Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
Уильям Голдман — невероятно плодовитый американский сценарист, умудрявшийся на протяжении десятилетий успешно работать внутри немилосердной голливудской системы. Его сценарий для фильма Джорджа Роя Хилла «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969) стал эталоном сценарного дела. В этом году издательство Rosebud впервые на русском языке выпустило книгу мемуаров Голдмана «Похождения сценариста в Голливуде» Adventures in the Screen Trade в переводе Анны Закревской. В статье для ИК, написанной в 2018 году, когда Голдмана не стало, Анна попробовала обрисовать обширную творческую биографию мастера. Сегодня мы публикуем отрывок из книги мемуаров, рассказывающий о том, как Голдман почти случайно придумал одну из самых запоминающихся сцен во всем американском кино.
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from sg
