Как устроена проза Бабеля? Всякий, кто читал, например, «Конармию», помнит необычный авторский стиль, очень далекий от живой разговорной речи. Но из каких именно частей он складывается? Об этом рассуждает известный переводчик Владимир Бабков на примере анализа одного бабелевского рассказа, выполненного им вместе со своими учениками в рамках курса «Как писать с(т)ильно». «В отношении яркости и контрастности текстам Бабеля мог бы позавидовать самый высокотехнологичный современный телевизор».
Как устроена проза Бабеля? Всякий, кто читал, например, «Конармию», помнит необычный авторский стиль, очень далекий от живой разговорной речи. Но из каких именно частей он складывается? Об этом рассуждает известный переводчик Владимир Бабков на примере анализа одного бабелевского рассказа, выполненного им вместе со своими учениками в рамках курса «Как писать с(т)ильно». «В отношении яркости и контрастности текстам Бабеля мог бы позавидовать самый высокотехнологичный современный телевизор».
At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights.
from sg
