Вообще настоящим знатокам английского из России теперь стоит писать: "Вот тут можно посмотреть мои баллы по IELTS!" и оставлять товарищу майору эту ссылку

прямо сейчас для прохода на красную площадь, для участия в фестивале, посвященного национальным литературам,

на входе полиция не пропускает тех, у кого есть книги не на русском языке, утверждая, что ничего не понимают, это может быть запрещённое или экстремистское. видеозапись вести запрещено, естественно, но у нас в редакции, как говорится, есть сообщения от непосредственных участников событий

после скандала стали пропускать по одному, особенно тщательно обыскивая. участники фестиваля, оказавшиеся в этой ситуации, напуганы, некоторые вспоминают про репрессии 30-х годов

надеюсь, сотрудники ФАДН прочитают этот пост и передадут спецслужбам. официальный ответ можно направить в комментарии

организаторам и участникам фестиваля — поддержка и 🤍

UPd: когда эмоции поутихли, могу дополнить, что ситуация была единичная, а не системная, возникла в силу стечения обстоятельств, разрешилась но осадочек остался, и работу с полицией в области определения запрещённых книг нужно вести не по принципу языка, на котором написано

Для входа на книжный фестиваль досматривают книги. Просто обдумайте этот факт.

Я, если честно, удивился сильно, когда у издателей возникли проблемы с подвозом книг на фестиваль (потому что книги везут в грузовиках, а грузовики... пока нежелательны в РФ), но это уже что-то за гранью.

Можно считать это эксцессом, а можно симптомом

Лихтенберг, Берлин

Очень наглядная подборка https://www.group-telegram.com/ovdinfo/25523

Берлин, приходите 18 июня, будем говорить про очень хорошую книжку (про уехавших и оставшихся)

Саманта Харви. По орбите
пер. Екатерины Даровской

Однажды я перестану создавать себе ожидания от книги из-за премий и маркетинга, но только не сегодня.

Ожидания: шесть космонавтов, МКС, сай-фай. Драма, интриги, противоречия на межличностной и национальной почве
Реальность: Каксын грустит о матери, Каксын грустит о матери, грустим мы о Земле она одна

(шутку украл у Завозовой, но мне не стыдно)

Шестеро космонавтов уже несколько месяцев пребывают на борту МКС. Они занимаются фитнесом, проводят опыты, болтают о том о сем. Однажды после пробуждения японская астронавтка узнает, что на земле умерла ее мать. Тем временем россиянин Антон неровно дышит к британской астронавтке, несмотря на то, что она замужем, и несмотря на свои патриотические взгляды.

Завязка интересная, да и обширные инфодампы от Харви поначалу воспринимаются нормально: человек подробно изучил, как оно там живется в космосе, и сейчас даст нам клаустрофобной драмы.

Но нет, ни одна из намечающихся сюжетных линий развития не получает. Умершей маме японки отводят одну (лучшую) главку романа, после чего благополучно о ней забывают. Фантазии россиянина о сексе на МКС остаются фантазиями. Национальные противоречия проявляются только в том, что астронавтам запрещают ходить в туалет в российском сегменте (да).

Остаток книги отводится крайне барочным, поэтическим описаниям океанов, тайфунов, континентов, топонимов всех мастей — того, над чем пролетает МКС. Даже японка, которая только что мать потеряла, у Харви мыслит только о красоте планеты. И если поначалу эти длинные поэтичные описания приятно радуют, дальше они начинают повторяться, и книга резко становится менее интересной.

Особенно учитывая, что мысли Харви сводятся в общем-то к хрестоматийной идее Карла Сагана: планета у нас одна, ее надо беречь, а человечеству надо вести себя получше. Эта нехитрая мысль так и остается на уровне открытки.

Я примерно понимаю, почему "По орбите" выиграла Букер. Роман небольшой, гладко написанный, с приятной ненавязчивой feel-good идеей. Книга почти не показывает конфликтов, не тревожит, не царапает. В одном из обзоров на Goodreads ее очень точно сравнили с картинами в лобби отеля — красивое искусство, которое может быть приятным фоном, но не более.

Хуже всего, что космос в романе не ощущается космосом. Космонавты разговаривают, как писатели на ретрите. Разница культур выражается в основном в том, что японка скучает по деревянным домам у себя на родине, а россияне — по Москве и самовару (я серьезно).

У меня есть подозрение, что "По орбите" — это такая vibes novel, которую надо читать под настроение. Вот летишь ты в самолете, думаешь о тщетности бытия, а в ушах тебе чтица описывает апельсиновые облака над морями и континентами. И тебе хорошо. И что еще надо?

Но я такие тексты никогда не любил.

