kopfkino | Telegram Webview: kpfkino/1396 -

Telegram Group & Telegram Channel

В рамках постоянной рубрики #wortdestages расскажу про слово, которое недавно подсказали носители. Оно точно пригодится, если у вас, скажем так, не самая спокойная соседка.

Может быть, вам не повезло, и она действительно не очень миролюбива — не здоровается, расклеивает гневные объявления по поводу и без, устраивает разборки с помощью полиции и делает замечания вашей собаке, услышав, что та гавкнула целых два раза за день. И это далеко не весь список.

По-немецки такого персонажа называют Hausdrachen (разг., фам.). Причем под «домашним драконом» могут понимать не только любую склочную женщину, но и сварливую жену, свекровь или тещу. Тут в комментариях читатель kopfkino как-то упомянул Drachenfutter. Мне кажется, «драконий корм» идеально сочетается с Hausdrachen (немцы явно на что-то намекают).

И не оставлю вас без пары изящных стилистических вариантов, которые также встречаются в немецком:

▶️

Megäre (высок.) — мегера (по следам древнегреческой мифологии)

▶️

Xanthippe (разг., уничиж.) — Ксантиппа (жена Сократа)

А у вас как с соседями?

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sa/kpfkino.com/1396

1.1K viewsKarin, edited Dec 18 at 09:27

group-telegram.com/kpfkino/1396

Create: 2024-12-18
Last Update: 2024-12-21 16:45:10

В рамках постоянной рубрики #wortdestages расскажу про слово, которое недавно подсказали носители. Оно точно пригодится, если у вас, скажем так, не самая спокойная соседка.

Может быть, вам не повезло, и она действительно не очень миролюбива — не здоровается, расклеивает гневные объявления по поводу и без, устраивает разборки с помощью полиции и делает замечания вашей собаке, услышав, что та гавкнула целых два раза за день. И это далеко не весь список.

По-немецки такого персонажа называют Hausdrachen (разг., фам.). Причем под «домашним драконом» могут понимать не только любую склочную женщину, но и сварливую жену, свекровь или тещу. Тут в комментариях читатель kopfkino как-то упомянул Drachenfutter. Мне кажется, «драконий корм» идеально сочетается с Hausdrachen (немцы явно на что-то намекают).

И не оставлю вас без пары изящных стилистических вариантов, которые также встречаются в немецком:

▶️Megäre (высок.) — мегера (по следам древнегреческой мифологии)
▶️Xanthippe (разг., уничиж.) — Ксантиппа (жена Сократа)

А у вас как с соседями?

BY kopfkino

Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/1396

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-12-21|

The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into."
from sa

Telegram kopfkino
FROM American