Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/translationlifestyle/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Жизнь в переводе и о переводах | Telegram Webview: translationlifestyle/284 -
Про профессиональный жаргон сказано и написано уже немало. И проще всего им «овладеть» в рабочем процессе. Пару раз поучаствует переводчик в пусконаладке — и вот уже не «worm».
Но просто читать чужие истории и запоминать — не эффективно. Хорошо, что есть и другие способы)
В 2020 г. служба по связям с общественностью и СМИ ООО «Газпром добыча Краснодар» издала первый в России словарь профессионального сленга газовой промышленности «На одном языке». Найти его «в бумаге» невозможно, о чём нам прям сообщает редакция. Однако, есть электронная версия в общем доступе с аудиоверсией и даже настольно-карточная игра.
А если вам есть чем поделиться самому — редакция открыта к сотрудничеству в работе над вторым изданием словаря.
Ну и куда ж без тренировки: сегодня на канале Сибура коротенькая викторина по профессионализмам нефтегазохимиков. Не поленитесь!
Про профессиональный жаргон сказано и написано уже немало. И проще всего им «овладеть» в рабочем процессе. Пару раз поучаствует переводчик в пусконаладке — и вот уже не «worm».
Но просто читать чужие истории и запоминать — не эффективно. Хорошо, что есть и другие способы)
В 2020 г. служба по связям с общественностью и СМИ ООО «Газпром добыча Краснодар» издала первый в России словарь профессионального сленга газовой промышленности «На одном языке». Найти его «в бумаге» невозможно, о чём нам прям сообщает редакция. Однако, есть электронная версия в общем доступе с аудиоверсией и даже настольно-карточная игра.
А если вам есть чем поделиться самому — редакция открыта к сотрудничеству в работе над вторым изданием словаря.
Ну и куда ж без тренировки: сегодня на канале Сибура коротенькая викторина по профессионализмам нефтегазохимиков. Не поленитесь!
But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts.
from sa
