Telegram Group & Telegram Channel
Дискриминация низших варн (каст) началась в эпоху Великих Моголов. Надпись Макрана в Нагауре, штат Раджастан, датированная 1651 г. н. э. Мирза Али Баиг - губернатор региона при Шах-Джахане, запрещает представителям низших варн (каст) пользоваться водой из ступенчатого колодца.

P.S: Надпись делает мусульманина "неверующим", если он позволяет низшей варне (касте) пить воду из колодца, и угрожает пытками высокопоставленным индусам, если они позволят людям низшей варны (касты) пить воду из колодца.

Перевод надписи:

(1) Бог велик.
(2) Поскольку люди низшей варны (касты) ("мардум-и-камина") черпали воду (дословно: наполняли водой) из этого ба'и (ступенчатого колодца) вместе с мужчинами элитной общины ("ашрафан") (это было неправильно; поэтому это было запрещено).
(3) Не дай Бог, если мусульманин позволит это сделать, то он неверующий, а если он индус, то его постигнет мука ('адхаб) Читту (или Чатту, или Чату), то есть его участь.
(4) В день 1 благословенного Рамадана, в пятницу, в 25-й год благоприятного вступления, соответствующий 1061 году хиджри (8 августа 1651 г. н.э.) (под) руководством Мирзы Али Баига (это было поставлено).

#индия #индология #моголы #касты #варны #арабы #ислам #хинду



group-telegram.com/south_moon/3594
Create:
Last Update:

Дискриминация низших варн (каст) началась в эпоху Великих Моголов. Надпись Макрана в Нагауре, штат Раджастан, датированная 1651 г. н. э. Мирза Али Баиг - губернатор региона при Шах-Джахане, запрещает представителям низших варн (каст) пользоваться водой из ступенчатого колодца.

P.S: Надпись делает мусульманина "неверующим", если он позволяет низшей варне (касте) пить воду из колодца, и угрожает пытками высокопоставленным индусам, если они позволят людям низшей варны (касты) пить воду из колодца.

Перевод надписи:

(1) Бог велик.
(2) Поскольку люди низшей варны (касты) ("мардум-и-камина") черпали воду (дословно: наполняли водой) из этого ба'и (ступенчатого колодца) вместе с мужчинами элитной общины ("ашрафан") (это было неправильно; поэтому это было запрещено).
(3) Не дай Бог, если мусульманин позволит это сделать, то он неверующий, а если он индус, то его постигнет мука ('адхаб) Читту (или Чатту, или Чату), то есть его участь.
(4) В день 1 благословенного Рамадана, в пятницу, в 25-й год благоприятного вступления, соответствующий 1061 году хиджри (8 августа 1651 г. н.э.) (под) руководством Мирзы Али Баига (это было поставлено).

#индия #индология #моголы #касты #варны #арабы #ислам #хинду

BY Южная Луна (Востоковедческий научно-популярный журнал)


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/south_moon/3594

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said.
from us


Telegram Южная Луна (Востоковедческий научно-популярный журнал)
FROM American