Telegram Group & Telegram Channel
ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ

📚Немецкие слова, которые звучат как знакомые русские, но означают совсем другое.

🎊 skrupellos — это не скрупулёзный, а бессовестный, беспринципный, циничный.

➡️"Скрупулёзный“ по-немецки — akribisch, skrupulös, penibel (негативный оттенок), pingelig (негативный оттенок, разг.).

❗️В skrupellos ударение падает на "u", а в skrupulös — на "ö".

🎊das Etikett — это не этикет, а этикетка (на бутылке, упаковке, например).

➡️"Этикет" по-немецки — die Etikette или die Benimmregeln.

🎊die Frikadelle — это не фрикаделька, а котлета.

➡️"Фрикаделька" — das Fleischklößchen.

🎊 das Kotelett [kɔtˈlɛt], [kotəˈlɛt], [ˈkɔtlɛt] — это в свою очередь не котлета, а отбивная на кости.

❗️Первая "e" не читается или редуцируется. Чаще ударение на второй слог, но допустимо и на первый.

🎊 die Koteletten (Plural) [kɔtˈlɛtn̩] — это тоже, очевидно, не котлета, а (что не очень очевидно) бакенбарды.

❗️Вторая "е" не произносится.

🎊 der, das Keks [keːks] — это не кекс, а печенье (чаще всего сухое, хрустящее, сладкое).

❗️Произносится долгое напряженное [eː].

➡️"Кекс" — тут много вариантов, в зависимости от того, что это за кекс (можете погуглить рецепты, картинки и описания): der Rührkuchen, der Muffin, der Cupcake, der Napfkuchen, der Gugelhupf и др.

🎊die Anekdote — это не анекдот, а история из жизни.

➡️"Анекдот" — der Witz.

🎊 die Buße — это не бусы, а покаяние или административное взыскание

➡️"Бусы" — это die Halskette.

🎊die Kaki [ˈkaːki] — это никакие не каки, а всего лишь хурма.

➡️"Какашки" — die Kacke, или в детском языке das/der Kacka или das Kacki [ˈkaki].

❗️Произношение: в Kaki долгий [aː], в Kacki краткий [a].

🎊🎊 der Konkurs [kɔŋˈkuːʁs] — это не конкурс, а несостоятельность, банкротство или конкурсное производство (юр. термин).

❗️Ударение на [uː], который к тому же долгий и напряженный.

➡️"Конкурс, соревнование" — der Wettbewerb или der Wettkampf (спортивное состязание).
➡️"Конкурс на замещение вакантной должности" (а точнее объявление о нем) — die Ausschreibung.

🎊🎊 die Kröte — это не крот, а жаба.

➡️"Крот" — der Maulwurf.

🎊🎊das Pult — это не пульт, а кафедра (за которой выступают в аудитории, например)

➡️"Пульт" — die Fernbedienung.

🎊🎊 die Razzia — не рация, а облава, полицейский рейд.

➡️"Рация" — das Funkgerät.

🎊🎊 der Schlagbaum — это не любой шлагбаум, а застава или, как правило, пограничный шлагбаум (на границе государств).

➡️"Шлагбаум" в общем смысле слова — die Schranke.

#лексика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/testrafde/253
Create:
Last Update:

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ

📚Немецкие слова, которые звучат как знакомые русские, но означают совсем другое.

🎊 skrupellos — это не скрупулёзный, а бессовестный, беспринципный, циничный.

➡️"Скрупулёзный“ по-немецки — akribisch, skrupulös, penibel (негативный оттенок), pingelig (негативный оттенок, разг.).

❗️В skrupellos ударение падает на "u", а в skrupulös — на "ö".

🎊das Etikett — это не этикет, а этикетка (на бутылке, упаковке, например).

➡️"Этикет" по-немецки — die Etikette или die Benimmregeln.

🎊die Frikadelle — это не фрикаделька, а котлета.

➡️"Фрикаделька" — das Fleischklößchen.

🎊 das Kotelett [kɔtˈlɛt], [kotəˈlɛt], [ˈkɔtlɛt] — это в свою очередь не котлета, а отбивная на кости.

❗️Первая "e" не читается или редуцируется. Чаще ударение на второй слог, но допустимо и на первый.

🎊 die Koteletten (Plural) [kɔtˈlɛtn̩] — это тоже, очевидно, не котлета, а (что не очень очевидно) бакенбарды.

❗️Вторая "е" не произносится.

🎊 der, das Keks [keːks] — это не кекс, а печенье (чаще всего сухое, хрустящее, сладкое).

❗️Произносится долгое напряженное [eː].

➡️"Кекс" — тут много вариантов, в зависимости от того, что это за кекс (можете погуглить рецепты, картинки и описания): der Rührkuchen, der Muffin, der Cupcake, der Napfkuchen, der Gugelhupf и др.

🎊die Anekdote — это не анекдот, а история из жизни.

➡️"Анекдот" — der Witz.

🎊 die Buße — это не бусы, а покаяние или административное взыскание

➡️"Бусы" — это die Halskette.

🎊die Kaki [ˈkaːki] — это никакие не каки, а всего лишь хурма.

➡️"Какашки" — die Kacke, или в детском языке das/der Kacka или das Kacki [ˈkaki].

❗️Произношение: в Kaki долгий [aː], в Kacki краткий [a].

🎊🎊 der Konkurs [kɔŋˈkuːʁs] — это не конкурс, а несостоятельность, банкротство или конкурсное производство (юр. термин).

❗️Ударение на [uː], который к тому же долгий и напряженный.

➡️"Конкурс, соревнование" — der Wettbewerb или der Wettkampf (спортивное состязание).
➡️"Конкурс на замещение вакантной должности" (а точнее объявление о нем) — die Ausschreibung.

🎊🎊 die Kröte — это не крот, а жаба.

➡️"Крот" — der Maulwurf.

🎊🎊das Pult — это не пульт, а кафедра (за которой выступают в аудитории, например)

➡️"Пульт" — die Fernbedienung.

🎊🎊 die Razzia — не рация, а облава, полицейский рейд.

➡️"Рация" — das Funkgerät.

🎊🎊 der Schlagbaum — это не любой шлагбаум, а застава или, как правило, пограничный шлагбаум (на границе государств).

➡️"Шлагбаум" в общем смысле слова — die Schranke.

#лексика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык

BY Deutsch mit Rafail I Продвинутый немецкий


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/testrafde/253

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from sg


Telegram Deutsch mit Rafail I Продвинутый немецкий
FROM American