии СВПД.

***

Неспровоцированные атаки по территории суверенного Ирана, целенаправленные удары по объектам мирной ядерной инфраструктуры не могут иметь никаких оправданий. Международное сообщество не должно и не может оставаться безучастным к подобной провокации.

☝️Попустительство таким действиям – это путь к большой войне в регионе и серьезная угроза для глобальной безопасности.

Читать полностью
Трансляция всего заседания

🇷🇺🇮🇷📞 14 июня по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.

В продолжение состоявшегося 13 июня телефонного разговора Президента Российской Федерации В.В.Путина с Президентом Исламской Республики Иран М.Пезешкианом с российской стороны вновь подчёркнуто, что Москва осуждает силовую акцию Израиля против Ирана, предпринятую в нарушение Устава ООН и норм международного права.

Подтверждена готовность и далее способствовать усилиям по урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы, а также деэскалации конфликта между Ираном и Израилем.

С.В.Лавров выразил соболезнования в связи с многочисленными человеческими жертвами, в том числе среди мирных жителей, в результате ударов по территории Исламской Республики Иран.

Условлено о продолжении контактов по данной теме, в том числе в связи с её обсуждением в Совете Безопасности #ООН и Совете управляющих МАГАТЭ, а также в рамках #ШОС и #БРИКС.

#РоссияИран

📞 في 14 يونيو، وبمبادرة من الجانب الإيراني، جرت محادثة هاتفية بين وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي.

استمراراً للمحادثة الهاتفية بين رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين، ورئيس جمهورية إيران الإسلامية مسعود بيزشكيان، التي جرت في 13 يونيو، أكد الجانب الروسي مرة أخرى أن موسكو تدين الإجراء الإسرائيلي القوي ضد إيران، والذي تم القيام به في انتهاك لميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي.

❗️وتم التأكيد مجدداً على الاستعداد لمواصلة المساهمة في الجهود الرامية إلى تسوية الوضع المتعلق بالبرنامج النووي الإيراني وتهدئة النزاع بين إيران وإسرائيل.

أعرب سيرغي لافروف عن تعازيه بشأن الخسائر البشرية العديدة، بما في ذلك المدنيين، نتيجة الضربات على أراضي الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

وقد تم الاتفاق على مواصلة الاتصالات بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك ما يتعلق بمناقشته في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك في إطار منظمة شنغهاي للتعاون ومجموعة البريكس.

#روسيا_إيران

‼️ В связи с закрытием израильского воздушного пространства на фоне обострения обстановки на Ближнем Востоке сообщаем следующее. Пограничный переход между Египтом и Израилем в городе Таба продолжает функционировать. Через него российские граждане имеют возможность перейти на египетскую территорию и, бесплатно получив так называемый «Синайский штамп», добраться до аэропорта Шарм-эш-Шейха, откуда налажено прямое авиасообщение с нашей страной, или, приобретя визу за 25 долларов США, вылететь в Россию из Каира.

☝️Внимательно отслеживаем ситуацию с выезжающими из Израиля соотечественниками и оказываем возможное содействие.

ℹ️Для дополнительной консультации следует обратиться в консульский отдел Посольства по следующим телефонам:+20(2)3748-63-93; +2-0128-009-50-99.

👩‍🚀 في 16 يونيو 1963، منذ 62 عامًا، أصبحت فالنتينا تيريشكوفا أول امرأة تصعد إلى الفضاء. وقد حدث هذا بعد عامين بقليل من رحلة يوري غاغارين، وأصبح انتصارا جديدا للملاحة الفضائية السوفييتية.

🚀 على متن المركبة الفضائية "فوستوك-6"، أمضت تيريشكوفا ما يقرب من ثلاثة أيام، حيث أكملت 48 دورة حول الأرض. لم تكن هذه المهمة مجرد تجربة علمية — فقد أراد العلماء دراسة تأثير الرحلة الفضائية على جسم المرأة — بل كانت أيضًا رمزًا لعصر جديد: أصبح الطريق إلى الفضاء مفتوحًا الآن ليس فقط للرجال، بل أيضًا للنساء.

