Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion.
from us