Отдельно стоит оговориться, что перевод Даровской очень хорош, и "По орбите" страдает вовсе не от огрехов ее работы. Просто... как писал Гоголь в коротком обзоре на какую-то новинку "Вот и книжечка вышла. Пусть же найдется ее читатель".

Все еще актуально

💼 Небольшой пост о поиске работы.

Я нахожусь в поиске проекта или работы — на полную или частичную занятость, фриланс или что-то гибкое. Писательство и блогинг пока не позволяют себя полноценно содержать, так что ищу, где могу быть полезен как редактор, журналист, сценарист, преподаватель или культурный обозреватель.

Я умею бережно работать со смыслами, делать тексты лучше, помогать другим писать и сам готов писать с нуля. Особенно интересны медиа, культурные и образовательные проекты, связанные с литературой, критикой, гуманитарными исследованиями.

Мой опыт:

— последние 1,5 года руководил текстовым отделом в крупном независимом медиа: курировал редакцию, занимался стратегией, продвижением, модерировал Telegram-канал издания
— 6 лет редактировал и писал: от художественной прозы до фичеров и публицистики
— 2 года работал судебным репортером для Новой газеты: писал репортажи с политических процессов, там же работал над проектом судебного комикса
— Делал подкаст «Книжная ссылка»
— в 2022 году вышел мой роман «(не)свобода» в «Редакции Елены Шубиной»
— преподавал нарративный дизайн и креативное письмо (ВШЭ, Институт бизнеса и дизайна, CWS)
— уже 7,5 лет веду этот книжный канал о творческом письме, литературе и политике @bookngrill

Точно не готов на: 1) пропагандистские медиа, 2) проекты, где ИИ подменяет авторскую работу.

Если у вас есть что-то подходящее — или вы знаете, кому я мог бы быть полезен — пишите:
📩 [email protected]
или в бот канала. Буду рад сотрудничеству!

Любая наводка или репост очень нужны.

ВЧК-ОГПУ утверждают, что силовики продолжают кошмарить книжные и устраивать облавы на продавцов книг Индивидуума и Попкорна https://www.group-telegram.com/rucriminalinfo/2006

О чем и речь: проведение т.н. «контрольных закупок» — это вполне сознательный подрыв базового доверия между читателем и продавцом. Если этого доверия нет, нет и связи, которая помогает спасти книги.

Берегите себя.

P.S. Вспомнил описание такого закупщика у Бориса Куприянова: он обычно книгами не интересуется, не листает, не рассматривает и пр, зато сразу идет справляться, где у вас тут запрещенка.

От себя еще добавлю, что товарищ майор не особо умный и обычно носит строгую одежду и старается держать выправку.

Особенно смешно выглядит, когда такой эшник приходит за рубежом, допустим, на стендап российского артиста и пытается как бы слиться с толпой, но совершенно не умеет этого делать

Скоро: двух школьников в пионерских галстуках задержали за попытку летом купить квас

https://www.group-telegram.com/kropotkind/7677

пресловутый «шар цвета хаки» — это наша земля: 20 лет спутниковых наблюдений показали*, что средний цвет планеты — отнюдь не голубой, а «серо-буро-зеленый», безымянный #6D6753

и чтоб дважды не вставать, россия (#9B9F98) примерно светло-серая, цвета кофе с цементом на АЗС. цвета раннего марта на пустыре, где заброшенная стройка и слишком старый снег

* https://landshade.com
см. также: https://www.group-telegram.com/furherring/627

Вчерашний инцидент в Немчиновке заставил вспомнить один рассказ Жени Некрасовой. В «Мордовском кресте» девушку по имени Катя задерживают с ребенком в метро, потому что она, по мнению полицейского, выглядит как нерусская. Впоследствии, как это часто бывает в текстах Некрасовой, это решение окажется чреватым последствиями — в первую очередь, для ментов.

У хороших текстов есть такой предсказательный заряд, и вот у этого рассказа он есть https://prochtenie.org/passage/31098

Небольшое объявление: в канал приглашаются рекламодатели

Как вы знаете, я ищу работу, параллельно редактируя роман и дописывая два сборника текстов. Одновременно продолжаю вести канал и работать над статьями в независимых медиа — гонорары там есть, но небольшие.

Модель донатов в моем случае показала себя не очень хорошо. Зато ни одного недовольного рекламодателя пока не было — и это приятно. Поэтому:

— если у вас есть свой проект, особенно связанный с культурой,
— и вы хотите разместиться по доступной цене и на хороших условиях, —

пишите в сообщения каналу или в бот @bookngrill_bot. Буду рад.

❗️Что я НЕ рекламирую:

— пиратские проекты
— книги (прислать на обзор — да, реклама — нет)
— любые проекты, связанные с ИИ-генерацией.

Очень интересно о том, как устроены писательские ретриты и зачем они нужны https://www.group-telegram.com/writingwithdinosaurs/155