group-telegram.com/russkaya_anglichanochka/298
Last Update:
Про фонетический фашизм.
«Ай эм Маррррия энд ай эм зэ инглиш тичерррр!»
Мария «зэ тичерррр» громогласно рычала всеми несуществующими «эр» в английском и, ни капли не смущаясь, несла свой испанский акцент в массы.
«Вот тебе и учитель, прости хоспади! Как ее в Испании к ученикам-то подпускают!» — пронеслось в моей голове при знакомстве.
Но спустя 4 года жизни в мультинациональной Малаге, могу с уверенность сказать — подпускают и еще как! Тут других Марий нет, все рычащие, все с сильным акцентом, все успешно преподают английский и не парятся. И в Малаге, и в Мадриде и во дворце короля Филиппа — нигде не прячут свой испанский акцент в английском.
Если спросить (а я спросила, уж будьте покойны), почему никого не заботит золотой стандарт английского произношения, на тебя посмотрят как на дурочку. И швед посмотрит и итальянец и француз.
«Милая, а зачем, я ж не из Англии?!»
Этот аргумент абсолютно не прокатывает в России, где английский/американский акцент возведен в культ, а русский нужно из себя вытравливать и всячески прятать.
Мне кажется, подобный стыд за родной акцент возник отчасти из-за карикатурных русских бандитов в голливудских боевиках. Потому что ни одному французу не придет в голову убирать свой акцент в английском, ему просто не объяснили, что звучать так — стремно и смешно.
Дорогие все, услышьте меня, я тоже хочу, как в Испании. Чтобы и у нас все отстали друг от друга.
Хочешь работать над произношением — вперед! Вдруг ты — певица, актриса, оратор, и тебе сам бог велел. Или тебе просто очень хочется звучать как Рейчел из Друзей. Любой каприз за ваши деньги.
Но, пожалуйста, не предъявляйте людям за их произношение, если говорят они складно и разборчиво. Нам хватает уже того, что у рыжих нет души, давайте не травить людей за другие особенности.
BY Русская Англичаночка
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/russkaya_anglichanochka/298