/в изнеможении, будто объевшись мороженого/
-- Как же это прекрасно, невыносимо, художник подлец сволочь, как же можно таким быть, не могу глаз отвесть, а мне работать ведь надо.

Илл.: Утагава Кунисада II. "Адская куртизанка". Конец 1850-х. Метрополитен.

Изображена женщина по прозвищу "Адская куртизанка" (Дзигоку Даю), которая работала в районе Такасу в Осаке. Кимоно на ней покрыто сценами буддийского ада, с мучением грешников и судиями-богами и палачами-демонами.

Подробней тут (англ.яз.)