طارت فالنتينا بمفردها، وهذه حالة فريدة في تاريخ الملاحة الفضائية، إذ لم يتم إرسال نساء أخريات في رحلات فردية بعد ذلك. وخلال وجودها في المدار، حافظت على اتصال لاسلكي مع قائد المركبة الفضائية "فوستوك-5"، فاليري بيكوفسكي. وبعد هبوطها الناجح في منطقة ألتاي، قامت بتقديم أنابيب الطعام الفضائي للسكان المحليين، وتذوقت بسرور الطعام المحلي الذي قدموه لها.

🌍 في سن السادسة والعشرين، لم تصبح فالنتينا تيريشكوفا أول امرأة رائدة فضاء فحسب، بل أصبحت أيضًا أسطورة حقيقية. حصلت على لقب بطلة الاتحاد السوفيتي، ولقب المواطنة الفخرية في 18 مدينة، ونالت جوائز من دول في جميع أنحاء العالم. لقد ألهم إنجازها ملايين الفتيات في بلادنا وخارجها.

📅 ومن اللافت أن الرحلة التالية لامرأة إلى الفضاء حدثت بعد 19 عامًا فقط، وكانت أيضًا لرائدة فضاء سوفيتية: في عام 1982 ذهبت سفيتلانا سافيتسكايا إلى المدار.

أصبحت فالنتينا تيريشكوفا سادس رائد فضاء سوفيتي، والثاني عشر بين البشر الذين صعدوا إلى الفضاء، وأصغر امرأة سناً تسافر إلى المدار. وتُعد ابنتها أول إنسان في التاريخ يولد في عائلة مكوّنة من رائدي فضاء.

⚡️ Информация для граждан Российской Федерации, находящихся в Иране и Израиле

В связи с обострением конфликта на Ближнем Востоке МИД России рекомендует российским гражданам, находящимся на территории Ирана и Израиля, проявлять максимальную осторожность, соблюдать меры личной безопасности:

• не приближаться к военным и иным государственным объектам (не производить фото и видеосъемку)
• избегать мест массового скопления людей
• неукоснительно выполнять указания местных властей, при необходимости направляться в укрытия/убежища.

В связи с закрытием воздушного пространства Ирана российские граждане могут покинуть эту страну наземным путем через погранпереход «Астара» в Азербайджан. Из Израиля можно выехать в сопредельные Египет (КПП «Менахем Бегин»/Таба) или Иорданию (КПП «Шейх Хусейн»).

❗️ МИД России обращает внимание, что в связи с действующим в Азербайджане карантинным режимом граница с Ираном перекрыта.

Для согласования разовых разрешений азербайджанских властей (минимум 1-2 рабочих дней) на проход через КПП «Астара» необходимо заблаговременно направлять в Посольство России в Тегеране обращение на эл.почту [email protected] – с указанием ФИО на русском и английском языках, даты рождения, номера общегражданского загранпаспорта, срока действия, отметки о въезде в Иран, контактных телефонов.

Для переезда из Астары в Баку ходят рейсовые автобусы с автовокзала (ул. Хази Асланова, вход 110) в 08:00 и 9:00 ежедневно (50 и 18 мест), время в пути – 4 часа, расстояние – 281 км (стоимость билетов: 11 манатов / 272411,76 реалов / ≈ 7 долл. США). Такси: 280 манатов. Обмен валюты в Астаре – «Kapital Bank» (пр-т Гейдара Алиева, 71) (Пн-Пт 09:00 — 18:00).

✈️ Из Баку в Россию осуществляется до 20 прямых авиарейсов в день («Аэрофлот», «Россия», «Red Wings», «S7», «Utair», «ИрАэро», «Azerbaijan Airlines»).

Рекомендуется внимательно следить за сообщениями/предупреждениями российских загранучреждений, авиакомпаний, туроператоров.

☎️ В случае необходимости обращаться на телефоны экстренной связи Посольств России:

в Иране (+98-21-6670-1161/63, +98-993-814-7226; [email protected]);
в Азербайджане (+994-12-597-0870, +994-50-270-2659, [email protected]);
в Израиле (+972-53-600-3847, +972-54-962-2341; [email protected]).

Круглосуточная «горячая линия» Департамента Ситуационно-кризисного центра МИД: +7-495-695-4545, эл.почта [email protected].

По мере изменения обстановки будем информировать дополнительно.