Более 100 человек приняли участие в первом Диктанте Победы в Нигере
Международная акция Диктант Победы прошла 26 апреля в Ниамее. В ней приняли участие более 100 студентов и преподавателей Университета Абду Мумуни, а также представителей различных организаций и СМИ. Акцию провели сотрудники партнерского Русского дома Центра народной дипломатии. Ее открыло видеообращение руководителя Россотрудничества Евгения Примакова с субтитрами на французском языке.
Затем участники Диктанта прослушали лекцию о ключевых событиях Второй мировой войны и вкладе союзников в Победу. В заключение они могли проверить свои знания истории, ответив на 25 вопросов теста, и получить именной сертификат участника. За ходом мероприятия следили журналисты и представители национального телеканала Télé Sahel, поскольку инициатива получила значительный отклик в Нигере.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/26/bolee-100-chelovek-prinjali-uchastie-v-pervom-diktante-pobedy-v-nigere/
____
Plus de 100 personnes ont participé à la première Dictée de la Victoire au Niger
Le Dictée international de la Victoire a eu lieu le 26 avril à Niamey. Plus de 100 étudiants et enseignants de l'Université Abdou Moumouni, ainsi que des représentants de diverses organisations et des médias y ont participé. L'action a été menée par le personnel de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique. Elle a débuté par une intervention vidéo du chef de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo) Evgeny Primakov, sous-titrée en français.
Les participants à la Dictée ont ensuite assisté à un exposé sur les principaux événements de la Seconde Guerre mondiale et sur la contribution des Alliés à la victoire. Enfin, ils ont pu tester leurs connaissances historiques en répondant aux 25 questions du test et ont reçu un certificat de participation. L'événement a été suivi par des journalistes et des représentants de la chaîne de télévision nationale « Télé Sahel », car l'initiative a été bien accueillie au Niger.
Международная акция Диктант Победы прошла 26 апреля в Ниамее. В ней приняли участие более 100 студентов и преподавателей Университета Абду Мумуни, а также представителей различных организаций и СМИ. Акцию провели сотрудники партнерского Русского дома Центра народной дипломатии. Ее открыло видеообращение руководителя Россотрудничества Евгения Примакова с субтитрами на французском языке.
Затем участники Диктанта прослушали лекцию о ключевых событиях Второй мировой войны и вкладе союзников в Победу. В заключение они могли проверить свои знания истории, ответив на 25 вопросов теста, и получить именной сертификат участника. За ходом мероприятия следили журналисты и представители национального телеканала Télé Sahel, поскольку инициатива получила значительный отклик в Нигере.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/26/bolee-100-chelovek-prinjali-uchastie-v-pervom-diktante-pobedy-v-nigere/
____
Plus de 100 personnes ont participé à la première Dictée de la Victoire au Niger
Le Dictée international de la Victoire a eu lieu le 26 avril à Niamey. Plus de 100 étudiants et enseignants de l'Université Abdou Moumouni, ainsi que des représentants de diverses organisations et des médias y ont participé. L'action a été menée par le personnel de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique. Elle a débuté par une intervention vidéo du chef de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo) Evgeny Primakov, sous-titrée en français.
Les participants à la Dictée ont ensuite assisté à un exposé sur les principaux événements de la Seconde Guerre mondiale et sur la contribution des Alliés à la victoire. Enfin, ils ont pu tester leurs connaissances historiques en répondant aux 25 questions du test et ont reçu un certificat de participation. L'événement a été suivi par des journalistes et des représentants de la chaîne de télévision nationale « Télé Sahel », car l'initiative a été bien accueillie au Niger.
Forwarded from Центр народной дипломатии
Видеорепортаж национального телеканала с проведения Диктанта Победы в Нигере и видеосюжет, сделанный сотрудниками партнерского Русского дома Центра народной дипломатии.
Forwarded from Центр народной дипломатии
Журнал Higher Education Discovery, информационный партнер Центра народной дипломатии, отмечает первый юбилей — 10 лет.
41-й выпуск HED знакомит иностранных абитуриентов с образовательными и карьерными возможностями в России, а также с особенностями русской культуры и традиций.
Студентка филологического факультета Кубанского государственного университета Лю Хуэй из Китая делится опытом изучения русского языка в России и дает полезные советы будущим студентам российских университетов. Лу Цзе, аспирант первого курса Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, рассказывает о преимуществах обучения в СВФУ и адаптации в России.
