В Нигере в честь Дня Победы прозвучали стихи военных лет и «Катюша»
Слушатели курсов партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Ниамее подготовили концерт ко Дню Победы. Учащиеся прочитали стихи о войне и исполнили песню «Катюша».
В рамках празднования при поддержке Центра народной дипломатии, Российского общества «Знание» и Россотрудничества была проведена онлайн-лекция «Путь к Победе», а также организованы показ легендарного фильма «Офицеры», дублированного на французский язык, и конкурс детского рисунка на патриотическую тему — лучшие работы будут выставлены в Русском доме в Ниамее.
____
Des poèmes de guerre et « Katyusha » ont été joués au Niger en l'honneur du Jour de la Victoire
Les étudiants des cours de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique à Niamey, ont préparé un concert pour le Jour de la Victoire. Les étudiants ont récité des poèmes sur la guerre et ont chanté la chanson « Katyusha ».
Dans le cadre de la célébration, avec le soutien du Centre de diplomatie publique, de la Société « Znanie » et de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo), une conférence en ligne « Le chemin vers la Victoire » a été organisée, ainsi qu'une projection du film légendaire « Officiers » doublé en français, et un concours de dessins d'enfants sur un thème patriotique dont les meilleures œuvres seront exposées à la Maison Russe de Niamey.
Слушатели курсов партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Ниамее подготовили концерт ко Дню Победы. Учащиеся прочитали стихи о войне и исполнили песню «Катюша».
В рамках празднования при поддержке Центра народной дипломатии, Российского общества «Знание» и Россотрудничества была проведена онлайн-лекция «Путь к Победе», а также организованы показ легендарного фильма «Офицеры», дублированного на французский язык, и конкурс детского рисунка на патриотическую тему — лучшие работы будут выставлены в Русском доме в Ниамее.
____
Des poèmes de guerre et « Katyusha » ont été joués au Niger en l'honneur du Jour de la Victoire
Les étudiants des cours de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique à Niamey, ont préparé un concert pour le Jour de la Victoire. Les étudiants ont récité des poèmes sur la guerre et ont chanté la chanson « Katyusha ».
Dans le cadre de la célébration, avec le soutien du Centre de diplomatie publique, de la Société « Znanie » et de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo), une conférence en ligne « Le chemin vers la Victoire » a été organisée, ainsi qu'une projection du film légendaire « Officiers » doublé en français, et un concours de dessins d'enfants sur un thème patriotique dont les meilleures œuvres seront exposées à la Maison Russe de Niamey.
Forwarded from Знание.Новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Русский Дом в Нигере организовал торжественное празднование Дня Победы
Мероприятие прошло при поддержке Общества «Знание» и собрало более 100 гостей. Национальный телеканал Télé Sahel подготовил специальный репортаж, что подчеркивает общественный интерес к событию.
Особую атмосферу создала онлайн-лекция «Путь к Победе» от историков и основателей проекта «РОССКАТКА» — А. Ю. Жумерука и С. В. Седова. Они рассказали о ключевых моментах Великой Отечественной войны, помогая нигерским гостям глубже понять значение подвига советского народа.
До позднего вечера жители Ниамея приходили в Русский дом с детьми и друзьями, чтобы вспомнить павших, зажечь свечи памяти и разделить с Россией этот важнейший день.
✨ Мы благодарны каждому, кто был с нами в этот вечер. День Победы — это не только про историю. Это про память, которую мы храним вместе — несмотря на границы.
____
Une célébration officielle du Jour de la Victoire a été organisée par la Maison Russe au Niger
L'événement s'est déroulé grâce à l'appui de la Société « Znanie » et a attiré plus de 100 participants. Le média national « Télé Sahel » a réalisé un reportage spécial mettant en avant l'intérêt du public pour l'événement.
L'atmosphère a été singulière lors de la conférence virtuelle « Chemin de la Victoire », présentée par les historiens et instigateurs du projet ROSSKATKA, A. Zhumeruk et S. Sedov. Ils ont évoqué les événements majeurs de la Grande Guerre patriotique, permettant ainsi les convives nigériens à saisir pleinement la signification de l'accomplissement du peuple soviétique.
Jusqu'à la nuit tombée, les résidents de Niamey se sont rassemblés devant la Maison Russe, accompagnés d'enfants et d'amis, pour commémorer les défunts, allumer des cierges en leur honneur et partager avec la Russie cette journée sacrée.
✨ Nous tenons à remercier tous ceux qui ont été à nos côtés ce soir. Le Jour de la Victoire n'est pas uniquement une page d'histoire. C'est la mémoire que nous gardons ensemble, malgré les frontières.
Мероприятие прошло при поддержке Общества «Знание» и собрало более 100 гостей. Национальный телеканал Télé Sahel подготовил специальный репортаж, что подчеркивает общественный интерес к событию.
Особую атмосферу создала онлайн-лекция «Путь к Победе» от историков и основателей проекта «РОССКАТКА» — А. Ю. Жумерука и С. В. Седова. Они рассказали о ключевых моментах Великой Отечественной войны, помогая нигерским гостям глубже понять значение подвига советского народа.
До позднего вечера жители Ниамея приходили в Русский дом с детьми и друзьями, чтобы вспомнить павших, зажечь свечи памяти и разделить с Россией этот важнейший день.
✨ Мы благодарны каждому, кто был с нами в этот вечер. День Победы — это не только про историю. Это про память, которую мы храним вместе — несмотря на границы.
____
Une célébration officielle du Jour de la Victoire a été organisée par la Maison Russe au Niger
L'événement s'est déroulé grâce à l'appui de la Société « Znanie » et a attiré plus de 100 participants. Le média national « Télé Sahel » a réalisé un reportage spécial mettant en avant l'intérêt du public pour l'événement.
L'atmosphère a été singulière lors de la conférence virtuelle « Chemin de la Victoire », présentée par les historiens et instigateurs du projet ROSSKATKA, A. Zhumeruk et S. Sedov. Ils ont évoqué les événements majeurs de la Grande Guerre patriotique, permettant ainsi les convives nigériens à saisir pleinement la signification de l'accomplissement du peuple soviétique.
Jusqu'à la nuit tombée, les résidents de Niamey se sont rassemblés devant la Maison Russe, accompagnés d'enfants et d'amis, pour commémorer les défunts, allumer des cierges en leur honneur et partager avec la Russie cette journée sacrée.
✨ Nous tenons à remercier tous ceux qui ont été à nos côtés ce soir. Le Jour de la Victoire n'est pas uniquement une page d'histoire. C'est la mémoire que nous gardons ensemble, malgré les frontières.