Рекомендации и советы иностранным абитуриентам дает заместитель руководителя Россотрудничества П.А. Шевцов – подробное интервью с ним также представлено в номере. В 41-м выпуске журнала также рассказывается о познавательных и развлекательных мероприятиях, которые проводятся Русским домом в Улан-Баторе под руководством и.о. директора В.В. Кильпяковой. Кроме того, в номере можно найти обзоры ведущих университетов России.
В следующем выпуске HED читателей ждет познавательный материал от профессора, профориентолога Е.Ю. Пряжниковой, о профессиональном самоопределении.
____
Le magazine « Higher Education Discovery », partenaire d'information du Centre de diplomatie publique, fête son premier anniversaire de 10 ans.
Le 41ème numéro de HED présente aux candidats étrangers les possibilités d'études et de carrière en Russie, ainsi que les particularités de la culture et des traditions russes.
Liu Hui, étudiante chinoise à la faculté de philologie de l'Université d'État de Kоuban, partage son expérience de l'étude du russe en Russie et donne des conseils utiles aux futurs étudiants des universités russes. Lu Jie, étudiant en première année de troisième cycle à l'Université Fédérale du Nord-Est de M.K. Ammosov, parle des avantages des études à l'Université et de l'adaptation à la Russie.
P.A. Shevtsov, chef adjoint de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo), donne des recommandations et des conseils aux candidats étrangers, un entretien détaillé avec lui est également présenté dans le numéro. Le 41ème numéro du magazine évoque également les événements informatifs et divertissants organisés par la Maison Russe d'Oulan-Bator sous la houlette de la directrice par intérim V.V. Kilpyakova.
En outre, le numéro contient des descriptions d'universités russes de premier plan.
Dans le prochain numéro de HED, les lecteurs trouveront un article informatif rédigé par la professeure et la conseillère en orientation professionnelle E.U. Pryazhnikova sur l'autodétermination professionnelle.
41-й выпуск HED знакомит иностранных абитуриентов с образовательными и карьерными возможностями в России, а также с особенностями русской культуры и традиций.
Студентка филологического факультета Кубанского государственного университета Лю Хуэй из Китая делится опытом изучения русского языка в России и дает полезные советы будущим студентам российских университетов. Лу Цзе, аспирант первого курса Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, рассказывает о преимуществах обучения в СВФУ и адаптации в России.
Рекомендации и советы иностранным абитуриентам дает заместитель руководителя Россотрудничества П.А. Шевцов – подробное интервью с ним также представлено в номере. В 41-м выпуске журнала также рассказывается о познавательных и развлекательных мероприятиях, которые проводятся Русским домом в Улан-Баторе под руководством и.о. директора В.В. Кильпяковой. Кроме того, в номере можно найти обзоры ведущих университетов России.
В следующем выпуске HED читателей ждет познавательный материал от профессора, профориентолога Е.Ю. Пряжниковой, о профессиональном самоопределении.
____
Le magazine « Higher Education Discovery », partenaire d'information du Centre de diplomatie publique, fête son premier anniversaire de 10 ans.
Le 41ème numéro de HED présente aux candidats étrangers les possibilités d'études et de carrière en Russie, ainsi que les particularités de la culture et des traditions russes.
Liu Hui, étudiante chinoise à la faculté de philologie de l'Université d'État de Kоuban, partage son expérience de l'étude du russe en Russie et donne des conseils utiles aux futurs étudiants des universités russes. Lu Jie, étudiant en première année de troisième cycle à l'Université Fédérale du Nord-Est de M.K. Ammosov, parle des avantages des études à l'Université et de l'adaptation à la Russie.
P.A. Shevtsov, chef adjoint de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo), donne des recommandations et des conseils aux candidats étrangers, un entretien détaillé avec lui est également présenté dans le numéro. Le 41ème numéro du magazine évoque également les événements informatifs et divertissants organisés par la Maison Russe d'Oulan-Bator sous la houlette de la directrice par intérim V.V. Kilpyakova.
En outre, le numéro contient des descriptions d'universités russes de premier plan.
Dans le prochain numéro de HED, les lecteurs trouveront un article informatif rédigé par la professeure et la conseillère en orientation professionnelle E.U. Pryazhnikova sur l'autodétermination professionnelle.
Еще одна группа начала изучать русский язык в Ниамее
Курс русского языка Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) при финансовой поддержке фонда «Русский мир» открылся на базе партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере. Его общая длительность составит 120 академических часов. Затем учащиеся смогут сдать экзамен по русскому языку для подтверждения уровня владения А1.
Сейчас в Ниамее благодаря проектам Центра народной дипломатии и Консорциума российских вузов по работе со странами Африки изучают русский язык 8 групп (более 130 человек) — это преимущественно молодые люди, нацеленные на получение образования в России.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/29/eshhe-odna-gruppa-nachala-izuchat-russkij-jazyk-v-niamee/
____
Un nouveau groupe a commencé à étudier le russe à Niamey
Des cours de russe de l'Université d`États de Saint-Pétersbourg ont été ouverts à la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique au Niger. La durée totale du cours sera de 120 heures académiques. Les étudiants pourront ensuite passer un examen de langue russe pour confirmer leur niveau A1.
Aujourd'hui, grâce aux projets du Centre de diplomatie publique et du Consortium des universités russes pour le travail avec les pays d`Afrique, 8 groupes (plus de 130 personnes) étudient le russe à Niamey. Il s'agit principalement de jeunes qui souhaitent faire des études en Russie.
Курс русского языка Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) при финансовой поддержке фонда «Русский мир» открылся на базе партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере. Его общая длительность составит 120 академических часов. Затем учащиеся смогут сдать экзамен по русскому языку для подтверждения уровня владения А1.
Сейчас в Ниамее благодаря проектам Центра народной дипломатии и Консорциума российских вузов по работе со странами Африки изучают русский язык 8 групп (более 130 человек) — это преимущественно молодые люди, нацеленные на получение образования в России.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/29/eshhe-odna-gruppa-nachala-izuchat-russkij-jazyk-v-niamee/
____
Un nouveau groupe a commencé à étudier le russe à Niamey
Des cours de russe de l'Université d`États de Saint-Pétersbourg ont été ouverts à la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique au Niger. La durée totale du cours sera de 120 heures académiques. Les étudiants pourront ensuite passer un examen de langue russe pour confirmer leur niveau A1.
Aujourd'hui, grâce aux projets du Centre de diplomatie publique et du Consortium des universités russes pour le travail avec les pays d`Afrique, 8 groupes (plus de 130 personnes) étudient le russe à Niamey. Il s'agit principalement de jeunes qui souhaitent faire des études en Russie.
Forwarded from Центр народной дипломатии
Центр народной дипломатии и друзья партнерских «Русских домов» в Буркина-Фасо, Гвинее и Нигере спешат поздравить руководителя Россотрудничества Е.А.Примакова с днём рождения!
В партнерском Русском доме в Ниамее обсудили выездной формат сотрудничества с Университетом Агадеса
30 апреля сотрудники Центра народной дипломатии представили ректору Университета г. Агадес Саме Аржике план готовящегося рабочего визита для выстраивания прямого взаимодействия с регионами Нигера.
Во время визита планируется организация гибридного круглого стола с участием деканов университета и представителей российских вузов, а также проведение встреч с руководством Ассоциации школ Агадеса, руководством региональной Дирекции по среднему образованию и мэром города. По итогам визита ожидается открытие на базе Университета Агадеса «Русского кабинета» — аудитории, оборудованной для занятий и проведения онлайн-мероприятий, например, ознакомительных лекций «Русские города», и располагающей собранием книг на русском языке.
Кроме того, планируется, что на базе «Русского кабинета» сотрудники Русского дома Центра народной дипломатии смогут проводить для студентов университета презентации образовательных возможностей российских вузов и оказывать консультационную помощь при подаче документов для получения квот Россотрудничества.
Первый визит в Агадес, который запустит проект «Русский дом на выезде», состоится уже в конце мая.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/30/v-partnerskom-russkom-dome-v-niamee-obsudili-vyezdnoj-format-sotrudnichestva-s-universitetom-agadesa/
____
La Maison Russe à Niamey a discuté de la coopération en voyage avec l'Université d'Agadez
Le Centre de Diplomatie Publique a présenté aujourd'hui au recteur de l'Université d'Agadez, Sama Arjika, les grandes lignes d'une prochaine visite de travail à Agadez, visant à établir un engagement direct avec les régions du Niger.
La visite comprend une table ronde hybride avec la participation des doyens de l'Université d'Agadez et des représentants des universités russes, ainsi que des réunions avec la direction de l'Association des écoles d'Agadez, la Direction régionale de l'enseignement secondaire et le maire d'Agadez. À l'issue de la visite, il est prévu d'ouvrir, sur la base de l'Université d'Agadez "Buro russe", une salle de classe équipée pour des cours et des événements en ligne, tels que des cours de familiarisation «Villes russes». Il y aura aussi une collection de livres en russe.
En outre, il est prévu que, sur la base du "Buro russe", l’équipe de la Maison Russe soit en mesure d'organiser des présentations des possibilités éducatives des universités russes pour les étudiants de l'Université et de fournir fournir des conseils lors de la soumission de documents pour obtenir des quotas.
La première visite à Agadez, qui lancera le projet "Maison Russe en voyage", aura lieu à la fin du mois de mai.
30 апреля сотрудники Центра народной дипломатии представили ректору Университета г. Агадес Саме Аржике план готовящегося рабочего визита для выстраивания прямого взаимодействия с регионами Нигера.
Во время визита планируется организация гибридного круглого стола с участием деканов университета и представителей российских вузов, а также проведение встреч с руководством Ассоциации школ Агадеса, руководством региональной Дирекции по среднему образованию и мэром города. По итогам визита ожидается открытие на базе Университета Агадеса «Русского кабинета» — аудитории, оборудованной для занятий и проведения онлайн-мероприятий, например, ознакомительных лекций «Русские города», и располагающей собранием книг на русском языке.
Кроме того, планируется, что на базе «Русского кабинета» сотрудники Русского дома Центра народной дипломатии смогут проводить для студентов университета презентации образовательных возможностей российских вузов и оказывать консультационную помощь при подаче документов для получения квот Россотрудничества.
Первый визит в Агадес, который запустит проект «Русский дом на выезде», состоится уже в конце мая.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/30/v-partnerskom-russkom-dome-v-niamee-obsudili-vyezdnoj-format-sotrudnichestva-s-universitetom-agadesa/
____
La Maison Russe à Niamey a discuté de la coopération en voyage avec l'Université d'Agadez
Le Centre de Diplomatie Publique a présenté aujourd'hui au recteur de l'Université d'Agadez, Sama Arjika, les grandes lignes d'une prochaine visite de travail à Agadez, visant à établir un engagement direct avec les régions du Niger.
La visite comprend une table ronde hybride avec la participation des doyens de l'Université d'Agadez et des représentants des universités russes, ainsi que des réunions avec la direction de l'Association des écoles d'Agadez, la Direction régionale de l'enseignement secondaire et le maire d'Agadez. À l'issue de la visite, il est prévu d'ouvrir, sur la base de l'Université d'Agadez "Buro russe", une salle de classe équipée pour des cours et des événements en ligne, tels que des cours de familiarisation «Villes russes». Il y aura aussi une collection de livres en russe.
En outre, il est prévu que, sur la base du "Buro russe", l’équipe de la Maison Russe soit en mesure d'organiser des présentations des possibilités éducatives des universités russes pour les étudiants de l'Université et de fournir fournir des conseils lors de la soumission de documents pour obtenir des quotas.
La première visite à Agadez, qui lancera le projet "Maison Russe en voyage", aura lieu à la fin du mois de mai.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Команда партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере представила презентационный ролик о своей деятельности. В формате видео-визитки наши сотрудники отразили ключевые аспекты работы центра:
Видео подчеркивает важность культурного диалога и образовательного обмена как основы для устойчивого развития сотрудничества между Россией и Нигером. Русский дом в Ниамее становится точкой притяжения для студентов, выпускников и всех, кто интересуется российской культурой и возможностями обучения в РФ.
Если вы разделяете наши ценности и интерес к развитию гуманитарного сотрудничества, приглашаем подписаться на канал Русского дома в Нигере и вместе строить прочные мосты дружбы между нашими народами!
____
La Maison Russe partenaire à Niamey a réalisé et présenté une vidéo officielle mettant en avant ses actions. Sur le modèle de la carte de visite, notre équipe a mis l'accent sur les aspects clés du travail accompli par le centre :
La vidéo souligne l'importance du dialogue interculturel et des échanges éducatifs comme base pour le développement durable et de la coopération entre la Russie et le Niger. La Maison Russe à Niamey devient un point d'attraction pour les étudiants, les diplômés et tous ceux qui s'intéressent à la culture russe et aux opportunités d'étude en Russie.
Si vous Partagez nos valeurs et notre passion pour le développement de la de la collaboration humaine, nous vous invitons à vous abonner à la chaîne de la Maison Russe au Niger afin de bâtir conjointement des liens d'amitié forts entre nos nations !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM